CHOPPING BOARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chopping board [βρετ] ΟΥΣ

chopping board

tagliere αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

battilardo

chopping board

tagliere

chopping board

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chop¹ [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΟΥΣ

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo αρσ

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

costoletta θηλ

chop

braciola θηλ

pork chop

costoletta di maiale

3. chop βρετ (axe) οικ, μτφ:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio αρσ tagliato

II. chop¹ <forma in -ing chopping, παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop μτφ:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop ΑΘΛ (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III. chop¹ [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp]

chop chop! βρετ οικ

sbrigati! sbrigatevi!

I. chop² [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΟΥΣ

chop

cambiamento αρσ

chop

variazione θηλ

II. chop² <forma in -ing chopping, παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop wind:

chop

cambiare direzione

III. chop² [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΟΥΣ

1. chop (in India, China):

chop

sigillo αρσ ufficiale

2. chop αρχαϊκ:

chop

marchio αρσ di fabbrica

3. chop οικ:

chop

qualità θηλ

I. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

1. board (plank):

board

asse θηλ

board

tavola θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

consiglio αρσ

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ΣΧΟΛ

giunta scolastica

board of governors before ουσ meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface)

tavolo αρσ

board (in poker)

tappeto αρσ verde

board (in poker)

tavolo αρσ verde

4. board ΣΧΟΛ:

board

lavagna θηλ

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone αρσ

board (to advertise)

cartellone αρσ pubblicitario

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

scheda θηλ

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

ιδιωτισμοί:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II. boards ΟΥΣ npl

1. boards (floor):

boards

pavimento αρσ

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

boards

cartoncino αρσ

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ΘΈΑΤ:

boards

scene θηλ

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards αμερικ + verbo ενικ:

boards (entrance exam)

esame αρσ d'ingresso

boards (final exam)

esame αρσ di fine anno

III. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board

essere a pensione (with presso, da)

board ΣΧΟΛ (in boarding school) pupil:

essere interno

V. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

στο λεξικό PONS

I. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop

cambiare direzione

III. chop [tʃɑ:p] ΟΥΣ

1. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

braciola θηλ

2. chop (blow):

chop

colpo αρσ

I. board [bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

tavola θηλ

2. board:

board (blackboard)

lavagna θηλ

board (notice board)

tabellone αρσ

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board

scacchiera θηλ

4. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

consiglio αρσ

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera θηλ di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione θηλ completa

6. board ΝΑΥΣ:

on board

a bordo

ιδιωτισμοί:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ΘΈΑΤ

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III. board [bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The chopping board has been coated in tung oil, which is a quality food safe treatment.

www.theargus.co.uk

Dip a pancake in it briefly, so it gets completely wet, then quickly place on a clean plate or chopping board.

www.independent.co.uk

Place on a chopping board and cut in half lengthways along the back.

www.independent.ie

Make sure the bowl, utensils, chopping board etc are all clean for this reason too.

www.stuff.co.nz

Once set, place on a chopping board and cut into 36 equal pieces.

www.herald.ie