PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΟΥΣ

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e αρσ/θηλ

guest (of hotel)

client/-e αρσ/θηλ

guest (of boarding house)

pensionnaire αρσ θηλ

guest (at conference, on chat show)

invité/-e αρσ/θηλ

guest of honour

invité/-e αρσ/θηλ d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! προσδιορ singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest ΒΙΟΛ:

guest

hôte αρσ

II. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a programme

être invité à une émission

guest worker ΟΥΣ

guest worker

travailleur αρσ immigré

guest worker

travailleuse θηλ immigrée

VIP guest ΟΥΣ

VIP guest

hôte αρσ θηλ de marque

wedding guest ΟΥΣ

wedding guest

invité/-e αρσ/θηλ au mariage

house guest [βρετ, αμερικ ˈhaʊs ˌɡɛst] ΟΥΣ

house guest

invité/-e αρσ/θηλ (pour quelques jours)

guest star ΟΥΣ

guest star (gen)

invité/e αρσ/θηλ d'honneur

guest star (in film credits)

avec la participation de

guest room ΟΥΣ

guest room

chambre θηλ d'amis

guest list ΟΥΣ

guest list

liste θηλ des invités

paying guest, PG ΟΥΣ

paying guest

hôte αρσ payant

country blues ΟΥΣ

country blues

country blues αρσ

στο λεξικό PONS

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité αρσ

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte αρσ θηλ payant

paying guest (lodger)

pensionnaire αρσ θηλ

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) αρσ (θηλ)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

paying guest ΟΥΣ

paying guest

pensionnaire αρσ

guest worker ΟΥΣ

guest worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ) immigré(e)

guest house ΟΥΣ

guest house

pension θηλ de famille

guest room ΟΥΣ

guest room

chambre θηλ d'amis

blues [blu:z] ΟΥΣ πλ

blues

blues αρσ

to have the blues οικ

avoir le cafard

rhythm and blues ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rhythm and blues

rhythm and blues αρσ

customs dues, customs duties ΟΥΣ πλ

customs dues

droits mpl de douane

I. guess [ges] ΟΥΣ

guess

supposition θηλ

a lucky guess

un coup de chance

Mike's guess is that ...

d'après Mike ...

to have [or αμερικ take] a guess

deviner

to make a wild guess

risquer une hypothèse

at a guess

au jugé

at a rough guess

approximativement

ιδιωτισμοί:

it's anybody's [or anyone's] guess

Dieu seul le sait

II. guess [ges] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guess (conjecture):

guess

deviner

guess

taper à pouf Βέλγ

2. guess αμερικ (believe, suppose):

guess

supposer

ιδιωτισμοί:

to keep sb guessing

laisser qn dans l'ignorance

III. guess [ges] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guess (conjecture):

guess

deviner

2. guess (estimate):

guess

évaluer

3. guess (suppose):

guess

supposer

ιδιωτισμοί:

guess what?

tu sais quoi?

I. rogue [rəʊg, αμερικ roʊg] ΟΥΣ

1. rogue (villain):

rogue

crapule θηλ

2. rogue (criminal, lively person):

rogue

voyou αρσ

II. rogue [rəʊg, αμερικ roʊg] ΕΠΊΘ

rogue animal

solitaire

rogue car, product

défaillant(e)

a rogue state

un état voyou

στο λεξικό PONS

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited or paid-for person):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte αρσ θηλ payant(e)

paying guest (lodger)

pensionnaire αρσ θηλ

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) αρσ (θηλ)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

paying guest ΟΥΣ

paying guest

pensionnaire αρσ

guest worker ΟΥΣ

guest worker

travailleur (-euse) αρσ (θηλ) immigré(e)

blues [bluz] ΟΥΣ πλ

blues

blues αρσ

to have the blues οικ

avoir le cafard

rhythm and blues ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rhythm and blues

rhythm αρσ and blues

I. guess [ges] ΟΥΣ

guess

supposition θηλ

a lucky guess

un coup de chance

Mike's guess is that ...

d'après Mike ...

