Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

shō
Heiz[ungs]anlage
ˈheat·ing sys·tem ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Ölheizung θηλ <-, -en>
to descale sth kettle, iron, heating system
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. heat [hi:t] ΟΥΣ
1. heat no pl:
Wärme θηλ <->
Hitze θηλ <-, -n>
heat μτφ of spices
Schärfe θηλ <-, -n>
heat insulating ΤΕΧΝΟΛ
heat insulating ΤΕΧΝΟΛ
2. heat no pl (appliance):
Heizung θηλ <-, -en>
3. heat no pl ΦΥΣ:
[Körper]wärme θηλ
4. heat no pl μτφ (strong emotion):
Hitze θηλ <-, -n>
Erregung θηλ <-, en>
5. heat no pl μτφ (peak):
Höhepunkt αρσ <-(e)s, -e>
Gipfel αρσ <-s, ->
6. heat no pl μτφ (pressure):
Druck αρσ <-(e)s>
Druck machen οικ
7. heat (sports race):
Vorlauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>
8. heat no pl (readiness to breed):
Brunst θηλ <-, Brünste>
heat of deer
Brunft θηλ <-, Brünfte>
heat of dogs, cats
heat of horses
Rossen ουδ
on [or αμερικ in]heat
on [or αμερικ in]heat deer
on [or αμερικ in]heat cat
on [or αμερικ in]heat dog
on [or αμερικ in]heat horse
on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman
scharf <schärfer, am schärfsten> οικ
on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman
geil χυδ
ιδιωτισμοί:
II. heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ
to heat sth
to heat sth food
III. heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ
heat emotionally
sich αιτ erregen [o. erhitzen]
heat·ing [ˈhi:tɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl
1. heating (action):
Heizen ουδ
heating of room, house
[Be]heizen ουδ
heating of substances
Erwärmen ουδ
heating of substances
Erhitzen ουδ
heating ΦΥΣ
Erwärmung θηλ <-, -en>
2. heating (appliance):
Heizung θηλ <-, -en>
Zentralheizung θηλ <-, -en>
sys·tem [ˈsɪstəm] ΟΥΣ
1. system (network):
System ουδ <-s, -e>
rail/road system ΜΕΤΑΦΟΡΈς
2. system Η/Υ:
System ουδ <-s, -e>
3. system (method of organization):
System ουδ <-s, -e>
system ΠΟΛΙΤ
System ουδ <-s, -e>
system ΠΟΛΙΤ
Regime ουδ <-s, -s>
4. system ΑΣΤΡΟΝ:
System ουδ <-s, -e>
Sonnensystem ουδ <-s, -e>
5. system (way of measuring):
System ουδ <-s, -e>
6. system επιβεβαιωτ (order):
System ουδ <-s, -e>
Ordnung θηλ <-, -en>
7. system ΙΑΤΡ:
[Organ]system ουδ
8. system μειωτ:
ιδιωτισμοί:
etw loswerden οικ
countercurrent heat exchange system ΟΥΣ
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It was used to produce town gas or coke, raise steam in industrial boilers or locomotives, to fuel power stations or for domestic heating.
en.wikipedia.org
Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.
www.independent.co.uk
It can be prepared by the heating of phenyl salicylate.
en.wikipedia.org
Propane is used for heating and cooking, and rainwater is captured into cisterns from their roofs.
en.wikipedia.org
The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.
[...]
[...]
The program was validated in three different partial solar heating systems of one family dwellings and showed good congruence of the measurements ( hourly mean values of relevant temperatures and energy flows measured over a period of three weeks in each case ).
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Das Programm wurde an drei verschiedenen teilsolaren Heizungsanlagen von Einfamilienhäusern validiert und zeigte gute Übereinstimmungen mit den Messungen ( Stundenmittelwerte relevanter Temperaturen und Energien jeweils über drei Wochen ).
[...]
[...]
Almost 90% of heating systems have been modernised since the introduction of energy management and, along with other energy efficiency measures such as improved insulation, these investments were of great success in terms of climate protection (as of February 2009):
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Nahezu 90% der Heizungsanlagen wurden mittlerweile seit Einführung des Energiemanagements modernisiert, und zusammen mit den anderen Energieeffizienzmaßnahmen wie z.B. einer verbesserten Dämmung erzielten diese Investitionen einen beachtlichen Erfolg für den Klimaschutz (Stand Februar 2009):
[...]
[...]
Efficient House refurbishment is a worthwhile investment Especially in older houses with insufficient thermal insulation and older heating systems, the energy costs are generally far higher than in comparable new buildings or refurbished buildings.
[...]
www.dena.de
[...]
Effizienzhaus-Sanierung lohnt sich Besonders bei älteren Häusern mit unzureichender Wärmedämmung und betagten Heizungsanlagen liegen die Energiekosten in der Regel viel höher als bei vergleichbaren Neubauten oder sanierten Gebäuden.
[...]
[...]
The heating system in the basement of the building had to continue to operate in order to guarantee heat for a larger part of the settlement during the reduction.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Die im Kellergeschoss des Gebäudes befindliche Heizanlage musste weiter betrieben werden, um auch während des Rückbaus die Wärmeversorgung für einen größeren Teil der Siedlung zu gewährleisten.
[...]