Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
präsident
disordinato, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. topsy-turvy [βρετ ˌtɒpsɪˈtəːvi, αμερικ ˌtɑpsiˈtərvi] ΕΠΊΘ οικ

it's a topsy-turvy world
è un mondo davvero strano

II. topsy-turvy [βρετ ˌtɒpsɪˈtəːvi, αμερικ ˌtɑpsiˈtərvi] ΕΠΊΡΡ

topsy-turvy
sottosopra
our plans have been thrown topsy-turvy
i nostri programmi sono stati mandati a gambe all'aria
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

catafascio, a catafascio [akataˈfaʃʃo] ΕΠΊΡΡ

1. catafascio (in disordine):

catafascio
topsy-turvy
catafascio
upside down

ιδιωτισμοί:

andare a catafascio
to go to the dogs, to go to rack and ruin
lasciare andare tutto a catafascio
to let things get into a complete mess

sottosopra [sottoˈsopra] ΕΠΊΡΡ

1. sottosopra (alla rovescia):

sottosopra
upside down
mettere qc sottosopra
to turn sth inside out

2. sottosopra (in disordine):

sottosopra
upside down
sottosopra
topsy-turvy
mettere sottosopra foto, francobolli, carte
to mix up
mettere la casa sottosopra
to turn the house upside down
mettere sottosopra una stanza
to turn a room inside out
la cucina è sottosopra
the kitchen is (in) a mess

3. sottosopra (in agitazione):

sottosopra μτφ
into confusion
sottosopra μτφ
in a flutter βρετ
sentirsi sottosopra
to feel unsettled, nohow οικ
sono tutto sottosopra
I'm all of a dither, I'm (all) at sixes and sevens

programma [proˈɡramma] ΟΥΣ αρσ

1. programma:

programma TV, ΚΙΝΗΜ
programme βρετ
programma TV, ΚΙΝΗΜ
program αμερικ
programma religioso, per bambini
religious, children's programme
i per le scuole
broadcasts for schools
è in programma al Rex
it's on at the Rex
guida dei i TV
TV guide
programma contenitore
magazine
programma contenitore
educational television
scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare
we plan our viewing ahead
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
“normal service will be resumed as soon as possible”

2. programma ΘΈΑΤ (cartellone):

programma
programme
che cosa c'è in programma?
what's on?
Amleto è ancora in programma
Hamlet is still on

3. programma (piano):

programma
plan
programma
schedule
il migliore programma sarebbe restare qui
the best plan would be to stay here
il programma della gita scolastica
the plans for the school trip
preparare un programma suddiviso in sei punti
to draw up a six-point plan
fare i
to make plans
avere in programma di fare
to plan on doing
che cosa c'è in programma per oggi?
what's on the programme for today?
cambiamento di programma
change of plan or in the schedule
non ho niente di particolare in programma (per stasera)
I have no particular plans (for tonight)
avete dei i per questa sera?
have you got anything arranged or on for this evening?
i nostri i sono andati a gambe all'aria οικ
our plans have been thrown topsy-turvy
secondo il programma devo parlare alle 2
I am scheduled to speak at 2.00
programma di lavoro
work schedule
un programma pieno di impegni
a full or crowded schedule
seguire un programma di lavoro molto rigido
to work to a strict timetable
come da programma
according to schedule, as planned
sostenere un programma politico
to support a political platform
cos'hai in programma? μτφ
what do you have in view?
programma di allenamento ΑΘΛ
exercise programme
è tutto un programma! χιουμ
that'll take some doing!

4. programma:

programma ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
syllabus
programma ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
curriculum
un programma di studi
a course of study
il programma di geografia
the geography syllabus
il programma del primo anno
the first-year syllabus
in programma
on the syllabus
elaborazione dei i (di studio)
curriculum development
svolgeremo metà del programma durante questo trimestre
we will cover half the syllabus this term
ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia
there are five set topics on the history syllabus
inserire un argomento nel programma
to set a subject for study

5. programma Η/Υ:

programma
(computer) program
lanciare un programma
to start up a program
programma di elaborazione testi, compilatore
word processing, compiler program

ιδιωτισμοί:

programma applicativo Η/Υ
application program
programma economico
economic plan
programma elettorale
election manifesto
programma elettorale
electoral programme
programma elettorale
platform
programma d'esame
coursework
programma di espansione ΕΜΠΌΡ
expansion scheme
programma industriale
industrial blueprint
programma di investimento
investment project or scheme
programma di lavaggio
washing cycle
programma monetarista
monetarist blueprint

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. topsy-turvy [ˌtɑ:p·sɪ·ˈtɜ:r·vi] οικ ΕΠΊΘ

topsy-turvy
disordinato, -a

II. topsy-turvy [ˌtɑ:p·sɪ·ˈtɜ:r·vi] οικ ΕΠΊΡΡ

topsy-turvy
sottosopra
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
incasinato (-a)
topsy turvy

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was because of the idea that everything was topsy-turvy in the lands of the maahinens.
en.wikipedia.org
He argued that the government was not for the people, but, in a topsy-turvy manner, the people were for the government.
en.wikipedia.org
Things are so teeth-gnashingly topsy-turvy out there that only an amphetamine-fueled fool would dare propose an answer.
www.boston.com
Not so in the topsy-turvy world of hospital pharmaceuticals.
www.bloomberg.com
This "1-g mode" is good for a press conference beamed from space, but doesn't convey the true topsy-turvy nature of life onboard the station.
spectrum.ieee.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "topsy-turvy" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά