RETURN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn] ΟΥΣ

1. return (getting back, going back):

return κυριολ, μτφ: retour αρσ (to à, from de)

my return to London: mon retour à Londres

a return to power: un retour au pouvoir

a return to traditional values: un retour aux valeurs traditionnelles

on my return home (as soon as I return): dès mon retour

on my return home (when I return): à mon retour

on your return to work: dès que vous aurez repris votre travail

2. return (recurrence, coming back):

return: retour αρσ (of de)

I'm hoping for a return of the fine weather: j'espère que le beau temps va revenir

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice): retour αρσ (of de)

return (of object): restitution θηλ (of de)

I hope for its return: j'espère qu'on me le/la rendra

on return of the vehicle: à la restitution du véhicule

4. return (sending back of letter, goods):

return: renvoi αρσ (of de)

5. return (reward):

return: récompense θηλ

is this my return for helping you?: est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé?

6. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

return (yield on investment): rendement αρσ

return (yield on investment): rapport αρσ (on de)

return (on capital): rémunération θηλ

the law of diminishing returns: la loi des rendements décroissants

7. return ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ticket):

return: aller-retour αρσ αμετάβλ

two returns to Paris: deux aller-retour pour Paris

8. return ΘΈΑΤ (ticket):

return: billet αρσ rendu à la dernière minute

‘returns only’: ‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute)

9. return (book):

return: invendu αρσ

10. return ΑΘΛ (of ball):

return: retour αρσ

II. returns ΟΥΣ

returns ουσ πλ ΠΟΛΙΤ:

returns: résultats αρσ πλ

III. in return ΕΠΊΡΡ

in return: en échange (for de)

IV. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. return (give back):

return book, video, car: rendre

return money: rembourser

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book: rapporter (to à)

keep the receipt in case you have to return your purchase: gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement

3. return (put back):

return file, book: remettre

to return sth to its place: remettre qc à sa place

4. return (send back):

return parcel, sample: renvoyer

‘return to sender’: ‘retour à l'expéditeur’

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation: rendre

to return the compliment χιουμ: retourner le compliment

to return the compliment by doing: remercier qn en faisant

to return the favour: en faire autant

I'll be glad to return the favour: j'en ferai autant pour vous

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection: répondre à

7. return ΣΤΡΑΤ:

return fire: riposter à

8. return ΑΘΛ:

return ball, shot: renvoyer

9. return (reply, rejoin):

return: répliquer

10. return (for tax):

to return details of one's income: déclarer ses revenus

11. return ΝΟΜ:

return verdict: prononcer

12. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ (yield):

return profit: rapporter

13. return ΠΟΛΙΤ (elect):

return candidate: élire

to be returned: être élu

14. return ΤΗΛ:

to return sb's call: rappeler qn

V. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. return (come back):

return: revenir (from de)

he left never to return: il est parti pour ne plus jamais revenir

2. return (go back):

return: retourner (to à)

3. return (come or go back from abroad):

return: rentrer (from de)

4. return (get back home):

return: rentrer chez soi

what time did you return?: à quelle heure êtes-vous rentré?

5. return:

to return to (resume) activity: reprendre

to return to one's book: reprendre sa lecture

to return to the point I made earlier: pour reprendre ce que je disais tout à l'heure

to return to power: revenir au pouvoir

to return to sanity: retrouver son équilibre

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt:: réapparaître

return days, times, season:: revenir

VI. return [βρετ rɪˈtəːn, αμερικ rəˈtərn]

by return of post: par retour du courrier

many happy returns!: bon anniversaire!

return journey βρετ, return trip αμερικ ΟΥΣ

return journey: retour αρσ

on her return journey: à son retour

day return, day return ticket ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

day return: aller-retour αρσ valable une journée

return stroke ΟΥΣ

return stroke: course θηλ retour

return fare ΟΥΣ

return fare: prix αρσ d'un aller-retour

return flight ΟΥΣ

return flight: vol αρσ de retour

return ticket ΟΥΣ

return ticket: billet αρσ aller-retour

return visit ΟΥΣ

return visit: retour αρσ

tax return ΟΥΣ

1. tax return (form):

tax return: feuille θηλ d'impôts

2. tax return (declaration):

tax return: déclaration θηλ de revenus

to file a tax return: faire sa déclaration d'impôts

income tax return ΟΥΣ

income tax return: déclaration θηλ des revenus

income tax return: feuille θηλ d'impôts

I. return [rɪˈtɜ:n, αμερικ -ˈtɜ:rn] ΟΥΣ

1. return (coming, going back):

return: retour αρσ

on one's return: dès son retour

on one's return: retour αρσ au pouvoir

return to work: reprise θηλ du travail

2. return (giving back):

