γερμανικά
αγγλικά
Be·tei·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Beteiligung (Teilnahme):
2. Beteiligung ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:
- nicht konsolidierte Beteiligungen
-
- Offenlegung von Beteiligungen
-
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Beteiligung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
nichtnotierte Beteiligung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
gegenseitige Beteiligung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
stille Beteiligung phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
direkte Beteiligung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1994 wurden die Wände konsolidiert und Schäden beseitigt.
de.wikipedia.org Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben und in Echtzeit konsolidiert werden.
de.wikipedia.org Sie gedeiht auf kalkreichen Felsen, vor allem auf Felsköpfen und Felsgesimsen, auch auf konsolidiertem Felsschutt.
de.wikipedia.org Dadurch konnte der durch Erbteilungen geschrumpfte Besitz des Grafenhauses wieder einigermaßen konsolidiert werden.
de.wikipedia.org Im Vergleich zu unidirektionalen Halbzeugen haben die Hybridrovings den Vorteil, dass sie noch nicht konsolidiert wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.
[...][...]
As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.
[...]Mehrere Jugendzentren in Ägypten werden renoviert und als Orte politischen Dialogs zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren und Entscheidungsträgern nutzbar gemacht, um die Beteiligung der Bevölkerung am Demokratisierungsprozess zu stärken.
The project is renovating youth centres in Egypt and promoting them as venues for political dialogue between various social actors and decision makers, in order to raise the level of participation in the democratisation process.
[...]
www.giz.de Die nachgeordneten Gebietskörperschaften, wie Provinz- und Kommunalverwaltungen sowie Dorfräte, nehmen ihre Aufgaben effizient und transparent mit Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger und auf der Basis der Bedürfnisse der Bevölkerung wahr.
[...][...]
Downstream local authorities, such as provincial and municipal administrations and village councils, perform the duties entrusted to them efficiently and transparently with the participation of citizens and in line with the needs of the population.
[...][...]
www.giz.de Die Beteiligung von Frauen an Entscheidungsprozessen hat sich verbessert.
[...][...]
The participation of women in decision-making processes has improved.
[...]