TRADES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

trades ˈun·ion ΟΥΣ

trades union: Gewerkschaft θηλ <-, -en>

jack of all ˈtrades <pl jacks of all trades> ΟΥΣ

1. jack of all trades (handyman):

jack of all trades: Mädchen ουδ für alles χιουμ

to be a jack of all trades: alle anfallenden Arbeiten erledigen

2. jack of all trades (able to do many jobs):

jack of all trades: Alleskönner(in) αρσ (θηλ)

jack of all trades: Tausendsassa αρσ <-s, -(s)> A οικ

ιδιωτισμοί:

a jack of all trades and master of none: ein Hansdampf αρσ in allen Gassen

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with: Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade: die Handelsbilanz

managed trade: kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade: Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade: Branche θηλ <-, -n>

trade: Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade: Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade: Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade: die Branche

the rules of the trade: die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade: Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade: er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated: Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade: ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade: Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade: abgemacht!

to take/give sth in trade: etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade: Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl: der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade: Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade: tauschen

to trade with sb: mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade: Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco: mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade: handeln

shares in the company traded actively: Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth: etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]: etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world: ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream: ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets: Wetten abschließen

to trade places [with sb]: [mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches: Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares: mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player: einen Fußballspieler verkaufen

trade di·ˈrec·tory ΟΥΣ

trade directory: Branchenverzeichnis ουδ <-ses, -se>

ˈtrans·it trade ΟΥΣ no pl ΕΜΠΌΡ

transit trade: Durchgangshandel αρσ

transit trade: Transithandel αρσ <-s> kein pl

com·ˈmod·ity trade ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

commodity trade: Commodity-Handel αρσ

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ: den Besitzer wechseln

Καταχώριση OpenDict

trade-in ΟΥΣ

trade-in: Inzahlungnahme (f)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Allerweltskerl: Jack of all trades

Tausendsasa: jack of all trades

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

closing of open trades phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

closing of open trades: Aufgabenschließung θηλ

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten): handeln

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss): Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade: Gewerbe ουδ

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren): Handel αρσ

trade-off ΟΥΣ handel

trade-off: Trade-off ουδ

trade-off: Kompensation θηλ

trade-off: gegenseitige Abstimmung θηλ

trade currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade currency: Handelswährung θηλ

trade quantity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade quantity: Abschlussmenge θηλ

trade report ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade report (Berichtsmechanismus bei außerbörslichen Abschlüssen): Trade Report αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Aufgabenschließung: closing of open trades

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] ΟΥΣ

home trade: Binnenhandel

trade barrier [ˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

trade barrier: Handelsschranke

trade barrier: Handelshemmnis

entrepôt trade [ˌɑ̃ːntrəpəʊˈtreɪd] ΟΥΣ

entrepôt trade: internationaler Handel

wholesale trade [ˌhəʊlseɪlˈtreɪd] ΟΥΣ

wholesale trade: Großhandel

visible trade

visible trade: Güterverkehr

visible trade: Warenverkehr

trade deficit [ˈtreɪdˌdefɪsɪt] ΟΥΣ

trade deficit: Handelsdefizit

overseas trade ΟΥΣ

overseas trade: Überseehandel

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] ΟΥΣ

trade surplus: Handelsüberschuss

triangular trade [traɪˈæŋɡjələˌtreɪd] ΟΥΣ

triangular trade: Atlantischer Dreieckshandel

invisible trade

invisible trade: Dienstleistungsverkehr im Außenhandel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

trade-off ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

trade-off: Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Abwägen: trade-off

Present
I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past
I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect
I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect
I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

allied subjects/trades: verwandte Gebiete/Berufe

to be a jack of all trades: alle anfallenden Arbeiten erledigen

a jack of all trades and master of none: ein Hansdampf αρσ in allen Gassen

Hansdampf: jack of all trades [and master of none]

ein Hansdampf in allen Gassen sein οικ: to be a jack of all trades [and a master of none]

er handelt mit [o. in] Gebrauchtwagen: he trades [or deals] in second-hand cars

en gros/en detail handeln: to be in the wholesale/retail trade

Handelsrabatt von 5 % auf den Listenpreis: trade discount of 5% off list price

jdn freisprechen: to present sb with his/her skilled trades certificate etc.

als [o. mit] XYZ firmieren: to trade under the name of XYZ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com

Trades include silversmiths (generally part-time), tailors, cobblers and carpenters.

en.wikipedia.org

There is a steady drumbeat of personnel turnover due to injuries, poor performance, trades and a host of other factors.

www.seattletimes.com

Whereas, women of high birth enjoyed slightly more privileges, such as the ability to participate in trades and even several guilds.

en.wikipedia.org

On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "trades" σε άλλες γλώσσες