GARRAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

garra ΟΥΣ θηλ

1.1. garra:

garra (de un animal)

claw

garra (de un águila)

talon

1.2. garra μειωτ (de una persona):

garra

paw οικ, μειωτ

echarle la garra a algo

to grab o seize sth

2.1. garra (arrojo, valor):

garra

fighting spirit

2.2. garra (personalidad):

garra

personality

3. garra <garras fpl > (poder, dominio):

garras

clutches πλ

caer/estar en las garras de alg.

to fall into/be in sb's clutches

4. garra Μεξ οικ (ropa):

garra (vieja)

rags πλ οικ

garra (de mal gusto, fea)

tasteless clothes πλ οικ

hacer garras a alg.

to tear sb to shreds οικ

hacer garras a alg.

to tear into sb αμερικ οικ

hacer garras algo

to rip o tear sth to shreds

5. garra Μεξ οικ (mujer fea):

garra

hag οικ, μειωτ

garra

dog αργκ, μειωτ

αγγλικά

ισπανικά

talon

garra θηλ

spiritless

sin garra

punchy campaign/slogan

con garra οικ

plucky team

con garra οικ

peppy engine

con garra οικ

aggressively play

con garra οικ

the jaws of death

las garras de la muerte

clutch

garras θηλ πλ

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

claw (of tiger, lion)

garra θηλ

claw (of eagle)

garra θηλ

to get one's claws into sb οικ he won't stand a chance if she gets her claws into him

es hombre muerto si cae en sus garras

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

garra ΟΥΣ θηλ

1. garra (de animal):

garra

claw

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

2. garra μειωτ (mano):

garra

paw

3. garra ΝΑΥΣ:

garra

hook

4. garra πλ λατινοαμερ (harapos):

garra

rags

garra

tatters πλ

5. garra οικ (brío):

tener garra

to be compelling [or appealing]

este equipo tiene garra

this team has real class

αγγλικά

ισπανικά

talon

garra θηλ

to be in the clutchs of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

claw

garra θηλ

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

paw of cat

garra θηλ

the story lacks zest

a la historia le falta garra

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

garra [ˈga·rra] ΟΥΣ θηλ

1. garra (de animal):

garra

claw

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

2. garra μειωτ (mano):

garra

paw

3. garra ΝΑΥΣ:

garra

hook

4. garra πλ λατινοαμερ (harapos):

garra

rags

garra

tatters πλ

5. garra οικ (brío):

tener garra

to be compelling [or appealing]

αγγλικά

ισπανικά

talon

garra θηλ

to be in the clutches of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

claw

garra θηλ

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

paw of cat, lion

garra θηλ

the story lacks zest

a la historia le falta garra

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

zip

garra θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al principio le puse garra a mi impulso por conocer la percepción y el conocimiento que los ateos sudamericanos tienen de los nuevos movimientos religiosos.

factorelblog.com

Giger, con una calavera humana en una de sus garras.

circuloesceptico.com.ar

Hay que dejar el pavoteo y jugar con garras...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Porque cada vez que los sectores populares recuperan o amplían sus derechos, los sectores del privilegio afilan sus garras para impedirlo.

www.opisantacruz.com.ar

Desde ya que lo primero que pruebo es lo que a todos les causa mayor intriga: las garras de pollo.

marcandoelpolo.com