γερμανικά
αγγλικά
Wech·sel·be·zie·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- in Wechselbeziehung [miteinander/zueinander] stehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wechselbeziehungen zwischen der Physiologie und dem Verhalten im ethologischen Sinne sind allerdings umfangreich und sind Forschungsgegenstand vieler Disziplinen in der Verhaltensbiologie.
de.wikipedia.org Die Merkmale der strukturell-logischen Ebene stehen in einer Wechselbeziehung und im Zusammenspiel entfalten sie ihre totalitäre Wirkung.
de.wikipedia.org In der Zwischenkriegszeit intensivierten sich die Wechselbeziehungen zwischen Museum und Stadt.
de.wikipedia.org So findet sich eine Erprobung neuartiger Wege der Wechselbeziehung von Fundstücken und Farbe.
de.wikipedia.org Macht als Ordnungskategorie der Welt könne nur bestehen, wenn es ständige Wechselbeziehungen zwischen den betroffenen Entitäten gebe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alexandersteig.com spannende Problemfelder wie etwa die Wechselbeziehungen von Blick und Repräsentation, Lust und Kontrolle sowie von stehendem und bewegtem Bild sind in beiden ästhetischen Systemen von entscheidendem Belang.
[...][...]
exciting problems such as the correlation of perspective and representation, desire and control, as well as static and moving pictures are of central elements in both aesthetic systems.
[...][...]
www.salzburgresearch.at Beim 7. IT-Businesstalk von nic.at und Salzburg Research berichteten Experten über unterschiedliche Sichtweisen rund um diese Wechselbeziehung zwischen IT-Technologie und Wirtschaft.
[...][...]
At the 7th IT Business Talk of nic.at and Salzburg Research experts report on different perspectives around this correlation between IT technology and business.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Im Laufe der Studie stellten sich jedoch Eigenschaften, die die Wechselbeziehung von Pflanzen mit anderen Pflanzen oder Tieren kennzeichnen, als bedeutender heraus.
[...]
In the course of the study, however, other characteristics determining the correlation of plants with other plants or animals turned out to be more important.
[...]
sbjum.de Dabei wird großen Wert darauf gelegt, Zusammenhänge aufzuzeigen, etwa die nicht ausreichend berücksichtigten Wechselbeziehungen zwischen volkswirtschaftlicher Ausgangssituation und ökologischen Problemen.
[...][...]
Much value is placed as well upon demonstrating correlations - for instance, the correlation between the initial economical situation and ecological problems.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Im Laufe ihrer kurzen Karriere – und ihres ebenso kurzen Lebens – schuf die Künstlerin ein radikales wie originelles Werk, in dem sich ihr Interesse an der Wechselbeziehung zwischen Ritualen und Skulptur, zwischen Körper und Natur manifestiert.
[...][...]
In the course of her brief career—and likewise short life—the artist created a radical and original oeuvre in which her interest in the correlation of ritual and sculpture, body and nature became manifest.
[...]