Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zusammengeschlagen
desordenado, -a
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
topsy-turvy [αμερικ ˌtɑpsiˈtərvi, βρετ ˌtɒpsɪˈtəːvi] ΕΠΊΘ οικ
patas (para) arriba οικ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
desquiciado (desquiciada) ΕΠΊΘ
manga ΟΥΣ θηλ
1. manga ΜΌΔΑ:
estar manga por hombro οικ casa
to be really dumb οικ
to be as thick as two short planks βρετ οικ
tirarle la manga a alg. RíoPl οικ
tirarle la manga a alg. RíoPl οικ
to touch sb for money οικ
2.1. manga ΜΑΓΕΙΡ:
2.2. manga (para pescar):
3.1. manga ΑΘΛ:
3.2. manga (en bridge):
4. manga (manguera):
6.1. manga ΝΑΥΣ (del barco):
6.2. manga ΝΑΥΣ (red):
7.1. manga ΜΕΤΕΩΡ (remolino):
7.2. manga ΜΕΤΕΩΡ (torbellino):
8.1. manga λατινοαμερ:
8.2. manga CSur οικ, μειωτ (grupo):
bunch οικ
9.1. manga ΑΕΡΟ:
9.2. manga λατινοαμερ ΓΕΩΡΓ (para el ganado):
10.1. manga Μεξ (de hule):
10.2. manga Κεντρ Αμερ (de jerga):
11. manga Κολομβ οικ (persona fuerte):
pata1 ΟΥΣ θηλ
1.1. pata ΖΩΟΛ (pierna):
una pata de pollo ΜΑΓΕΙΡ
una pata de pollo ΜΑΓΕΙΡ
1.2. pata ΖΩΟΛ (pie):
1.3. pata ΖΩΟΛ (en peletería):
2.1. pata οικ, χιουμ:
a la pata Χιλ οικ
en cada pata οικ, χιουμ tiene 36 años, en cada pata
he's 36 — you can tell that to the Marines αμερικ οικ, χιουμ
en cada pata οικ, χιουμ tiene 36 años, en cada pata
he's 36 — pull the other one βρετ οικ, χιουμ
estirar la pata οικ
to kick the bucket οικ
meter la pata οικ
to put one's foot in it οικ
patas (para) arriba οικ
the house is a tip βρετ οικ
2.2. pata λατινοαμερ οικ, χιουμ:
they do things any which way αμερικ οικ
they do things any old how βρετ οικ
a pata οικ, χιουμ
we had to come back on Shank's mare αμερικ οικ, χιουμ
we had to come back on Shanks's pony βρετ οικ, χιουμ
a pata pelada Χιλ Περού οικ
hacer algo con las patas Κολομβ Μεξ οικ
to make a botch of sth οικ
hacer algo con las patas Κολομβ Μεξ οικ
to make a botched job of sth βρετ οικ
hacer algo con las patas Κολομβ Μεξ οικ
to botch sth up οικ
hacerle la pata a alg. Χιλ οικ
to suck up to sb οικ
por abajo de la pata RíoPl οικ
it must have cost them a good $500 οικ
ser pata RíoPl οικ
to be game οικ
ser un/una pata de perro Χιλ Μεξ οικ
to have itchy feet οικ
ser un/una pata de perro Χιλ Μεξ οικ
tener pata λατινοαμερ οικ
3. pata (de una silla, mesa):
4. pata <patas fpl > Χιλ οικ (desfachatez):
cheek βρετ
he has a lot of nerve οικ
he's got a nerve o cheek βρετ οικ
malo2 (mala) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ, child language
malo (mala)
baddy οικ
malo1 (mala) ΕΠΊΘ The form mal is used before masculine singular nouns. mal
1. malo [ser] (en calidad):
malo (mala) producto
malo (mala) producto
malo (mala) película/novela
2.1. malo [ser] (incompetente):
malo (mala) alumno/actor
2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:
malo (mala)
3. malo [ser] (desfavorable, adverso):
malo (mala)
estar de malas (desafortunado) esp. λατινοαμερ
4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):
malo (mala) hábitos/lecturas
5. malo [ser] (sin gracia):
malo (mala) chiste
6.1. malo [ser] (desagradable):
malo (mala) olor/aliento
hace tan malo Ισπ
hace tan malo Ισπ
6.2. malo [ser] Χιλ οικ (feo):
malo (mala)
7. malo [estar] (en mal estado) alimento:
that fish/cheese is off βρετ
8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):
8.2. malo [ser] (serio, grave):
malo (mala)
8.3. malo [estar] οικ (enfermo):
malo (mala) Ισπ Μεξ
sick αμερικ
malo (mala) Ισπ Μεξ
ill βρετ
8.4. malo [estar] Ισπ οικ, ευφημ mujer:
it's the time of the month οικ, ευφημ
9. malo [ser] (difícil):
malo de + infinit.
difficult to +  infinit.
10. malo [ser] (en sentido ético) persona:
a la mala Χιλ οικ se lo quitaron a la mala
they did him out of it οικ
11. malo [estar] (uso enfático) προσδιορ:
I. topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, αμερικ ˌtɑ:psɪˈtɜ:r-] οικ ΕΠΊΘ
II. topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, αμερικ ˌtɑ:psɪˈtɜ:r-] οικ ΕΠΊΡΡ
I. topsy-turvy [ˌtap··ˈtɜr·vi] οικ ΕΠΊΘ
II. topsy-turvy [ˌtap··ˈtɜr·vi] οικ ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It was a topsy-turvy season.
en.wikipedia.org
In such films, scientific knowledge could be turned topsy-turvy at any time and it was this that provided the genre with its vitality, appeal, and endurance.
en.wikipedia.org
From early on, the company made a specialty of playful topsy-turvy entanglements that defied anatomical logic and which sometimes gave rise to bizarre imagery.
en.wikipedia.org
Not so in the topsy-turvy world of hospital pharmaceuticals.
www.bloomberg.com
Most commonly the story describes some kind of ridiculous, topsy-turvy world.
en.wikipedia.org