BÖRSLICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

vor·börs·lich ΕΠΊΘ προσδιορ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

vorbörslich Kurse, Umsätze, Erwartungen

pre-market

au·ßer·börs·lich ΕΠΊΘ

außerbörslich

off the exchange

außerbörslicher Handel

off-board [or off-the-floor] trading

börs·lich ΕΠΊΘ

börslich

on the exchange

börslicher Handel

exchange trading

nach·börs·lich [ˈna:xbœrslɪç] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

nachbörslich

after-hours

nachbörsliche Kurse

kerb prices

I. ver·bli·chen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] ΡΉΜΑ

verblichen μετ παρακειμ: verbleichen

II. ver·bli·chen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] ΕΠΊΘ

verblichen Farbe:

verblichen

faded

ver·blei·chen* <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

verbleichen

to fade

ehe·li·chen [ˈe:əlɪçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ χιουμ

jdn ehelichen

to wed sb λογοτεχνικό

ge·gli·chen [gəˈglɪçn̩] ΡΉΜΑ

geglichen μετ παρακειμ: gleichen

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm/etw gleichen

to be [just] like sb/sth

sich δοτ gleichen

to be alike [or similar]

Bot·schaft des Gött·li·chen Lichts ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Botschaft des Göttlichen Lichts

Divine Light Mission

börslicher Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

börslicher Handel

exchange trading

außerbörslich

außerbörslich gehandelte Option ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option traded off the floor

außerbörslich ΕΠΊΘ

außerbörslicher Handel ΧΡΗΜΑΤΑΓ

off-board trading

außerbörslicher Handel ΧΡΗΜΑΤΑΓ

off-the-floor trading

Präsens

ich	eheliche
du	ehelichst
er/sie/es	ehelicht
wir	ehelichen
ihr	ehelicht
sie	ehelichen

Präteritum

ich	ehelichte
du	ehelichtest
er/sie/es	ehelichte
wir	ehelichten
ihr	ehelichtet
sie	ehelichten

Perfekt

ich	habe	geehelicht
du	hast	geehelicht
er/sie/es	hat	geehelicht
wir	haben	geehelicht
ihr	habt	geehelicht
sie	haben	geehelicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geehelicht
du	hattest	geehelicht
er/sie/es	hatte	geehelicht
wir	hatten	geehelicht
ihr	hattet	geehelicht
sie	hatten	geehelicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Basiswerte kommen neben Wertpapieren (Aktien, Anleihen) insbesondere Devisen, Sorten oder Edelmetalle in Frage, die nicht börslich gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Vorteile sind unter anderem der Wegfall aller börslichen Kosten, also Courtage und Transaktionsentgelt, Börsenhandelszeiten von 8 bis 22 Uhr und die Referenzmarktgarantie.

de.wikipedia.org

Ein börslicher Bezugsrechtshandel ist jedoch nicht gesetzlich vorgeschrieben und wird daher nicht bei jeder Bezugsrechtsemission von den Konsortialbanken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei börslichen Kassageschäften wählen die Marktteilnehmer die vermittelnde Funktion der Börse, während sie bei außerbörslichen Kassageschäften entweder direkt miteinander in Kontakt treten oder über ein Clearinghaus abwickeln.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei börslich gehandelten Waren wie Weizen und Soja werden die Preiseffekte durch den Handel mit Terminkontrakten und Optionen zusätzlich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie erlangen umfassende Informationen über den börslichen Emissionshandel an der EEX.

www.eex.com

You receive comprehensive information on exchange trading in emission rights on EEX.

www.eex.com

Scoach führt den börslichen Handel von Fremdwährungs-Produkte ein- HSBC Trinkhaus begibt erste Produkte

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Scoach introduces exchange trading for foreign currency products- HSBC Trinkaus issues first products

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Scoach und HSBC Trinkaus ermöglichen börslichen Handel von „Intraday- Emissionen“

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Scoach and HSBC Trinkaus make exchange-trading of “intraday issues” possible

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de