to take [or have] a guess

deviner

to take a wild guess

risquer une hypothèse

at a guess

au jugé

at a rough guess

approximativement

ιδιωτισμοί:

it's anybody's [or anyone's] guess

Dieu seul le sait

II. guess [ges] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guess (conjecture):

guess

deviner

guess

taper à pouf Βέλγ

2. guess (believe, suppose):

guess

supposer

ιδιωτισμοί:

to keep sb guessing

laisser qn dans l'ignorance

III. guess [ges] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guess (conjecture):

guess

deviner

2. guess (estimate):

guess

évaluer

3. guess (suppose):

guess

supposer

ιδιωτισμοί:

guess what?

tu sais quoi?

I. rogue [roʊg] ΟΥΣ

1. rogue (villain):

rogue

crapule θηλ

2. rogue (criminal, lively person):

rogue

voyou αρσ

II. rogue [roʊg] ΕΠΊΘ

rogue animal

solitaire

rogue wave, tornado

destructif(-ive)

a rogue state

un état voyou

I. argue [ˈarg·ju] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. argue (have argument):

argue

se disputer

to argue about sth with sb

se disputer avec qn au sujet de qc

2. argue (discuss):

to argue with sb about sth

débattre avec qn de qc

3. argue (reason):

argue

argumenter

to argue for/against a proposal

argumenter en faveur de/contre une proposition

II. argue [ˈarg·ju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. argue (debate):

argue

discuter

to argue that ...

alléguer que ...

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

convaincre qn de faire/ne pas faire qc

grannie, granny [ˈgræn·i] <-nies> ΟΥΣ οικ

grannie → grandmother

grannie

mamie θηλ

grandmother ΟΥΣ

grandmother

grand-mère θηλ

goes ΡΉΜΑ

goes 3rd πρόσ ενικ of go

I. go <went, gone> [goʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. go a. ΤΕΧΝΟΛ:

go

aller

to go home

aller à la maison

to go to a concert/party

aller à un concert/une fête

to go to court

aller devant les tribunaux

to go badly/well

aller mal/bien

to go from bad to worse

aller de mal en pis

2. go (travel, leave):

go

partir

to go on a cruise/vacation/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

3. go (do):

to go doing sth

aller faire qc

to go biking/jogging

aller faire du vélo/du jogging

4. go (become):

go

devenir

to go public/bald/haywire

devenir célèbre/chauve/fou

to go red

rougir

to go wrong

se tromper

5. go (exist):

go

être

to go hungry/thirsty

avoir faim/soif

as sth goes

tel que qc est

6. go (pass):

go

passer

7. go (begin):

go

commencer

ready, set, go!

attention, prêts, partez!

8. go ΟΙΚΟΝ (be sold):

go

être vendu

to go like hot cakes

partir comme des petits pains

to go for sth

coûter qc

9. go (serve, contribute):

to go to sth

contribuer à qc

to go to sth (be allotted) money

être alloué pour qc

10. go (be told/sung):

the story goes that ...

on dit que ...

11. go ΙΑΤΡ:

go (fail)

péricliter

go (die)

mourir

II. go <went, gone> [goʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

go

faire

ιδιωτισμοί:

to go a long way

faire un long chemin

to go it alone

le faire tout seul

III. go <-es> [goʊ] ΟΥΣ

1. go (turn):

go

élan αρσ

2. go (attempt):

go

essai αρσ

all in one go

en un (seul) coup

3. go (a success):

go

succès αρσ

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

go

énergie θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the go

être très pris

from the word go

depuis le début

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The rogue form also has no element, meaning it can not be lost due to element advantages.

en.wikipedia.org

The heroes battle and defeat the collected rogues.

en.wikipedia.org

Previous releases removed threats on sight and quietly warned users, potentially confusing when users are deceived in downloading rogue security software.

en.wikipedia.org

Harmful prion proteins can replicate by converting normal prions into rogue forms.

en.wikipedia.org

He is known as a rogue cop because he follows his instincts, even if it means sometimes breaking rules.

en.wikipedia.org