CONDITION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. condition (stipulation):

condition: condition θηλ

what are the conditions of the contract/loan?: quelles sont les conditions du contrat/prêt?

to fulfil or meet or satisfy the conditions: remplir les conditions

the offer had several conditions attached to it: l'offre était soumise à plusieurs conditions

I'll sell it under certain conditions: je le vendrai sous certaines conditions

on condition that …: à condition que …

+ υποτ I lent it to her on condition that she return it on Tuesday: je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week: votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine

investment is an essential condition for economic growth: l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique

I agree, on one condition, namely that you pay in cash: je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide

general conditions: conditions générales

condition subsequent/precedent ΝΟΜ: condition suspensive/préalable

2. condition (state):

condition: état αρσ

condition: condition θηλ

to be in good/bad condition house, car, manuscript etc:: être en bon/mauvais état

to keep sth in good condition: maintenir qc en bon état

your hair is in poor condition: tes cheveux sont abîmés

he's in good condition for a man of 80: il est en bonne santé pour un homme de 80 ans

to be in a stable/critical condition: être dans un état stable/critique

her condition is serious: elle est dans un état grave

to be in no condition to do: ne pas être en état de faire

to be in an interesting condition παρωχ ευφημ: être enceinte

3. condition (disease):

condition: maladie θηλ

a heart/skin condition: une maladie cardiaque/de la peau

a fatal/an incurable condition: une maladie mortelle/incurable

4. condition (fitness):

condition: forme θηλ

to be out of condition: ne pas être en forme

to get one's body into condition: se mettre en forme

5. condition (situation):

condition: condition θηλ

the feminine/human condition: la condition féminine/humaine

6. condition (in philosophy, logic):

condition: condition θηλ

II. conditions ΟΥΣ

conditions ουσ πλ (circumstances):

conditions: conditions θηλ πλ

to work under difficult conditions: travailler dans des conditions difficiles

housing/living/working conditions: conditions de logement/vie/travail

weather conditions: conditions météorologiques

III. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition (gen) ΨΥΧ:

condition: conditionner

conditioned reflex or response κυριολ, μτφ: réflexe αρσ conditionné

people are conditioned into believing that …: les gens sont conditionnés à croire que …

she argues that women are conditioned to be altruistic: elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste

2. condition (treat):

condition skin, hair: traiter

this shampoo conditions the hair: ce shampooing contient un après-shampooing

air-condition ΡΉΜΑ μεταβ

air-condition: installer l'air conditionné or la climatisation dans

small print condition ΟΥΣ

small print condition: clause θηλ restrictive (imprimée en petits caractères)

to be in pristine condition: être comme neuf/neuve

‘in pristine condition’: ‘état neuf’

dicky condition: précaire

febrile condition, activity: fébrile

rheumatic condition, pain: rhumatismal

piteous condition, state: piteux/-euse

stabilize ΙΑΤΡ medical condition: rendre [qc] plus stable

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

irréel du passé ΓΛΩΣΣ: past hypothetical condition

irréel du présent ΓΛΩΣΣ: present hypothetical condition

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. condition [kənˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: état αρσ

in mint condition: en parfait état

in a terrible condition: dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition: condition θηλ

weather conditions: conditions météorologiques

working conditions: conditions de travail

in certain conditions: à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition: condition θηλ

on the condition that ...: à condition que ...

under the conditions of sth: selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition: forme θηλ

in peak condition: au meilleur de sa forme

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition: maladie θηλ

heart condition: maladie cardiaque

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

ιδιωτισμοί:

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Βέλγ

II. condition [kənˈdɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

condition: conditionner

to condition sb to sth/to +infin: habituer qn à qc/à +infin

to condition one's hair: utiliser de l'après-shampooing

in pristine condition: comme neuf

unfulfilled condition: inaccompli(e)

stringent condition: strict(e)

to be in mint condition: être comme neuf

in ruinous condition: en ruine

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

climatiser: to air-condition

tonifier cheveux, peau: to condition

cardiaque: person suffering from a heart condition

condition: condition

à condition de faire qc/que +subj: on condition you do sth/that

se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ: to get oneself into condition for sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: état αρσ

in mint condition: en parfait état

in a terrible condition: dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition: condition θηλ

weather conditions: conditions météorologiques

working conditions: conditions de travail

in certain conditions: à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition: condition θηλ

on the condition that ...: à condition que ...

under the conditions of sth: selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition: forme θηλ

in peak condition: au meilleur de sa forme

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition: maladie θηλ

heart condition: maladie cardiaque

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

ιδιωτισμοί:

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Βέλγ

II. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

condition: conditionner

to condition sb to sth/to +infin: habituer qn à qc/à +infin

to condition one's hair: utiliser de l'après-shampooing

in pristine condition: comme neuf

unfulfilled condition: non rempli(e)

stringent condition: strict(e)

to be in mint condition: être comme neuf

return to the original condition: retour à l'état d'origine

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

climatiser: to air-condition

cardiaque: person with a heart condition

tonifier cheveux, peau: to condition

condition: condition

à condition que +subj: on condition that

se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ: to get oneself into condition for sth

condition de fonctionnement: operating condition

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Βέλγ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even the few relics which she once cherished are now only reminders of a life unfulfilled.

en.wikipedia.org

He stressed the importance of the emotional life, and believed that unfulfilled passions could be a source of mental disturbance.

en.wikipedia.org

When he hears about the pregnancy, he realizes how unfulfilled his selfishness has left him, and decides to spend the money helping others.

en.wikipedia.org

Much of this research has a great deal of unfulfilled potential to impact on poverty.

en.wikipedia.org

The appeal went unfulfilled by the government, but private groups stepped in.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "condition" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά