Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Condensador
tümlich
Εννοούσες;
täglich ,
urtümlich ,
irrtümlich ,
räumlich ,
altertümlich ,
eigentümlich ,
volkstümlich ,
EZÜ-Pflicht ,
Altertümlichkeit ,
Eigentümlichkeit ,
ή
irrtümlicherweise

στο λεξικό PONS

I. täg·lich [ˈtɛ:kliç] ΕΠΊΘ προσδιορ

täglich
daily

II. täg·lich [ˈtɛ:kliç] ΕΠΊΡΡ

täglich
daily
täglich
every day

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] ΟΥΣ ουδ

1. Brot:

Brot
bread no πλ
Brot (Laib)
loaf [of bread]
alt[backen]es Brot
stale bread
schwarzes Brot
black [or rye] bread
unser tägliches Brot gib uns heute! ΘΡΗΣΚ
give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe)
slice [or piece] of bread
Brot (Butterbrot)
slice of bread and butter
ein Brot mit Honig/Käse
a slice of bread and honey/cheese
belegtes Brot
open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot
that's our stock-in-trade
sich δοτ sein Brot [als etw] verdienen
to earn one's living [or χιουμ daily bread] [as sth]
ein hartes [o. schweres] Brot sein
to be a hard way to earn a living

ιδιωτισμοί:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' παροιμ
never quarrel with your bread and butter
wes Brot ich ess', des Lied ich sing' παροιμ
he who pays the piper calls the tune παροιμ

I. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ (versehentlich)

irrtümlich
erroneous
irrtümlich
mistaken
ich muss meine Meinung als irrtümlich korrigieren
I'll have to alter my mistaken belief

II. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] ΕΠΊΡΡ

irrtümlich
erroneously
irrtümlich
mistakenly
ich habe Sie irrtümlich für jemand anders gehalten
I mistakenly took you for somebody else

ur·tüm·lich [ˈu:ɐ̯ty:mlɪç] ΕΠΊΘ

urtümlich
ancient
urtümlich
primeval
urtümlich
[age-]old

I. ei·gen·tüm·lich [ˈaign̩ty:mlɪç] ΕΠΊΘ

1. eigentümlich (merkwürdig):

eigentümlich
strange
eigentümlich
odd
eigentümlich
peculiar
jdm ist/wird eigentümlich
sb has/gets a strange [or odd] feeling

2. eigentümlich τυπικ (typisch):

jdm/etw eigentümlich
characteristic of [or peculiar to] sb/sth
mit der ihm eigentümlichen Sorgfalt
with characteristic care

3. eigentümlich (übel):

jdm ist/wird eigentümlich
sb feels strange [or odd]

II. ei·gen·tüm·lich [ˈaign̩ty:mlɪç] ΕΠΊΡΡ

eigentümlich
strangely
eigentümlich
oddly
eigentümlich
peculiarly
eigentümlich aussehen
to look odd [or strange] [or peculiar]

volks·tüm·lich [ˈfɔlksty:mlɪç] ΕΠΊΘ

1. volkstümlich (traditionell):

volkstümlich
traditional
ein volkstümlicher Brauch
a traditional custom

2. volkstümlich veraltend (populär):

volkstümlich
popular
ein volkstümlicher Schauspieler
a popular actor

al·ter·tüm·lich [ˈaltɐty:mlɪç] ΕΠΊΘ

1. altertümlich (veraltet):

altertümlich
old-fashioned
altertümlich
out-of-date
altertümlich
dated

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich
ancient
altertümlich ΓΛΩΣΣ
archaic

Ei·gen·tüm·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Eigentümlichkeit (Besonderheit):

Eigentümlichkeit
characteristic

2. Eigentümlichkeit (Eigenheit):

Eigentümlichkeit
peculiarity

3. Eigentümlichkeit kein πλ (Merkwürdigkeit):

Eigentümlichkeit
peculiarity
Eigentümlichkeit
strangeness

irr·tüm·li·cher·wei·se ΕΠΊΡΡ

irrtümlicherweise
erroneously
irrtümlicherweise
mistakenly
irrtümlicherweise
in error
irrtümlicherweise
by mistake
ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren
I turned off the motorway too early by mistake

Al·ter·tüm·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Altertümlichkeit
ancientness
Altertümlichkeit (archaische Art)
antiquity
Altertümlichkeit ΓΛΩΣΣ
archaic

I. räum·lich [ˈrɔymlɪç] ΕΠΊΘ

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich
spatial
in großer räumlicher Entfernung
a long way away
räumliche Nähe
physical proximity
räumliche Gegebenheiten
spacious conditions [or set-up]

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich
three-dimensional
das räumliche Sehvermögen
the ability to see things in three dimensions [or three-dimensionally]

II. räum·lich [ˈrɔymlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. räumlich (platzmäßig):

räumlich
spatially
räumlich [sehr] beengt [o. beschränkt] sein
to be [very] cramped for space
sich αιτ räumlich beschränken
to limit oneself in terms of space

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich
three-dimensionally

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

täglich fällige Einlage phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

täglich fällige Einlage
overnight deposit

heimliche Steuererhöhung phrase ΚΡΆΤΟς

heimliche Steuererhöhung
bracket creep
heimliche Steuererhöhung
bracket progression

übliche Geschäftspraktiken phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

übliche Geschäftspraktiken
customary business practices πλ

EZÜ-Pflicht ΟΥΣ θηλ E-COMM

EZÜ-Pflicht (Regelung, dass alle Überweisungen in Datensätze umgewandelt werden müssen)
ATS obligation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lichte Höhe

lichte Höhe
headroom

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wir alle kannten Pina, und sie fehlt jedem ( und jeder ) von uns auf seine ( oder ihre ) eigene Weise, ganz eigen-tümlich, ganz persönlich, ganz schmerzhaft.
[...]
www.pina-bausch.de
[...]
We all knew Pina, and every one of us misses her in his or her our own way: very personally, very inwardly, very painfully.
[...]
www.pina-bausch.de

Αναζήτηση στο λεξικό