Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Antibaby
Eigenkapitaltitel
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
equity capital
Eigenkapital ουδ <-s, -e>
equity capital
Beteiligungskapital ουδ
equity capital
Aktienkapital ουδ <-s, -e>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Anteilsschein (Investmentzertifikat)
equity security
Anteilpapier
equity security
Eigenkapital (einer Firma)
equity capital
Eigenkapitalbildung
equity capital formation
Eigenkapitalbeschaffung
raising equity capital
I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ
1. capital (city):
capital
Hauptstadt θηλ <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole θηλ
2. capital (letter):
capital
Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl
3. capital ΑΡΧΙΤ:
capital
Kapitell ουδ <-s, -e>
capital
Kapitäl ουδ
4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
capital
Vermögen ουδ <-s, ->
capital
Kapital ουδ <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht θηλ <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital ουδ
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen ουδ <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital ουδ <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen ουδ <-s, ->
human capital
Menschenkapital ουδ
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital ουδ <-s, -e>
share capital
Aktienkapital ουδ <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital ουδ
working capital
Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz αρσ
capital paid in
Kapitaleinzahlung θηλ
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth μτφ
aus etw δοτ Kapital schlagen
II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier
1. capital (principal):
capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt θηλ <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler αρσ <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler
2. capital (upper case):
capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger
3. capital ΝΟΜ:
capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->
4. capital (of business assets):
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote θηλ
capital base
Kapitalbasis θηλ <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl
5. capital (invested funds):
capital
[Anlage]kapital ουδ
capital commitments
Kapitaleinsatz αρσ
capital commitments
Investitionsvolumen ουδ
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr αρσ
III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated
capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->
5. security usu ενικ (safeguard):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden
7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):
security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->
equi·ty1 [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
1. equity (stocks, shares):
equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel αρσ
2. equity no pl:
equity (block of stock)
Anteilskapital ουδ
equity (value of stock)
Eigenkapital ουδ <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital
3. equity (right to receive dividends):
equity
Dividendenanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>
equi·ty2 [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl τυπικ
1. equity (fairness, justice):
equity
Gerechtigkeit θηλ <->
equity
Fairness θηλ <->
2. equity ΝΟΜ:
equity
Billigkeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl
equity
billiges [o. natürliches] Recht
3. equity (neutrality):
equity
Unparteilichkeit θηλ
Equi·ty3 [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl
Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern
equity capital security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
equity capital security
Eigenkapitaltitel αρσ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Anteilsschein αρσ
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Anteilspapier ουδ
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Teilhaberpapier ουδ
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Beteiligungspapier ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Eigenkapitaltitel
equity capital security
Teilhaberpapier (Beteiligungspapier, Anteilspapier, Mitgliedschaftspapier)
equity security
Anteilspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
equity security
Beteiligungspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
equity security
haftendes Kapital
equity capital
security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ
security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ
equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
equity
Reinvermögen ουδ
equity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
equity
Beteiligungstitel αρσ
equity
Dividendenwert αρσ
equity
Equity θηλ
capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
capital
Kapital ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In total return swaps, the underlying asset, referred to as the reference asset, is usually an equity index, loans, or bonds.
en.wikipedia.org
Apart from that, cases of equity could be heard by either court.
en.wikipedia.org
The groups financial arm has been investing in private equity, venture capital, and real estate around the world for more than two decades.
en.wikipedia.org
The firm is active in private equity investment, lending, specialty finance, real estate investment, and securities trading.
en.wikipedia.org
He persuaded the fund to switch virtually all of its investments into the equity market, which was very profitable.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό