γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er vergleicht den Istwert eines Thermometers mit einem Sollwert, der als gewünschte Temperatur eingestellt wurde.
de.wikipedia.org Die Schaltgerade wird so berechnet, dass der Istwert möglichst nicht Überschwingt, d. h., nicht über seinen Sollwert kommt.
de.wikipedia.org Aus der Abweichung zwischen den Sollwerten zu den Istwerte der Kennzahlen ergeben sie einzuleitende Maßnahmen.
de.wikipedia.org Die Rücksetzung des Relais erfolgt automatisch und unverzögert, wenn alle Istwerte die vorgegebenen Sollwerte erreicht haben.
de.wikipedia.org Wird einer dieser Werte durch einen oder mehrere Istwerte unter- bzw. überschritten, kommt es nach einer einstellbaren Verzögerungszeit zum Ansprechen des Relais.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de-ww.bosch-automotive.com Komfortable Anzeige von Ist-Werten aus der Steuergeräte-Diagnose in Verbindung mit dem KTS-Modul
[...][...]
Convenient display of actual values from control unit diagnosis in combination with KTS module
[...][...]
gwcosmetics.at Als Controller erstellen wir außerdem anhand von Plan- und Ist-Werten aus den einzelnen Abteilungen des Unternehmens Soll-Ist-Auswertungen, die für Budgeterstellung, Forecasts, Wirtschaftlichkeitsberechnungen etc. benötigt werden.
[...][...]
As financial controllers, we also create target-performance evaluations on the basis of planned and actual values for the company’s individual departments, which are required for budget preparation, forecasts, cost-benefit analyses etc.
[...][...]
www.mostec.ch Der Ist-Wert, die aktuelle Temperatur, der Schaltzustand, sowie der Gerätestatus wird dauernd angezeigt.
[...][...]
A graphic display continuously indicates the actual value, temperature and instrument status.
[...][...]
www.pdfgenerator3d.com Der semantische Zugriff auf PMI-Werte kann beispielsweise zur Vereinfachung von Versions-Vergleichen oder für die Gegenüberstellung von Soll- und Ist-Werten genutzt werden.
[...][...]
Semantic access to PMI values can, for example, can be used to make it easier to compare versions or target and actual values.
[...][...]
www.eberspaecher.com Über nur drei Knöpfe der EasyStart Select lassen sich sämtliche Einstellungen der Heizgeräte vornehmen – von der Aktivierung über die Anzeige von Soll- und Ist-Werten bis zur exakten Vorwahl der gewünschten Temperatur.
[...][...]
All the adjustments to the heaters can be made using only three buttons on the EasyStart Select – from activation via the display of nominal and actual values through to the exact pre-selection of the desired temperature.
[...]