Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Jetzt
now
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jetzt [jɛtst] ΕΠΊΡΡ
1. jetzt (zurzeit):
jetzt
now
es ist jetzt genau 13 Uhr
it's now exactly 1 p.m.
bis jetzt
so far
bis jetzt
up till now
ich habe bis jetzt gewartet
I've been waiting up till now
für jetzt
for now
für jetzt
for the present
für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!
let's call it a day for now!
jetzt gleich
right now
jetzt gleich
straight away
jetzt noch?
now?
jetzt schon?
already?
beeil dich, wir müssen los! — jetzt schon?
hurry up, we must be off! — what, already?
jetzt oder nie!
[it's] now or never!
von jetzt an
from now on
von jetzt auf nachher
momentarily
von jetzt auf nachher
instantly
2. jetzt (heute):
jetzt
now[adays]
jetzt
these days
wo sich früher die alte Schule befand, steht jetzt ein Kaufhaus
there's a department store now where the old school used to be
das ist jetzt nicht mehr der Fall
that's no longer the case [now]
jetzt noch
to this day
das Verfahren ist auch jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren
the procedure these days is exactly the same as it was five years ago
3. jetzt (mittlerweile):
jetzt
now
er lebt jetzt in Frankreich
he lives in France now
sie ist jetzt schon eine ganze Woche fort
she has been away for a week now
4. jetzt (verstärkend: nun):
jetzt
now
habe ich jetzt den Brief eingeworfen oder nicht?
now, have I posted the letter or not?
hast du es jetzt endlich kapiert?
has it finally registered now?
wer ist das jetzt schon wieder?
who on earth is that now?
Καταχώριση OpenDict
jetzt ΕΠΊΡΡ
und jetzt zu (+ dat) ...
and now for ...
Jetzt <-> [jɛtst] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ
Jetzt
present
das Jetzt
the present
das Jetzt
the moment
rapido, jetzt mach mal! αργκ
come on, move it! οικ
jetzt ist aber Sense! αργκ
that's enough!
jetzt aber ran, Leute
come on guys[, get a move-on]!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bruh (sarcastic: "seriously?") ΔΙΑΔ αργκ
echt jetzt? αργκ
so [or thus] far (until now)
bis jetzt
that's enough of that backchat!
Schluss jetzt!
heretofore
bis jetzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wenn ich jetzt gehe, dann auf Nimmerwiedersehen
if I go now it will be forever
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
be a good boy/girl!
sie sitzt jetzt in einem kleinen Dorf οικ
she's living in a small village now
so let's have a round of applause for ...
und jetzt bitte ich um Applaus für ...
don't rub it in!
jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem Schwung seiner Sense schneidet er symbolisch die vergangene Stunde ab.
de.wikipedia.org
Einmal wird die Sense mit Stiel in das Wappen genommen und oft mit anderen landwirtschaftlichen Geräten in gekreuzter Form dargestellt.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist die Sense im Agrarbereich für die großflächige Ernte durch den Mähdrescher, den Mähbalken oder den Kreiselmäher ersetzt worden.
de.wikipedia.org
Während der Bauernkriege wurde die Sense von den rebellierenden Bauern als einfache Waffe verwendet.
de.wikipedia.org
Die einfachste Variante war wohl der Dreschflegel selbst, der neben Heugabeln oder Sensen als primitive improvisierte Waffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Einige können es sich jetzt leisten, ihre Kinder zur Schule schicken.
[...]
www.giz.de
[...]
Some can now afford to send their children to school.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Online-Registrierung ist jetzt hier möglich.
[...]
www.dgppn.de
[...]
The Online Registration is now available here.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Insgesamt wurden bis jetzt 2.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer geschult.
[...]
www.giz.de
[...]
The total number of persons trained up to now is 2 500.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Materialien werden jetzt offenbar direkt an Wertstoffhändler abgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
Evidently, these resources are now being delivered directly to the recyclers.
[...]
www.giz.de
[...]
Umweltakteure setzen jetzt auf neue Konzepte gegen Umweltverschmutzung.
www.giz.de
[...]
Environmental stakeholders are now working on new strategies to tackle pollution.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "jetzt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"jetzt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία