Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lhorizontale
Direktwahl
di·rect ˈdial·ling ΟΥΣ no pl
Direktwahl θηλ <-> kein pl
Durchwahl θηλ <-> kein pl
Καταχώριση OpenDict
direct-dial telephone ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Direktwahl θηλ <-> kein pl
Durchwahl θηλ <-> kein pl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
direct dialling [or αμερικ -ling] no πλ, no άρθ
dial·ling [ˈdaɪəlɪŋ, αμερικ ˈdaɪ(ə)l-] ΟΥΣ no pl
Wählen ουδ
Direktwahl θηλ <-> kein pl
Durchwahl θηλ <-> kein pl
I. dial [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΟΥΣ
1. dial:
dial of clock
Zifferblatt <-(e)s, -blätter>
dial of gauge, instrument
Skala θηλ <-, Ska̱·len>
dial of gauge, instrument
Skale θηλ ειδικ ορολ
dial of telephone
Wählscheibe θηλ <-, -n>
dial of telephone
Nummernscheibe θηλ <-, -n>
dial ΡΑΔΙΟΦ, TV
[Einstell]skala θηλ
2. dial βρετ αργκ (face):
Visage θηλ <-, -n> μειωτ αργκ
II. dial <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. dial [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ
to dial 999 [or αμερικ 911]
I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΕΠΊΘ
1. direct (without interruption):
Direktflug αρσ <-(e)s, -flüge>
2. direct (without intervention):
Direktverbindung θηλ <-, -en>
3. direct (frank):
4. direct (lineal):
5. direct (exact):
genau οικ
glatt <-er [o. οικ glätter], -este>
das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw δοτ
6. direct ΑΣΤΡΟΝ:
7. direct ΝΟΜ:
II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ
1. direct (with no intermediary):
2. direct (via direct route):
III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. direct (control):
etw leiten [o. führen]
2. direct (order):
to direct sb to do sth
jdn anweisen, etw zu tun
3. direct (aim):
etw gegen jdn richten
to direct sth at/to sb
etw an jdn richten
jds Aufmerksamkeit auf etw αιτ lenken
4. direct (threaten with weapon):
to direct sth at sth/sb
etw auf etw/jdn richten
5. direct (give directions):
to direct sb to sth
jdm den Weg zu etw δοτ zeigen [o. sagen]
6. direct ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:
bei etw δοτ Regie führen
to direct sth ΜΟΥΣ
IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ
direct ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
direct ΜΟΥΣ
direct ΡΉΜΑ
Present
Idial
youdial
he/she/itdials
wedial
youdial
theydial
Past
Idialled / αμερικ dialed
youdialled / αμερικ dialed
he/she/itdialled / αμερικ dialed
wedialled / αμερικ dialed
youdialled / αμερικ dialed
theydialled / αμερικ dialed
Present Perfect
Ihavedialled / αμερικ dialed
youhavedialled / αμερικ dialed
he/she/ithasdialled / αμερικ dialed
wehavedialled / αμερικ dialed
youhavedialled / αμερικ dialed
theyhavedialled / αμερικ dialed
Past Perfect
Ihaddialled / αμερικ dialed
youhaddialled / αμερικ dialed
he/she/ithaddialled / αμερικ dialed
wehaddialled / αμερικ dialed
youhaddialled / αμερικ dialed
theyhaddialled / αμερικ dialed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Direct dialling to other countries became possible for the first time.
en.wikipedia.org
Although, really, when are they going to get their own international dialling code?
www.scene.co.nz
Under the system, registered phones dialling 911 can be connected with operators and a text-message session will be initiated.
www.theglobeandmail.com
The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.
en.wikipedia.org
The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.
www.telegraph.co.uk
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Each room of the hotel has its own bathroom with either a shower or a bath, a hair dryer,a separate toilet, a satellite TV, a telephone with direct dialling, radio, WIFI internet.
[...]
www.hotele.cz
[...]
Die Zimmer sind mit Bad (Dusche oder Wanne), getrenntem WC, TV mit Satellitenempfang, kostenlosem Internetanschluss mit eigenem WIFI-Netz, Telefon mit Direktwahl und Radiogerät ausgestattet.
[...]
[...]
ZERO PLUS offers free NETWORK calls to subscribers with three or more mobile phones, with independent activation of SIM cards – the mobile communications solution NETWORK from A1 makes each mobile phone an extension which can thus be reached by direct dialling – companies plan costs by issuing individual user authorisations:
[...]
www.a1.net
[...]
Mit ZERO PLUS ab drei Handys um ATS 0,- im NETWORK telefonieren und selbständig SIM-Karten freischalten – Mit der mobilen Kommunikationslösung NETWORK von A1 wird jedes Handy zur Nebenstelle und damit per Durchwahl erreichbar – Unternehmen planen Kosten durch die Vergabe von individuellen Benutzerberechtigungen:
[...]
[...]
The luxury furnishings include an open fireplace or tiled stove, a dining area, underfloor heating, terracotta tiles, a colour TV with remote control, radio and a telephone with direct dialling.
[...]
www.pehab.at
[...]
Zur gehobenen Ausstattung gehören ein offener Kamin oder Kachelofen, eine Essecke, Fußbodenheizung, Terrakotta-Fliesen, Farbfernseher mit Fernbedienung, Radio und ein Telefon mit Durchwahl.
[...]