Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
verstärkendes
Misrule

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. governare [ɡoverˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. governare:

governare
to govern
governare paese, popolo
to rule
governare male
to misgovern, to misrule

2. governare (amministrare):

governare
to manage
governare impresa, azienda
to run
governare la casa
to keep house, to run a household

3. governare (reggere) μτφ caso, stelle:

governare destini, nascita, guerra
to govern

4. governare (dominare) denaro, interesse:

governare mondo, uomini
to rule
governare il proprio destino persona:
to command one's fate, to be master of one's destiny

5. governare (guidare):

governare
to navigate
governare nave, barca
to steer
governare veicolo
to drive

6. governare (accudire):

governare
to take care of
governare
to look after
governare bestiame
to tend

II. governare [ɡoverˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

governare capo di stato:

governare
to govern
governare
to rule

III. governarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

il diritto dei popoli a governarsi
the right of people to self-government

governo [ɡoˈvɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. governo (esercizio dell'autorità):

governo
government uncountable
governo democratico
democratic government
non ha alcuna esperienza di governo
he has no experience of government

2. governo (organo):

governo
government + verbo ενικ o πλ
formare un governo
to form a government
far cadere il governo
to topple the government
far parte del governo
to be a member of the government
essere al governo
to be in government
andare al governo partito:
to take office
sotto un altro governo
under a different regime or government
il governo De Gasperi
the De Gasperi government
capo del governo
head of government, premier
il governo in carica
the incumbent government
crisi di governo
cabinet crisis

3. governo (amministrazione):

governo (di impresa)
managing
governo (di casa)
housekeeping

4. governo ΝΑΥΣ (guida):

governo
steering
governo
steerage
assumere il governo di una nave
to take the helm

5. governo (cura):

attendere al governo dei figli
to take care of or to look after one's children
il governo del gregge
the tending of the flock

ιδιωτισμοί:

governo centrale
central government
governo di coalizione
coalition government
governo fantasma
phantom government
governo fantoccio
puppet government
governo federale
federal government
governo di transizione, governo ponte
transitional government

στο λεξικό PONS

I. governare [go·ver·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. governare (amministrare: Paese, Stato, comune, regione):

governare
to govern

2. governare (guidare: famiglia, azienda):

governare
to run

3. governare (regolare: organizzazione, rapporti):

governare
to regulate

4. governare (nave, veicolo):

governare
to handle

II. governare [go·ver·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

governare governarsi:

governarsi
to govern oneself

governo [go·ˈvɛr·no] ΟΥΣ αρσ

1. governo ΠΟΛΙΤ:

governo
government
governo fantasma
shadow cabinet
governo fantoccio
puppet government
governo federale
federal government
governo monocolore
single party government
governo ponte
caretaker government
governo di coalizione
coalition government

2. governo (di azienda):

governo
running

3. governo (di nave, veicolo):

governo
handling

mal [mal] ΟΥΣ αρσ

mal → male

male2 ΟΥΣ αρσ

1. male (in senso morale):

male
evil

2. male (danno, svantaggio):

male
bad thing
andare a male (cibo)
to go off
che male c'è?
what's wrong with that?
non c'è male
not bad
non c'è nulla di male
it's pretty good
poco male
never mind

3. male (sofferenza):

male
pain
fare (del) male a qu
to hurt sb
mi fa male vederlo così
it upsets me to see him like that

4. male (malattia):

male
illness
un brutto male
cancer
mal di denti
toothache
mal di gola
a sore throat
mal di pancia/stomaco
stomachache
mal di schiena
backache
mal di testa
a headache
mal d'aria [o d'aereo]
air sickness
mal d'auto
car sickness
mal di mare
seasickness

male1 <peggio, malissimo> [ˈma:·le] ΕΠΊΡΡ

1. male (in modo insoddisfacente):

male
badly
andare male
to go badly
comportarsi male
to behave badly
guadagnare male
to not earn very much
vestire male
to dress badly

2. male (in modo malevolo):

male
badly
parlare/pensare male di qu
to talk/think badly of sb
rispondere male a qu
to answer sb rudely
trattare male qu
to treat sb badly

3. male (in cattiva salute):

male
ill
sentirsi/stare male
to feel/be ill

4. male (a disagio):

male
uneasy
rimanere/restare male
to feel let down

5. male (in modo imperfetto):

male
badly
funzionare male
to not work properly
riuscire [o venire] male
to not turn out well
la foto è venuta male
the photo hasn't come out well
quel vestito ti sta male
you look awful in that dress
vedere/sentire male
to see/hear badly

6. male (ιδιωτ):

niente male
not bad
non è male
it's not bad
di male in peggio
from bad to worse
hai fatto male a non farlo!
you were wrong not to do it!
Presente
iogoverno
tugoverni
lui/lei/Leigoverna
noigoverniamo
voigovernate
lorogovernano
Imperfetto
iogovernavo
tugovernavi
lui/lei/Leigovernava
noigovernavamo
voigovernavate
lorogovernavano
Passato remoto
iogovernai
tugovernasti
lui/lei/Leigovernò
noigovernammo
voigovernaste
lorogovernarono
Futuro semplice
iogovernerò
tugovernerai
lui/lei/Leigovernerà
noigoverneremo
voigovernerete
lorogoverneranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le scene rappresentante sul dossale riservato alle autorità civili hanno lo scopo di riaffermare che la sapienza è necessaria al buon governo, mentre la stoltezza porta al mal governo.
it.wikipedia.org
Disponendo dell'immunità da procedimenti giudiziari durante il loro mandato, una volta lasciato l'ufficio tornavano normali cittadini, e potevano essere esposti a procedimenti giudiziari a causa del loro mal governo.
it.wikipedia.org
Il suo mal governo spinse anche i locresi a ribellarsi alla sua tirannia.
it.wikipedia.org
Attribuivano gli impedimenti al mal governo e al tempo perduto nelle varie lotte politiche e ideologiche che fino ad allora avevano avvelenato la vita politica portoghese.
it.wikipedia.org
Sangue avvelenato canzone ispirata dal disagio quotidiano che si vive al sud, dalla disoccupazione alla mala sanità passando per il mal governo politico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό