PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ πλ ΜΜΕ, ΠΟΛΙΤ

public relations

Public Relations pl

public relations

Öffentlichkeitsarbeit θηλ <-> kein pl

II. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ modifier

public relations (campaign, department, manager, team):

public relations

Public-Relations-

public relations consultant

PR-Berater(in) αρσ (θηλ)

public relations expert

PR-Experte(Expertin) αρσ (θηλ)

public relations gesture

Imageaufbesserungsmaßnahme θηλ ειρων

public relations gesture

PR-Maßnahme θηλ A

public relations work

PR-Arbeit θηλ

pub·lic-re·ˈla·tions ex·er·cise ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΜΜΕ

public-relations exercise μειωτ

Imageaufbesserungsmaßnahme θηλ ειρων

public-relations exercise μειωτ

PR-Maßnahme θηλ A

pub·lic-re·ˈla·tions of·fic·er ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΜΜΕ

public-relations officer

Öffentlichkeitsreferent(in) αρσ (θηλ)

hu·man re·ˈla·tions ΟΥΣ πλ

human relations

menschliche Beziehungen

inter·re·la·tion·ship [ˌɪntərɪˈleɪʃənʃɪp, αμερικ -t̬ɚriˈ-] ΟΥΣ

interrelationship

Wechselbeziehung θηλ <-, -en>

interrelationship

Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>

inter·re·la·tion [ˌɪntərɪˈleɪʃən, αμερικ -t̬ɚriˈ-] ΟΥΣ

interrelation

Wechselbeziehung θηλ <-, -en>

interrelation

Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>

ˈla·bour re·la·tions ΟΥΣ πλ

labour relations

Beziehungen pl zwischen den Tarifparteien ουδ

labour relations

Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis ουδ

cor·re·la·tion [ˌkɒrəˈleɪʃən, αμερικ ˌkɔ:r-] ΟΥΣ

1. correlation:

correlation (cause, result)

Wechselbeziehung θηλ <-, -en>

correlation (cause, result)

Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>

correlation (relationship)

Beziehung θηλ <-, -en>

correlation (relationship)

Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>

there's a strong correlation between ...

es besteht ein enger Zusammenhang zwischen ...

there's little correlation between wealth and happiness

Reichtum und Glück haben wenig miteinander zu tun

2. correlation (in statistics):

correlation

Korrelation θηλ <-, -en>

blood re·ˈla·tion ΟΥΣ

blood relation

Blutsverwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

blood re·ˈla·tion·ship ΟΥΣ

blood relationship

Blutsverwandtschaft θηλ <-, -en>

trade relation ΟΥΣ handel

trade relation

Handelsbeziehung θηλ

relation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

relation

Verhältnis ουδ

serial correlation test ΟΥΣ CTRL

serial correlation test

Serienkorrelationstest αρσ

zone relationship ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

zone relationship

Zonenbeziehung θηλ

public relations ΟΥΣ ΤΜΉΜ

public relations (PR)

Öffentlichkeitsarbeit θηλ

public relations (PR)

Public Relations πλ

correlation ΟΥΣ CTRL

correlation

Korrelation θηλ

correlation effect ΟΥΣ CTRL

correlation effect

Korrelationseffekt αρσ

credit relation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit relation

Kreditverhältnis ουδ

credit relationship ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit relationship

Kreditbeziehung θηλ

commercial relationship ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial relationship

Geschäftsbeziehung θηλ

interrelationship ΟΥΣ

interrelationship

Wechselbeziehung

international trade relations

international trade relations

Weltwirtschaftsbeziehungen

relationship ΟΥΣ

relationship

Verwandtschaft

degree of relationship ΟΥΣ

degree of relationship

Verwandtschaftsgrad

social relationship ΟΥΣ

social relationship

soziale Beziehung

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

feeding relationship ΟΥΣ

feeding relationship

Nahrungsbeziehung

predator-prey relationship

predator-prey relationship

Räuber-Beute-Verhältnis

commensal relationship

commensal relationship

Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

replication-enzyme complex ΟΥΣ

replication-enzyme complex

Replikations-Enzym-Komplex

mutual relationship

mutual relationship

gegenseitige Abhängigkeit

space time relationship

space time relationship

Raum-Zeit Beziehung

relationship in time

relationship in time

zeitliche Abhängigkeit

interaction relationship

interaction relationship

Interaktionsbeziehung

fundamental relationship (q k v)

fundamental relationship

Fundamentalbeziehung (q k v)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Among features of the prison praised by the report were cleanliness, safety, race equality work and interrelations between staff and prisoners.

en.wikipedia.org

Each of them has its own size and a certain interrelation.

en.wikipedia.org

The strong interrelation between the medial nucleus and the frontal cortex is known for long.

en.wikipedia.org

This agreed with the commission's stance that the interrelation of all the aspects of the problem was too obvious to be overlooked.

en.wikipedia.org

Because of their complex interrelations and quasi-stochastic behavior, these variables can not be accurately modeled in statistical terms.

en.wikipedia.org