DIRECT DEBIT AUTHORIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

di·rect deb·it authori·ˈza·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direct debit authorization

Einzugsermächtigung θηλ <-, -en>

direct debit authorization

Einziehungsermächtigung θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

direct debit

Einzugsverfahren ουδ <-s, ->

direct debit

Einzugsermächtigung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Einzugsermächtigung

direct debit authorization

Lastschrift θηλ

direct debit

Lastschrifteinzugsverfahren ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direct debit

Einzugsverfahren

direct debit[ing]

Debitverfahren

direct debit

Abbuchung

direct debit

στο λεξικό PONS

authori·za·tion [ˌɔ:θəraɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌɑ:θɚɪˈ-] ΟΥΣ no pl

authorization (approval)

Genehmigung θηλ <-, -en>

authorization (approval)

Erlaubnis θηλ <-, -se>

authorization (delegation of power)

Bevollmächtigung θηλ <-, -en>

authorization (delegation of power)

Ermächtigung θηλ <-, -en>

authorization (delegation of power)

Autorisierung θηλ <-, -en>

authorization to draw ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Verfügungsberechtigung θηλ <-> kein pl

I. deb·it [ˈdebɪt] ΟΥΣ

debit

Debet ουδ <-s, -s>

debit

Lastschrift θηλ <-, -en>

debit

Soll ουδ <-(s), -(s)>

debit

[Konto]belastung θηλ

to be in debit

im Minus sein

II. deb·it [ˈdebɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to debit sth

etw abbuchen

to debit an amount against sb['s account]

jds Konto mit einem Betrag belasten

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug αρσ <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung θηλ <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau οικ

direct

glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw δοτ

6. direct ΑΣΤΡΟΝ:

direct

rechtläufig

7. direct ΝΟΜ:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung θηλ eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw αιτ lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw δοτ zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

to direct sth

bei etw δοτ Regie führen

to direct sth ΜΟΥΣ

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

Regie führen

direct ΜΟΥΣ

dirigieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

direct debit authorization ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

direct debit authorization

Einzugsermächtigung θηλ

direct debit authorization

Einziehungsermächtigung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

direct debit

Einzugsverfahren ουδ

direct debit condition

Lastschriftbedingung θηλ

direct debit order

Lastschrifteinzug αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Einziehungsermächtigung

direct debit authorization

Lastschriftbedingung

direct debit condition

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

authorization ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

authorization

Genehmigung θηλ

authorization

Autorisierung θηλ

authorisation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

authorisation

Ermächtigung θηλ

authorization ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

authorization

Ermächtigung θηλ

debit ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

debit

Lastschrift θηλ

debit

Soll ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

direct ΡΉΜΑ

direct

lenken

direct

richten

Present

I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past

I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect

I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect

I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Authorization bills establish, continue, or modify agencies or programs.

en.wikipedia.org

It has the authorization to award associate, bachelor's, and master's degrees.

en.wikipedia.org

However, as the work proved to be too much, the deadline was extended and authorization was given for the land to be cultivated by colonists.

en.wikipedia.org

The project authorization stated that such betterments were the full responsibility of the local sponsor.

en.wikipedia.org

The accompanying transit authorization will see you past the military guard and on board.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Immediate direct debit authorization with 4% discount or 30 days net

www.berk.de

Einzugsermächtigung sofort 4% Skonto oder 30 Tage netto

www.berk.de

The digital signature is used for first-time A1 registration, contract changes, such as through the MY NEXT customer retention program, repairs and direct debiting authorization.

www.a1.net

Die digitale Unterschrift kommt bei A1 Erstanmeldungen, Vertragsänderungen, z.B. über das Kundenbindungsprogramm MY NEXT, Reparaturen und Einzugsermächtigungen zum Einsatz.

www.a1.net

The Customer is also obligated to give notice in writing of any alteration to his account and to sign the written direct debit authorization for the new account.

www.iqcard.at

Ebenso ist der Kunde verpflichtet, eine Änderung des Kontos schriftlich bekannt zu geben und die schriftliche Einzugsermächtigung betreffend das neu bekannt gegebene Konto zu unterfertigen.

www.iqcard.at

Should you prefer to issue us a direct debit authorization, we have the right to collect the fee immediately.

www.studiumgenerale.uni-mannheim.de

Bei Erteilung einer Einzugsermächtigung sind wir berechtigt, das Teilnahmeentgelt unverzüglich einzuziehen.

www.studiumgenerale.uni-mannheim.de

For issuing a direct debit authorization we concede a 28-days-period of payment from the date of invoice.

www.wut.de

Im Falle der Erteilung einer Einzugsermächtigung gewähren wir eine Zahlungsfrist von 28 Tagen ab Rechnungsdatum.

www.wut.de