ISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, πλ ˈbʏʃə] ΟΥΣ αρσ

1. Busch (Strauch):

Busch

shrub

Busch

bush

2. Busch (Buschwald):

Busch

bush

3. Busch σπάνιο:

Busch (Strauß)

bunch

Busch (Büschel)

tuft

ιδιωτισμοί:

mit etw δοτ hinter dem Busch halten οικ

to keep sth to oneself

im Busch sein οικ da ist etw im Busch

sth is up

bei jdm auf den Busch klopfen οικ

to sound sb out

sich αιτ [seitwärts] in die Büsche schlagen οικ

to sneak away

kusch [kʊʃ] ΕΠΙΦΏΝ

1. kusch (an Hund):

kusch (brav!)

[lie] down!

2. kusch A μειωτ οικ (an Menschen):

kusch (still!)

[be] quiet!

rösch [rø:ʃ] ΕΠΊΘ νοτιογερμ ΜΑΓΕΙΡ

rösch (knusprig)

crispy

rösch (knusprig)

crisp

losch [lɔʃ] απαρχ

losch 1. und 3. pers. παρατατ von löschen

I. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ΝΑΥΣ (ausladen) ΡΉΜΑ μεταβ

etw löschen Fracht, Schiff

to unload sth

II. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ΝΑΥΣ (ausladen) ΡΉΜΑ αμετάβ

löschen

to unload

I. lö·schen¹ <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. löschen (auslöschen):

etw löschen Feuer, Flammen

to extinguish [or χωριζ put out] sth [with sth]

das Licht löschen

to switch [or turn] off [or out] the light[s] χωριζ

das Licht löschen

to put out the light[s] χωριζ

2. löschen (tilgen):

etw löschen

to delete [or remove] sth

ein Bankkonto löschen

to close a bank account

eine Firma aus dem Handelsregister löschen

to remove [or χωριζ strike off] a firm from the register of companies

3. löschen (eine Aufzeichnung entfernen):

etw löschen

to erase sth

4. löschen Η/Υ:

etw löschen

to clear sth

etw löschen

to delete sth

den Speicher/Bildschirm löschen

to clear the memory/screen

5. löschen (aufsaugen):

etw [mit etw δοτ] löschen

to blot sth [with sth]

ιδιωτισμοί:

Kalk löschen

to slake lime

II. lö·schen¹ <lischt, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απαρχ (erlöschen)

löschen Flamme

to die out

löschen Leben

to fade away

Tusch <-es, -e> [tʊʃ] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

Tusch

fanfare

Tusch

flourish

Wisch <-[e]s, -e> [vɪʃ] ΟΥΣ αρσ μειωτ οικ

Wisch

piece of bumph μειωτ [or paper]

wusch [vu:ʃ] ΡΉΜΑ

wusch παρατατ von waschen

I. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waschen (durch Abwaschen säubern):

jdn/etw waschen

to wash sb/sth

sich αιτ waschen

to wash [oneself]

sich αιτ kalt/warm waschen

to wash [oneself] in cold/hot water

[sich δοτ] etw waschen

to wash [one's] sth

2. waschen (mit Waschmittel reinigen):

etw waschen

to wash sth

3. waschen αργκ (legalisieren):

Geld waschen

to launder money

Drogengeld waschen

to launder drugs money

ιδιωτισμοί:

..., der/die/das sich gewaschen hat οικ

real good ...

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

a real good box on the ears

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

a swine of an exam

II. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

waschen

to do the laundry

zisch [tsɪʃ] ΕΠΙΦΏΝ

zisch

hiss

Pasch <-[e]s, -e [o. Päsche]> [paʃ, πλ ˈpɛʃə] ΟΥΣ αρσ

Pasch (beim Würfelspiel)

doubles πλ

Pasch (beim Würfelspiel)

triplets πλ

Pasch (beim Domino)

double

resch [rɛʃ] ΕΠΊΘ A

1. resch (knusprig):

resch

crispy

resche Semmeln

crusty rolls

2. resch (resolut):

resch

determined

Ist-Kosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Ist-Kosten

actual cost

ISIN-Code ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

ISIN-Code (internationaler Abwicklungscode)

