Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Herumrollen
austerities
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ent·sa·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Entsagung
renunciation τυπικ
voller Entsagung
full of self-denial
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
abnegation of
Entsagung θηλ <-, -en> +γεν
austerities pl
Entsagungen pl
abjuration
[feierliche] Entsagung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

voller Entsagung
full of self-denial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für das Feld der Kunst ist Keller somit bereit, der religiösen Lehre von der himmlischen Glückseligkeit als Lohn für irdische Entsagung ein gewisses Recht zuzugestehen.
de.wikipedia.org
Als der Dichter erklärt, das Glück bedeute Entsagung, verweist der Einsiedler auf seine Hütte.
de.wikipedia.org
Die Gestalt des Schwindlers, der Entsagung vortäuscht und in Wirklichkeit habgierig und gefräßig oder sexuell interessiert ist, bildet ein beliebtes Motiv der Erzählliteratur.
de.wikipedia.org
Die Entsagung wird nach herrschender Auffassung als Verfügungsgeschäft verstanden.
de.wikipedia.org
Die Reinheit des weißen Schneeberges symbolisiert den reinen Geist von Entsagung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mahavira setzte sich für die Gewaltlosigkeit (Ahimsa) ein and für die Anerkennung der Mahavratas (vgl. dazu Anuvrat), die fünf großen Gelübde der Entsagung.
www.here-now4u.de
[...]
Mahavira advocated non-violence (Ahimsa) and the acceptance of the Mahavratas (see Anuvrat), the five 'great vows' of renunciation.
www.here-now4u.de
[...]
Beide sind jedoch die endgültige Wahrheit, die endgültige Schönheit, das endgültige Wissen, die endgültige Energie, die endgültige Entsagung und der endgültige Reichtum.
[...]
www.harekrsna.de
[...]
Both of them, however, are the ultimate truth, ultimate beauty, ultimate knowledge, ultimate energy, ultimate renunciation, and ultimate opulence.
[...]
www.harekrsna.de

Αναζήτηση στο λεξικό