AUSTERITY PROGRAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

aus·ˈter·ity pro·gramme, αμερικ aus·ˈter·ity pro·gram ΟΥΣ

austerity programme

Sparprogramm ουδ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

I. aus·ter·ity [ɒsˈterəti, αμερικ ˈɑ:sterət̬i] ΟΥΣ

1. austerity no pl (absence of comfort):

austerity

Rauheit θηλ <->

austerity

Härte θηλ <-, -n>

2. austerity no pl:

austerity (plainness)

Einfachheit θηλ <->

austerity (with not much)

Kargheit θηλ <->

austerity (asceticism)

Askese θηλ <->

austerity (asceticism)

Enthaltung θηλ <-, -en>

3. austerity no pl (strictness):

austerity

Ernstheit θηλ

austerity

Strenge θηλ <->

ιδιωτισμοί:

austerities pl

Entbehrungen pl

austerities pl

Entsagungen pl

II. aus·ter·ity [ɒsˈterəti, αμερικ ˈɑ:sterət̬i] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

austerity budget

Sparhaushalt αρσ

austerity measures

Sparmaßnahmen pl

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. program Η/Υ:

program

Programm ουδ <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp αμερικ, αυστραλ → programme

ιδιωτισμοί:

to get with the program οικ

sich αιτ sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. program Η/Υ:

to program sth

etw programmieren

2. program esp αμερικ, αυστραλ → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. programme ΡΑΔΙΟΦ, TV:

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Sendefolge θηλ <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung θηλ <-, -en>

2. programme ΘΈΑΤ:

programme (list of events)

Programm ουδ <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan αρσ <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ουδ <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ουδ

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich δοτ etw angewöhnen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

program ΟΥΣ IT

program

Programm ουδ

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org

The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.

en.wikipedia.org

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.

en.wikipedia.org

It was designed specifically for COBOL, where a rununit is defined as the original initiating client program and all the libraries it has linked to.

en.wikipedia.org

In addition, a liberal-arts program leading to the AA degree is available.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The severe austerity programmes are accompanied by an unparalleled loss of institutional trust by citizens of the young southern European democracies.

www.kas.de

Mit den harten Sparprogrammen geht ein beispielloser Vertrauensverlust der Bürger in die Institutionen der jungen südeuropäischen Demokratien einher.

www.kas.de