γερμανικά
αγγλικά
Zei·ge·fin·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ
- Zeigefinger
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sind einige Symbole auch schwer zu deuten, sie beziehen sich wie die großen Bilder auf Tod und Auferstehung.
de.wikipedia.org Der Ortsname deutet darauf hin, dass das Straßendorf von deutschen Siedlern angelegt und nach seinem Locator, einem Osann, benannt wurde.
de.wikipedia.org Sternhaare auf der Blattunterseite werden bei der Flaumeiche als genetischer Einfluss durch eingekreuzte Traubeneichen gedeutet.
de.wikipedia.org Sie deutet an, dass es ein Suizid gewesen sei.
de.wikipedia.org Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
axelebert.org Wie in einem Ritual beugte sich der kleine Axel nach vorn, und mit seinem rechten Zeigefinger berührte er mein drittes Auge.
[...][...]
As if in a ritual little Axel leaned forward, and with his right index finger he touched my third eye.
[...][...]
www.culinaris.eu Durch Übergreifen des Zeigefingers und Daumen über den Klingenrücken handhabt der Koch dieses spezielle Messer "spielerisch".
[...]
By placing the index finger and thumb down the back of the blade, a good cook can handle this special knife "effortlessly".
[...]
ziener.com Am Daumen und Zeigefinger wurde bei den TOUCH-Modellen ein leitfähiges Material verarbeitet, welches Impulse an Touchscreens weitergibt.
[...][...]
A conductive material was processed on the thumb and index finger with the TOUCH models that passes on the impulses to touchscreens.
[...][...]
www.wunderlich.de Flacher Touchscreen-Bedienstift, der entweder seitlich an die Tasche geklettet oder aber mit beiliegender Schlaufe bequem am Zeigefinger bzw. Handschuh befestigt werden kann.
[...][...]
The flat touch screen pointer can be attached either to the side of the bag with Velcro or comfortably to your index finger/glove using the loop supplied.
[...][...]
www.solarimpulse.com Abgesehen von dem Omega-Instrument an den Manschetten hat der Pilot beispielsweise auch einen Aufsatz auf dem Zeigefinger genannt Oxymeter, welcher den Sauerstoffgehalt im Blut des Piloten überwacht.
[...]
For example, aside from the Omega instrument attached to the cuffs, the pilot also has a cap on his index finger called Oxymeter, monitoring the pilot’s oxygen level in the blood.