CHOPPING BOARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

chopping board ΟΥΣ

chopping board

planche θηλ à découper

hachoir

chopping board

tranchoir

chopping board

planche à découper

chopping-board

I. chop [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΟΥΣ

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup αρσ

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

côtelette θηλ

3. chop βρετ (axe) μτφ, οικ:

to get the chop person:

se faire sacquer οικ

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer οικ

4. chop (in table tennis):

chop

revers αρσ coupé

II. chops ΟΥΣ

chops ουσ πλ οικ:

chops

gueule θηλ αργκ

a slap across the chops

une baffe dans la gueule αργκ

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III. chop <μετ ενεστ chopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop μτφ:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop ΑΘΛ (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV. chopped ΕΠΊΘ

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V. chop [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp]

chop chop! βρετ οικ

et que ça saute! οικ

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

I. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

1. board (plank):

board

planche θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission θηλ d'enquête

board of editors

comité αρσ de rédaction

board of examiners

jury αρσ d'examen

board of governors ΣΧΟΛ

comité αρσ de gestion d'une école

board of governors προσδιορ meeting, member

du conseil d'administration

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface)

tableau αρσ

board (in poker)

tapis αρσ de jeu

4. board ΣΧΟΛ:

board

tableau αρσ (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau αρσ d'affichage

board (to advertise)

panneau αρσ

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

plaquette θηλ

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II. boards ΟΥΣ ουσ πλ

1. boards (floor):

boards

plancher αρσ

bare boards

plancher nu

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

boards

plats αρσ πλ

limp boards

cartonnage αρσ souple

in paper boards

cartonné

3. boards ΘΈΑΤ:

boards

estrade θηλ

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards αμερικ + ρήμα ενικ:

boards (entrance exam)

examen αρσ d'entrée

boards (final exam)

examen αρσ de fin d'année

III. on board ΕΠΊΡΡ

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board κυριολ cargo, passengers

embarquer

to take sth on board μτφ changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board

être en pension (with chez)

board ΣΧΟΛ pupil:

être interne

VI. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler οικ

tranchoir

chopping board

chopping ΟΥΣ no πλ (wood)

chopping

découpage αρσ

I. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chop and change βρετ, αυστραλ (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΟΥΣ

1. chop (meat):

chop

côtelette θηλ

2. chop (blow):

chop

coup αρσ

3. chop βρετ, αυστραλ:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

I. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

planche θηλ

2. board (blackboard):

board

tableau αρσ

3. board (notice board):

board

panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess

échiquier αρσ

board for draughts

damier αρσ

board for other games

jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

board of education αμερικ

conseil d'établissement

board of trade βρετ

ministère αρσ du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension θηλ

full board

pension θηλ complète

board and lodging βρετ, room and board αμερικ

le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board αμερικ

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

chopping ΟΥΣ (wood)

chopping

découpage αρσ

I. chop <-pp-> [tʃap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop [tʃap] ΟΥΣ

1. chop (meat):

chop

côtelette θηλ

2. chop (blow):

chop

coup αρσ

I. board [bɔrd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

planche θηλ

2. board (blackboard):

board

tableau αρσ

3. board (notice board):

board

panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess

échiquier αρσ

board for draughts

damier αρσ

board for other games

jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

board of education

conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board

le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II. board [bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I used lamb chump chops and cut them in half.

www.goodfood.com.au

One man incorporated his thin strip of hair with his beard and mutton chops, giving the impression of a circle drawn onto his head.

www.dailymail.co.uk

Long sideburns and mutton chops were not specifically banned.

en.wikipedia.org

Gorge on the mutton chops and spicy mutton kudal curry.

www.thehindu.com

The rib chops include a rib bone; the loin chops include only a chine bone.

en.wikipedia.org