γερμανικά
αγγλικά
I. rund [rʊnt] ΕΠΊΘ
II. rund [rʊnt] ΕΠΊΡΡ
1. rund (im Kreis):
2. rund (überschläglich):
3. rund (kategorisch):
- rund
-
- etw rund abschlagen
-
4. rund (gleichmäßig):
- rund
-
I. rund|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):
2. Uhr (Zeitangabe):
I. run·den [ˈrʊndn̩] τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
| ich | runde | mich |
|---|---|---|
| du | rundest | dich |
| er/sie/es | rundet | sich |
| wir | runden | uns |
| ihr | rundet | euch |
| sie | runden | sich |
| ich | rundete | mich |
|---|---|---|
| du | rundetest | dich |
| er/sie/es | rundete | sich |
| wir | rundeten | uns |
| ihr | rundetet | euch |
| sie | rundeten | sich |
| ich | habe | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gerundet |
| er/sie/es | hat | sich | gerundet |
| wir | haben | uns | gerundet |
| ihr | habt | euch | gerundet |
| sie | haben | sich | gerundet |
| ich | hatte | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gerundet |
| er/sie/es | hatte | sich | gerundet |
| wir | hatten | uns | gerundet |
| ihr | hattet | euch | gerundet |
| sie | hatten | sich | gerundet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.
de.wikipedia.org In der zweiten Generation sank die Zahl im Zuge einer zunehmenden Technisierung des Abbaubetriebes auf rund 20 Mitarbeiter.
de.wikipedia.org Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.
de.wikipedia.org Die Organisation unterstützt jedes Jahr rund 200 Hilfsprojekte weltweit.
de.wikipedia.org Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Am "Runden Tisch Verhaltenskodizes" wird die GIZ mit Akteuren aus der Deutschen Industrie und Tourismusexperten über dasselbe Thema diskutieren.
[...]
At the Round Table on Codes of Conduct, GIZ will discuss the same topic with actors from German industry and tourism experts.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de Eine freundliche junge Dame führte unsere Gruppe durch das Rund und erzählte uns, trotz Baulärms sehr verständlich, viele Fakten über das Globe, z.B. wo die Queen bei einem Theaterbesuch vor Jahren gesessen hat.
[...][...]
A cordial young lady led our group through the round and told us, despite of all the construction noise, in a very good understandable way, many facts about the Globe, e.g. where the Queen was sitting while watching a play years ago.
[...][...]
www.electronica.de Die electronica automotive conference wurde von rund 300 Teilnehmern aus 19 Ländern besucht.
[...][...]
Round about 300 participants from 19 countries attended the electronica automotive conference.
[...][...]
www.nadir.org Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02
[...]
After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02
[...]
www.hnf.de Eine chinesische Schreibmaschine, eine Notenschreibmaschine und eine Schreibmaschinen-Fälschung - angefertigt von einem Sammler, um einen anderen Sammler auf den Arm zu nehmen - runden den Ausstellungsteil ab.
[...][...]
A Chinese typewriter, a typewriter for musical notes and a counterfeit typewriter that was made by a collector to trick another collector round off this section of the exhibition.
[...]