return: retour αρσ

return of money: remboursement αρσ

return of stolen goods: restitution θηλ

3. return (sending back):

return: renvoi αρσ

4. return (recompense):

return: récompense θηλ

5. return βρετ, αυστραλ (ticket, fare):

return: aller-retour αρσ

return (journey): retour αρσ

6. return (stroke hit):

return: renvoi αρσ

return of serve: retour de service

7. return (profit):

return: bénéfice αρσ

8. return πλ αμερικ ΠΟΛΙΤ:

return: résultats mpl électoraux

9. return πλ (returned goods):

return: rendus mpl

10. return no πλ Η/Υ:

return: touche θηλ de retour

ιδιωτισμοί:

many happy returns (of the day): bon anniversaire

by return of post βρετ, αυστραλ: par retour du courrier

to do sth by return: faire qc en retour

in return for sth: en retour de qc

II. return [rɪˈtɜ:n, αμερικ -ˈtɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. return (go back):

return: retourner

2. return (come back):

return person, symptoms: revenir

to return from somewhere/sth: revenir de quelque part/qc

to return home: rentrer

III. return [rɪˈtɜ:n, αμερικ -ˈtɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. return (give back):

return: rendre

to return goods: retourner des marchandises

to return sb's love: aimer qn en retour

to return a call: rappeler

2. return (place back):

return: remettre

to return sth to its place: remettre qc à sa place

3. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

return: rapporter

4. return τυπικ ΝΟΜ:

return: déclarer

return judgement: prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

5. return βρετ (elect):

return: élire

6. return ΑΘΛ:

return: renvoyer

day return ΟΥΣ βρετ

day return: billet aller-retour valable une journée

return ticket ΟΥΣ

1. return ticket αυστραλ, βρετ:

return ticket: aller-retour αρσ

2. return ticket (ticket for return):

return ticket: billet αρσ de retour

return fare ΟΥΣ

return fare: aller-retour αρσ

tax return ΟΥΣ

tax return: déclaration θηλ d'impôts

to do one's tax return: remplir sa feuille d'impôts

return match ΟΥΣ

return match: match αρσ retour

return address ΟΥΣ

return address: adresse θηλ de l'expéditeur

carriage return ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

carriage return: retour αρσ chariot

return flight ΟΥΣ

return flight: vol αρσ retour

‘return to sender’: ‘retour à l'envoyeur’

αγγλικά

γαλλικά

I. return [rɪ·ˈtɜrn] ΟΥΣ

1. return (coming, going back):

return: retour αρσ

on one's return: dès son retour

return to work: reprise θηλ du travail

2. return (giving back):

return: retour αρσ

return of money: remboursement αρσ

return of stolen items: restitution θηλ

3. return (sending back):

return: renvoi αρσ

4. return (recompense):

return: récompense θηλ

5. return (profit):

return: bénéfice αρσ

6. return (ticket, fare):

return: aller-retour αρσ

return trip: retour αρσ

7. return (in tennis, etc):

return: renvoi αρσ

return of serve: retour αρσ de service

8. return πλ ΠΟΛΙΤ:

return: résultats mpl électoraux

9. return πλ (returned goods):

return: rendus mpl

10. return comput:

return: touche θηλ “retour”

ιδιωτισμοί:

many happy returns!: bon anniversaire!

to do sth by return: faire qc en retour

in return for sth: en retour de qc

II. return [rɪ·ˈtɜrn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. return (go back):

return: retourner

2. return (come back):

return person, symptoms: revenir

to return from somewhere/sth: revenir de quelque part/qc

to return home: rentrer

III. return [rɪ·ˈtɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. return (give back):

return: rendre

to return merchandise: retourner des marchandises

to return sb's love: aimer qn en retour

to return a call: rappeler

2. return (place back):

return: remettre

to return sth to its place: remettre qc à sa place

3. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

return: rapporter

4. return τυπικ ΝΟΜ:

return: déclarer

return judgment: prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

5. return sports:

return: renvoyer

carriage return ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

carriage return: retour αρσ chariot

return address ΟΥΣ

return address: adresse θηλ de l'expéditeur

return match ΟΥΣ

return match: match αρσ retour

return ticket ΟΥΣ

return ticket: billet αρσ de retour

return flight ΟΥΣ

return flight: vol αρσ retour

tax return ΟΥΣ

tax return: déclaration θηλ d'impôts

to do one's tax return: remplir sa feuille d'impôts

to e-file sth tax return: remplir qc en ligne

‘return to senderʼ: ‘retour à l'envoyeurʼ

γαλλικά

αγγλικά

regain de santé: return

retour volontaire: voluntary return

retour d'huile: oil return

clapet de retenue: non-return valve

retour forcé de l'huile de graissage: forced return of the lubricating oil

Present
I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past
I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect
I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect
I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος