RAUHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rau·heit <-> [ˈrauhait] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Rauheit (Sprödigkeit):

Rauheit

roughness no πλ

2. Rauheit (Unwirtlichkeit):

Rauheit

harshness

Rauheit

rawness

Rauheit Gegend

bleakness

Rauheit Gegend

inhospitableness

αγγλικά

γερμανικά

roughness

Rauheit θηλ <->

roughness

Rauheit θηλ <->

inclemency of weather

Rauheit θηλ <-> kein pl

coarseness of cloth

Rauheit θηλ <->

abrasiveness of a surface

Rauheit θηλ <->

ruggedness

Rauheit θηλ <->

severity (extreme nature)

Rauheit θηλ <->

severity of the climate

Rauheit des Klimas

rawness

Rauheit θηλ <->

harshness

Rauheit θηλ <->

harshness of fabric

Rauheit θηλ <->

austerity

Rauheit θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Qualitative Unterschiede ergeben sich durch die jeweilige Oberflächenbeschaffenheit (Rauheit, Welligkeit, …), die Ergonomie und den eingesetzten Handgriff (aus Kunststoff bestehend und eher spülmaschinengeeignet).

de.wikipedia.org

Erst unter Vergrößerung ist eine genaue Aussage möglich, denn selbst sehr feine Blasen sind im Inneren glattwandig, wogegen die Wandung eines Lunkers kristalline Rauheit aufweist.

de.wikipedia.org

In diesen Zusammenhang gehört die in dem Kreuzwinkel vorkommende Rauheit.

de.wikipedia.org

Je geringer die Rauheit der inneren Oberfläche, desto geringer ist der Druckverlust.

de.wikipedia.org

Die spitzen Körner brechen oder stumpfen jedoch schnell ab sodass die Spanungsdicken, Zeitspanvolumen und Arbeitseingriffe ebenso sinken wie die Rauheit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neuer bidirektionaler Sensor » bd-1 « misst Form und Rauheit von Wellen inline

www.uni-protokolle.de

new bidirectional sensor » bd-1 « measures shape and roughness of shafts inl

www.uni-protokolle.de

Den Reichtum und die Fülle des Geschmacks, Diese schmeichelnder Zunge ohne Strom und Rauheit, Ich bin wirklich genießen

www.gentlemensclub.cz

The richness and fullness of taste, that caressing tongue without strength and surface roughness, you really enjoy

www.gentlemensclub.cz

Doch welche Möglichkeiten ergeben sich, wenn Porzellan mit der Flexibilität von Silikon, der Weichheit von Textil, der Transparenz von Glas, der Rauheit von Holz oder der Präzision von scharfkantigem Metall kombiniert oder kontrastiert wird?

www.designtransfer.udk-berlin.de

But which opportunities arise when porcelain is contrasted or combined with the flexibility of silicone, the softness of fabric, the transparency of glass, the roughness of wood or the precision of sharp-edged metal?

www.designtransfer.udk-berlin.de

Die Funktion der Schablone beim Siebdruck mit hoch spezialisierten funktionalen Tinten In dieser Präsentation werden die Auswirkungen untersucht, welche Schablonenprofile (EOM) und Rauheit (Rz) auf die Druckwiedergabe haben. Zudem wird untersucht, inwieweit scheinbar unbedeutende Änderungen in den Bereichen EOM und Rz unverhältnismäßig große Auswirkungen auf die Druckwiedergabe haben können.

www.drupa.de

The role of the stencil in screen printing high specification functional inks This presentation will look at the affects that stencil profile (EOM) and roughness (Rz) have on print reproduction and how seemingly insignificant changes in EOM and Rz can have a disproportionately large effect on the print reproduction.

www.drupa.de

Noch sehr feine Struktur, keine Kraft oder Rauheit

www.gentlemensclub.cz

Still very fine texture, no force or roughness

www.gentlemensclub.cz