WIN ROUND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

to win sb over or round to sth she succeeded in winning them over to the cause/her side/her point of view: logró conquistarlos para la causa/ponerlos de su lado/convencerlos de que tenía razón

βρετ also win round: conquistarse a

βρετ also win round: ganarse a

Oxford Spanish Dictionary

I. win <μετ ενεστ winning, παρελθ & μετ παρακειμ won> [αμερικ wɪn, βρετ wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win (gain):

win prize/medal/title: ganar

win support: conseguir

win support: ganarse

win fame/recognition: ganarse

win affection: ganarse

win affection: granjearse

win scholarship/promotion: conseguir

win scholarship/promotion: obtener τυπικ

win victory: conseguir

win pay increase: conseguir

win pay increase: obtener τυπικ

it took me a while to win their confidence: me llevó un tiempo ganarme su confianza

her first novel won the acclaim of the critics: su primera novela tuvo una excelente acogida por parte de la crítica

this won her a place on the national team: esto le valió un puesto en el equipo nacional

their perseverance won them universal admiration: su perseverancia les granjeó or les valió la admiración de todos

the Conservatives won 287 seats: los conservadores obtuvieron 287 escaños τυπικ

vote-winning tactics: maniobras para obtener votos

the contract has been won by a British firm: el contrato le ha sido adjudicado a una empresa británica

the contract has been won by a British firm: una empresa británica ha conseguido el contrato

to win sb's heart: conquistar el corazón de alguien

to win sth from or οικ off sb they've won business from their competitors: le han quitado clientes a la competencia

she won £50 off me at cards: me ganó 50 libras jugando a las cartas

to win sth back: recuperar algo

2. win (be victorious in):

win war/race/bet/competition/election: ganar

you can't win them all: no se puede pretender ganarlas todas

3. win (extract):

to win sth from sth minerals: sacar or extraer algo de algo

100 square miles of green fields won from the desert: 100 millas cuadradas de campos verdes ganadas al desierto

II. win <μετ ενεστ winning, παρελθ & μετ παρακειμ won> [αμερικ wɪn, βρετ wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: ganar

they're winning 3-1: van ganando 3 a 1

to win at sth at cards/billiards/golf: ganar a algo

to win by sth: ganar por algo

they won by 15 points: ganaron por 15 puntos

OK, you win! οικ: está bien, como tú digas

you can't win!: ¡no hay caso!

you just can't win with these people: ¡no hay caso con esta gente!

to win big αμερικ: ganar por mucho

to win big αμερικ: barrer οικ

III. win [αμερικ wɪn, βρετ wɪn] ΟΥΣ

win: victoria θηλ

win: triunfo αρσ

the Dolphins have had four/no wins so far: los Dolphins han ganado cuatro veces/no han ganado nunca hasta ahora

what I need is a win in the lottery: lo que necesito es sacarme la lotería

I. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΘ

1.1. round (circular):

round: redondo

round eyes/face: redondo

round arch: arco αρσ de medio punto

round tower: torre θηλ circular

1.2. round (spherical):

round: redondo

1.3. round (not angular):

round corner: curvo

she has very round shoulders: es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders: es muy encorvada

2. round (whole):

round number: redondo

let's bring it up to a round 50: digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum οικ: ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round ΓΛΩΣΣ:

round vowel: redondeado

3.2. round (sonorous):

round: sonoro

II. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΟΥΣ

1. round C (circle):

round: círculo αρσ

round: redondel αρσ

round: redondela θηλ Χιλ Περού

theater in the round: teatro αρσ circular

2.1. round C (series):

round: serie θηλ

the latest round of tax cuts: la última serie de recortes impositivos

one long round of problems: una larga serie or sucesión de problemas

round of talks: ronda θηλ de conversaciones

the daily round: el día a día

the daily round of meetings and phone calls: la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause: un aplauso

let's have a round of applause for …: un aplauso para …

she got a huge round of applause: la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause: recibió un gran aplauso or τυπικ una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: vuelta θηλ

the second round: la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling): round αρσ

