CORRELATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cor·re·la·tion [ˌkɒrəˈleɪʃən, αμερικ ˌkɔ:r-] ΟΥΣ

1. correlation:

correlation (cause, result)

Wechselbeziehung θηλ <-, -en>

correlation (cause, result)

Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>

correlation (relationship)

Beziehung θηλ <-, -en>

correlation (relationship)

Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>

there's a strong correlation between ...

es besteht ein enger Zusammenhang zwischen ...

there's little correlation between wealth and happiness

Reichtum und Glück haben wenig miteinander zu tun

2. correlation (in statistics):

correlation

Korrelation θηλ <-, -en>

cor·re·ˈla·tion co·ef·fi·cient ΟΥΣ

correlation coefficient

Korrelationskoeffizient αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Korrelation

correlation

Wechselbeziehung

correlation

αγγλικά

γερμανικά

correlation ΟΥΣ CTRL

correlation

Korrelation θηλ

correlation effect ΟΥΣ CTRL

correlation effect

Korrelationseffekt αρσ

correlation coefficient ΟΥΣ CTRL

correlation coefficient

Korrelationskoeffizient αρσ

serial correlation test ΟΥΣ CTRL

serial correlation test

Serienkorrelationstest αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Korrelationseffekt

correlation effect

Korrelation

correlation

Korrelationskoeffizient

correlation coefficient

Serienkorrelationstest

serial correlation test

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

exciting problems such as the correlation of perspective and representation, desire and control, as well as static and moving pictures are of central elements in both aesthetic systems.

www.alexandersteig.com

spannende Problemfelder wie etwa die Wechselbeziehungen von Blick und Repräsentation, Lust und Kontrolle sowie von stehendem und bewegtem Bild sind in beiden ästhetischen Systemen von entscheidendem Belang.

www.alexandersteig.com

At the 7th IT Business Talk of nic.at and Salzburg Research experts report on different perspectives around this correlation between IT technology and business.

www.salzburgresearch.at

Beim 7. IT-Businesstalk von nic.at und Salzburg Research berichteten Experten über unterschiedliche Sichtweisen rund um diese Wechselbeziehung zwischen IT-Technologie und Wirtschaft.

www.salzburgresearch.at

In the course of the study, however, other characteristics determining the correlation of plants with other plants or animals turned out to be more important.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Im Laufe der Studie stellten sich jedoch Eigenschaften, die die Wechselbeziehung von Pflanzen mit anderen Pflanzen oder Tieren kennzeichnen, als bedeutender heraus.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Much value is placed as well upon demonstrating correlations - for instance, the correlation between the initial economical situation and ecological problems.

sbjum.de

Dabei wird großen Wert darauf gelegt, Zusammenhänge aufzuzeigen, etwa die nicht ausreichend berücksichtigten Wechselbeziehungen zwischen volkswirtschaftlicher Ausgangssituation und ökologischen Problemen.

sbjum.de

In the course of her brief career—and likewise short life—the artist created a radical and original oeuvre in which her interest in the correlation of ritual and sculpture, body and nature became manifest.

www.museumdermoderne.at

Im Laufe ihrer kurzen Karriere – und ihres ebenso kurzen Lebens – schuf die Künstlerin ein radikales wie originelles Werk, in dem sich ihr Interesse an der Wechselbeziehung zwischen Ritualen und Skulptur, zwischen Körper und Natur manifestiert.

www.museumdermoderne.at