ISIN code

Ist-Umsatz ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Ist-Umsatz

actual sales πλ

ISMA ΟΥΣ θηλ

ISMA συντομογραφία: International Securities Market Association ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

ISMA (vormals AIBD; Dachverband der am Euro-Bond-Markt tätigen Institutionen und Händler mit Sitz in Zürich)

International Securities Market Association

International Securities Market Association ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Securities Market Association (vormals AIBD; Dachverband der am Euro-Bond-Markt tätigen Institutionen und Händler mit Sitz in Zürich)

International Securities Market Association (ISMA)

Ist-Datum ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Ist-Datum

actual date

Reserve-Ist ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Reserve-Ist

actual reserve

ISA ΟΥΣ

ISA πλ συντομογραφία: International Standards on Auditing ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

ISA (international verbindliche Buchprüfungsstandards)

International Standards on Auditing (ISA)

International Standards on Auditing ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

International Standards on Auditing (international verbindliche Buchprüfungsstandards)

International Standards on Auditing (ISA)

ISP ΟΥΣ αρσ

ISP συντομογραφία: Internet Service Provider E-COMM

ISP (Internet-Diensteanbieter)

internet service provider (ISP)

In·ter·net Ser·vice Pro·vi·der <-s, -> [-zø:ɐ̯vɪs provaidɐ] ΟΥΣ αρσ ΔΙΑΔ

Internet Service Provider (Internetdienstleister)

internet service provider

Internet Service Provider (Internetdienstleister)

ISP

Ist-Wert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Ist-Wert

actual value

ISO-Code ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ISO-Code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO code

freier Tisch ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

freier Tisch

free table

am Tisch zubereitet adj ΜΑΓΕΙΡ

am Tisch zubereitet

prepared at guest's table

Fisch in Muschelschalen ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Fisch in Muschelschalen

scalloped fish

fangfrischer Fisch ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

fangfrischer Fisch

catch of the day

Omelett nach Bauernart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Ei nach Wunsch ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Ei nach Wunsch

egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Seezunge nach Müllerinart

sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Chi-Quadrat Test ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Touriseum wurde entwickelt von: Tacus & Didonè, Bozen (Architektur), Gruppe Gut Graphics, Bozen (Grafik/Art direction), Josef Rohrer, Meran (Inhalt/Texte), Paul Rösch, Direktor des Touriseums, Meran (Koordination).

de.wikipedia.org

Die Krume wird dadurch durchgehend rösch.

de.wikipedia.org

2007–2009 spielte er und schrieb er zusammen mit Luise Kinseher die Glosse Rösch&Fröhlich für das BR-Magazin La Vita.

de.wikipedia.org

Das Schloss wird heute als Schlossgasthof Rösch genutzt.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde sie 2002 als Rösch & Frey GmbH.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Franz�isch-Guayana Fotos, Franz�isch-Guayana Bilder und Franz�isch-Guayana Reiseberichte, Fotos von Reisen, Foto-Galerien, Franz�isch-Guayana Reisef�rer und Reiseverzeichnis

www.willgoto.com

French Guiana Pictures and French Guiana travelogues, picture gallery, French Guiana images, travel reports, French Guiana travel directory and travel guide

www.willgoto.com

Er ist seit fast 30 Jahren Flötist der Camerata Köln mit weltweiten Konzerten und mit mehr als 50 CDs eines großen Teils der barocken und früh­klass­isch­­en Kammermusik.

www.ardinghello.com

He has been flutist at the Camerata Köln for almost 30 years with world-wide concerts and over 50 CD recordings of a large part of the Baroque and Early Classical chamber music repertoire.

www.ardinghello.com

Ausl鄚dische Botschaften und Konsulate im Inland, Ausl鄚dische Botschaften und Konsulate in Franz飉isch-Guayana , Reisef�rer und Reiseverzeichnis Franz飉isch-Guayana .

www.willgoto.com

Foreign embassies and consulates in French Guiana , foreign diplomatic misssions in French Guiana , travel guide and directory to French Guiana .

www.willgoto.com