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling): asalto αρσ

round (in golf): vuelta θηλ

round (in golf): recorrido αρσ

round (in showjumping): recorrido αρσ

he managed a clear round ΙΠΠΑΣ: hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (hand): mano θηλ

round (game): partida θηλ

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or βρετ is on his rounds at the moment: el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday: la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or βρετ do or go the rounds of all the relatives: tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or βρετ done or gone the rounds of most of the publishers in town: su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C βρετ:

round (of watchman): ronda θηλ

round (of postman, milkman): recorrido αρσ

he's doing his paper round: está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round: ronda θηλ

round: vuelta θηλ

round: tanda θηλ Κολομβ Μεξ

this is my round: esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round: esta tanda la pago yo Κολομβ Μεξ

it's your round: te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot): disparo αρσ

round (bullet): bala θηλ

they fired ten rounds into the car: dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left: solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) βρετ:

a round of toast: una tostada

a round of toast: un pan tostado Μεξ

a round of sandwiches: un sándwich

9.1. round ΜΟΥΣ C (canon):

round: canon αρσ

9.2. round ΜΟΥΣ C:

round, a. round dance: danza que se baila en corro

III. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (go around):

round corner: doblar

round corner: dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner: redondear

3. round number:

round: redondear

IV. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΡΡ esp βρετ

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round: dimos toda la vuelta

they ran round and round: dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round: durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round: el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round: alrededor

everyone crowded round: todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round: entramos y echamos un vistazo

the curator took us round: el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round: se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight: hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own: prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's: supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's: supongo que estará donde Ed λατινοαμερ

I expect she's round at Ed's: supongo que estará en lo de Ed RíoPl

we dashed round to the bank: fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round: trajo a su novia

we're having friends round for a meal: hemos invitado a unos amigos a comer

ιδιωτισμοί:

all round (in every respect): en todos los sentidos

all round (for everybody): a todos

their team was better all round: su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!: ¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round: compró bebidas para todos

V. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΠΡΌΘ esp βρετ

1. round (encircling):

round: alrededor de

they built a wall round the garden: construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden: el muro que rodea el jardín

round the corner: a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round: cerca de

round: en los alrededores de

there are several antique shops round the canal: cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here: vive por aquí

round about 5 o'clock: alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house: hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town: dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland: pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] esp βρετ

turn round → turn around

call round ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round βρετ: pasar

Clare called round this afternoon: Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp βρετ ΤΗΛ → call around

ask round ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -]

ask round → ask around

στο λεξικό PONS

win round ΡΉΜΑ μεταβ

win round PHRVB win over

win over ΡΉΜΑ μεταβ

to win sb over to sth (persuade to change mind): convencer a alguien para algo

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance): ganarse a alguien para algo

στο λεξικό PONS

I. win [wɪn] won, won won, won ΟΥΣ

win: victoria θηλ

II. win [wɪn] won, won won, won ΡΉΜΑ μεταβ

1. win (be victorious in) lawsuit, competition:

win: ganar

win ΣΤΡΑΤ: vencer

to win first prize: llevarse el primer premio

2. win (obtain):

win: obtener

win promotion, contract: conseguir

win recognition, popularity: ganarse

to win a reputation as a writer: lograr ser reconocido como escritor

to win sb's heart: conquistar el corazón de alguien

ιδιωτισμοί:

to win the day: prevalecer

you can't win them all: no se puede pretender ganarlas todas

you win some, you lose some: no se puede ganar todo

III. win [wɪn] won, won won, won ΡΉΜΑ αμετάβ

win: ganar

to win easily: ganar con facilidad

ιδιωτισμοί:

to win hands down: ganar con mucha facilidad

you (just) can't win with him/her: con él/ella, siempre llevas las de perder

you (just) can't win with him/her: ¡no hay caso!

you win!: ¡como tú digas!

I. round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

round dozen: completo, -a

could you make it a round hundred?: ¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΡΡ

round: alrededor

to go round and round: dar muchas vueltas

to come round: pasar por casa

round (about) 10 o'clock: a eso de las 10

the other way round: al revés

all round (everywhere): por todos lados

all round (for everybody): para todos

taken all round: en conjunto

III. round [raʊnd] -er, -est ΠΡΌΘ

1. round (surrounding):

round: alrededor de

to go round sth: dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun: la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem μτφ: encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner: doblar la esquina

just round the corner: justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum: visitar un museo

to go round the park: dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house: por toda la casa

to wander round the world: viajar por el mundo

to drive round France: conducir por Francia

to sit round the room: estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round: alrededor de

round 11:00: alrededor de las 11:00

round May 10: alrededor del 10 de mayo

somewhere round here: en algún lugar de por aquí

IV. round [raʊnd] -er, -est ΟΥΣ

1. round (circle):

round: círculo αρσ

2. round (series):

round: serie θηλ

round of applause: salva θηλ

round of shots: descarga θηλ

3. round pl (route):

round: recorrido αρσ

round ΣΤΡΑΤ: ronda θηλ

round ΙΑΤΡ: visita θηλ

to do one's paper round αυστραλ, βρετ: hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round: rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period): vuelta θηλ

round (in card games): mano θηλ

round (in card games): eliminatoria θηλ

round (in boxing): asalto αρσ

6. round βρετ (slice):

round of bread: rodaja θηλ

a round of toast: una tostada

7. round of drinks:

round: ronda θηλ

this is my round: esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round: bala θηλ

9. round ΜΟΥΣ:

round: canon αρσ

V. round [raʊnd] -er, -est ΡΉΜΑ μεταβ

round: redondear

round corner: doblar

στο λεξικό PONS

I. win [wɪn] ΟΥΣ

win: victoria θηλ

II. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win (be victorious in) lawsuit, competition:

win: ganar

win ΣΤΡΑΤ: vencer

to win first prize: llevarse el primer premio

2. win (obtain):

win: obtener

win promotion, contract: conseguir

win recognition, popularity: ganarse

to win a reputation as a writer: lograr ser reconocido como escritor

to win sb's heart: conquistar el corazón de alguien

ιδιωτισμοί:

to win the day: prevalecer

you can't win them all: no se puede pretender ganarlas todas

you win some, you lose some: no se puede ganar todo

III. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: ganar

to win easily: ganar con facilidad

ιδιωτισμοί:

to win hands down: ganar con mucha facilidad

you (just) can't win with him/her: con él/ella, siempre llevas las de perder

you (just) can't win with him/her: ¡no hay caso!

you win!: ¡como tú digas!

I. round <-er, -est> [raʊnd] ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] ΟΥΣ

1. round (circle):

round: círculo αρσ

2. round (series):

round: serie θηλ

round of applause: salva θηλ

round of shots: descarga θηλ

3. round:

rounds (route): recorrido αρσ

rounds ΣΤΡΑΤ: ronda θηλ

rounds ΙΑΤΡ: visita θηλ

4. round (routine):

round: rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period): vuelta θηλ

round (in card games): mano θηλ

round (in card games): eliminatoria θηλ

round (in boxing): asalto αρσ

6. round of drinks:

round: ronda θηλ

this round is on me: esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round: bala θηλ

8. round ΜΟΥΣ:

round: canon αρσ

III. round [raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (movement):

round: redondear

round corner: doblar

2. round math:

round: aproximar

to round an amount to the nearest dollar: aproximar una cifra al siguiente valor

Present
I	win
you	win
he/she/it	wins
we	win
you	win
they	win

Past
I	won
you	won
he/she/it	won
we	won
you	won
they	won

Present Perfect
I	have	won
you	have	won
he/she/it	has	won
we	have	won
you	have	won
they	have	won

Past Perfect
I	had	won
you	had	won
he/she/it	had	won
we	had	won
you	had	won
they	had	won

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "win round" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά