EQUITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

equi·ty¹ [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. equity (stocks, shares):

equities pl: Stammaktien pl

equities pl: Dividendenpapiere pl

equities pl: Anteilswerte pl

equities market: Aktienmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]: Aktienhandel αρσ

2. equity no pl:

equity (block of stock): Anteilskapital ουδ

equity (value of stock): Eigenkapital ουδ <-s, -e>

common equity: primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity: Dividendenanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl τυπικ

1. equity (fairness, justice):

equity: Gerechtigkeit θηλ <->

equity: Fairness θηλ <->

2. equity ΝΟΜ:

equity: Billigkeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

equity: billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity: Unparteilichkeit θηλ

equi·ty ˈfi·nanc·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

equity financing: Aktienfinanzierung θηλ

equity financing: Eigenfinanzierung θηλ <-, -en>

equity financing: Eigenkapitalfinanzierung θηλ

equity financing: Beteiligungsfinanzierung θηλ <-, -en>

equi·ty ac·ˈcount·ing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

equity accounting: Bilanzierung θηλ von Beteiligungen nach der Equity-Methode

ˈequi·ty contribution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

equity contribution: Kapitaleinlage θηλ <-, -n>

equi·ty ˈcapi·tal ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

equity capital: Eigenkapital ουδ <-s, -e>

equity capital: Beteiligungskapital ουδ

equi·ty ˈearn·ings ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

equity earnings: Beteiligungskapital ουδ

ˈequi·ty bank·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

equity banking: Equity-Banking ουδ

ˈequi·ty com·pa·ny ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

equity company: Börsengesellschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

brand equity ΟΥΣ

brand equity ΟΙΚΟΝ: Markenwert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity: Reinvermögen ουδ

equity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity: Beteiligungstitel αρσ

equity: Dividendenwert αρσ

equity: Equity θηλ

equity (capital) ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity (capital): Eigenkapital ουδ

corporate equity ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

corporate equity (nach Abzug aller Verbindlichkeiten): Firmenvermögen ουδ

stockholder equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stockholder equity: Reinvermögen ουδ

equity return ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity return: Aktienrendite θηλ

equity return: Kapitalrendite θηλ

equity sparing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity sparing: Eigenkapital schonend

equity interest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity interest (Firmenanteil): Beteiligung θηλ

equity security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft): Anteilspapier ουδ

equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft): Anteilsschein αρσ

equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft): Beteiligungspapier ουδ

equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft): Teilhaberpapier ουδ

equity ownership ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity ownership (Beteiligung am Stamm-/Aktienkapital): Kapitalbeteiligung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[equity] gearing: Verhältnis ουδ zwischen Eigen- und Fremdkapital αρσ

[equity] gearing: Verschuldungsgrad αρσ <-(e)s, -e>

deferred equity: Nachzugsaktien pl

dilution of equity [or shareholding]: Wertminderung θηλ von Aktien

allocation of equity ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Eigenkapitalallokation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1996 to 2010 the company's main investor was private equity company 3i.

en.wikipedia.org

In 2007 the private equity company 3i took a stake in the practice.

en.wikipedia.org

We've got a private equity company that has no passion for making wine.

www.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The first of its kind in Switzerland, the segments twofold objective is to reflect the equities market and actively to promote enhanced corporate governance.

[...]

www.ethosfund.ch

[...]

Ziel dieses für die Schweiz neuartigen Anlageprodukts ist es, den Aktienmarkt möglichst getreu zu widerspiegeln und zur Förderung einer besseren Corporate Governance beizutragen.

[...]

www.ethosfund.ch

[...]

Ethics gaining importance in the equities market.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

Ethik gewinnt auf dem Aktienmarkt an Relevanz.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

You can use this tool to gain an overview of the Swiss equities market.