SHREDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. shred [αμερικ ʃrɛd, βρετ ʃrɛd] ΟΥΣ

shred (of paper, fabric)

tira θηλ

shred (of paper, fabric)

trozo αρσ

shred (of tobacco)

brizna θηλ

shred (of tobacco)

hebra θηλ

not a (single) shred of evidence

ni una (sola) prueba

without a shred of proof

sin la más mínima prueba

not a shred of truth

ni pizca de verdad

to be in shreds clothes/fabric:

estar hecho jirones or tiras

to be in shreds argument/reputation:

estar destrozado or hecho trizas

to tear sth to shreds

hacer trizas algo

to tear sth to shreds argument/reputation

destrozar algo

to tear sth to shreds argument/reputation

hacer trizas algo

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

II. shred <μετ ενεστ shredding; παρελθ, μετ παρακειμ shredded> [αμερικ ʃrɛd, βρετ ʃrɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

shred

cortar en tiras

shred

cortar en juliana

shred (grate)

rallar

shred documents

destruir

shred documents

triturar

ισπανικά

αγγλικά

jirón

shred

con la ropa hecha jirones

with his clothes in tatters o shreds

poner a alg. como un guiñapo Ισπ οικ

to tear sb to shreds οικ

quedar hecho (una) huila οικ

to get torn to shreds

siquitrillar

to tear … to shreds οικ

deshebrar carne Μεξ

to shred

hacer garras a alg.

to tear sb to shreds οικ

hacer garras algo

to rip o tear sth to shreds

desollar vivo a alg.

to tear sb to shreds

despellejar

to tear … to shreds οικ

tengo los nervios desquiciados

my nerves are in tatters o shreds

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shred [ʃred] -dd- ΡΉΜΑ μεταβ (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] -dd- ΟΥΣ

1. shred (strip):

shred

tira θηλ

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

2. shred χωρίς πλ μτφ of hope, truth:

shred

pizca θηλ

ισπανικά

αγγλικά

jirón

shred

hacer algo jirones

to tear sth to shreds

triza

shred

hacer trizas

to tear into shreds

hacer trizas (papel)

to shred

rallar (menos fino)

to shred

hacer tiras algo

to tear sth to shreds

echar los perros a alguien οικ

to tear sb to shreds

picar (tabaco)

to shred

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shred <-dd-> [ʃred] ΡΉΜΑ μεταβ (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] ΟΥΣ

1. shred (strip):

shred

tira θηλ

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb/sth to shreds

hacer trizas a alguien/algo

2. shred μτφ of hope, truth, evidence:

shred

pizca θηλ

ισπανικά

αγγλικά

jirón

shred

hacer algo jirones

to tear sth to shreds

hacer tiras algo

to tear sth to shreds

triza

shred

hacer trizas

to tear into shreds

hacer trizas (papel)

to shred

rallar (menos fino)

to shred

echar los perros a alguien οικ

to tear sb to shreds

Present

I	shred
you	shred
he/she/it	shreds
we	shred
you	shred
they	shred

Past

I	shredded
you	shredded
he/she/it	shredded
we	shredded
you	shredded
they	shredded

Present Perfect

I	have	shred
you	have	shred
he/she/it	has	shred
we	have	shred
you	have	shred
they	have	shred

Past Perfect

I	had	shred
you	had	shred
he/she/it	had	shred
we	had	shred
you	had	shred
they	had	shred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For the virtuosic shred style of guitar playing or fast, aggressive metal rhythm, this type of neck is often preferred.

en.wikipedia.org

Ben shreds the webbing off, saving his life.

en.wikipedia.org

These type of pumps will run the risk of shredding the tube valves, especially on those with presta valves.

en.wikipedia.org

In our country, he would have been torn into shreds, but there, they spared and understood.

en.wikipedia.org

Its stem and branches are covered in shredding gray and reddish bark, with its smaller branches coated in woolly fibers.

en.wikipedia.org