PAY SCALE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

pay scale ΟΥΣ

pay scale: escala θηλ salarial

a pay scale with eleven incremental points: una escala salarial de once niveles

I. scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1.1. scale C (on fish, snake):

scale: escama θηλ

the scales fell from my/her/their eyes: se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin): escama θηλ

scale (of paint): escama θηλ

scale (of paint): cascarilla θηλ

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes): sarro αρσ

scale (on metal): oxidación θηλ

II. scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale fish:

scale: escamar

scale: quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale: quitarle el sarro a

scale² [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (for weighing):

scale usu pl: balanza θηλ

scale usu pl: pesa θηλ

a pair of kitchen scales: una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales: un peso

bathroom scales: una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos: pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale: platillo αρσ

I. scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1.1. scale (on measuring instrument):

scale: escala θηλ

the Richter scale: la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?: ¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale: escala θηλ

wage/social scale: escala salarial/social

scale of charges: tarifa θηλ de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale: escalafón αρσ

1.4. scale (ruler):

scale: regla θηλ

2.1. scale χωρίς πλ (extent, size):

scale: escala θηλ

the scale of the disaster/problem: la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale: a escala global/nacional

on a large/small scale: en gran/pequeña escala

on a massive scale: en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia: la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale χωρίς πλ (of map, diagram):

scale: escala θηλ

to draw/make sth to scale: dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”: “no está a escala”

“not to scale” προσδιορ model/drawing: a escala

3. scale ΜΟΥΣ:

scale: escala θηλ

II. scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (climb)

scale mountain/wall/rock face: escalar

scale ladder: subir

I. pay <παρελθ & μετ παρακειμ paid> [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pay:

pay tax/rent: pagar

pay amount/fees: pagar

pay amount/fees: abonar τυπικ

pay bill: pagar

pay bill: saldar

pay debt: pagar

pay debt: saldar

pay debt: cancelar

I paid the amount in full: pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full: aboné el importe en su totalidad τυπικ

this account pays 8% interest: esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?: ¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?: ¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned: me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned: me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank: me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank: me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Ισπ

“paid”: “pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay: pagarle a

they still haven't paid the builders: todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid: vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour: nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me: yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth: pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?: ¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table: le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services: fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college: se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way: nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects: presentar

pay attention: prestar

to pay sb a visit or call: hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave βρετ οικ, ευφημ: tengo que pasar al baño antes de irnos

II. pay <παρελθ & μετ παρακειμ paid> [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pay (with money):

pay person:: pagar

she paid in advance: pagó por adelantado

under-16s don't have to pay: los menores de 16 años no pagan

to pay for sth: pagar algo

that won't even pay for the food: eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew: yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris: yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel: te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel: te pagarán la estancia en un hotel de lujo Ισπ

1.2. pay (with money):

pay work/activity:: pagarse

this type of work usually pays by the hour: este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well: la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth: pagar algo

she paid dearly for her negligence: pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life: el error le costó la vida

I'll make you pay: me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay: se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, μετ ενεστ >:

the paying public: el público

paying guest: huésped αρσ θηλ (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition: no es una propuesta rentable

III. pay <παρελθ & μετ παρακειμ paid> [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

pay: convenir

it pays to read the instructions: conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people: merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language: le convendría aprender un idioma

IV. pay [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΟΥΣ U

pay (of manual worker): paga θηλ

pay (of manual worker): salario αρσ τυπικ

pay (for one day): jornal αρσ

pay (of employee): sueldo αρσ

to strike over pay: ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay: la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay: estar a sueldo de alguien

προσδιορ pay bargaining: negociación θηλ salarial

pay increase: aumento αρσ salarial

pay increase: incremento αρσ salarial τυπικ

pay settlement: acuerdo αρσ salarial

pay talks βρετ: negociaciones θηλ πλ salariales

homage [αμερικ ˈ(h)ɑmɪdʒ, βρετ ˈhɒmɪdʒ] ΟΥΣ U

1. homage (tribute, sign of respect):

homage τυπικ: homenaje αρσ

to pay homage to sb/sth: rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) ΙΣΤΟΡΊΑ:

homage: homenaje αρσ

I. heed [αμερικ hid, βρετ hiːd] ΟΥΣ U

with no heed for his own safety: sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed: tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb: prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice: hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II. heed [αμερικ hid, βρετ hiːd] ΡΉΜΑ μεταβ

heed warning/advice:

heed: prestar atención a

heed: hacer caso de

I. compliment ΟΥΣ [αμερικ ˈkɑmpləmənt, βρετ ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment: cumplido αρσ

compliment: halago αρσ

to pay sb a compliment: hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment: halagar a alguien

I meant it as a compliment: lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment: mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking: le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments: andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you: pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef: felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …: me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment: saludos αρσ πλ

give him my compliments: salúdelo de mi parte

give him my compliments: dele saludos de mi parte

compliments of the season!: ¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management: permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

προσδιορ compliments slip: ≈ tarjeta θηλ

II. compliment ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ ˈkɑmpləˌmɛnt, βρετ ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment: felicitar

to compliment sb on sth: felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing: permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit: le alabó el traje nuevo

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale ΖΩΟΛ:

scale: escama θηλ

2. scale χωρίς πλ ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale: sarro αρσ

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

scale (weighing device):

scale: platillo αρσ

scales: balanza θηλ

scales (bigger): báscula θηλ

ιδιωτισμοί:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] ΟΥΣ (range, magnitude, proportion)

scale a. ΜΟΥΣ: escala θηλ

a sliding scale ΟΙΚΟΝ: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ:

scale: reducir a escala

I. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ΟΥΣ

pay: paga θηλ

to be in the pay of sb: estar a sueldo de alguien

II. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (redeem with money):

pay: pagar

to pay cash: pagar al contado

to pay one's debts: liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay: ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth): prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call: hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment: hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb: rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb: presentar los respetos a alguien

III. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (settle, recompense):

pay: pagar

2. pay (benefit):

pay: ser provechoso, -a

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale ΖΩΟΛ:

scale: escama θηλ

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale: sarro αρσ

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

scale (weighing device):

scale: platillo αρσ

scales: balanza θηλ

scales (bigger): báscula θηλ

ιδιωτισμοί:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] ΟΥΣ (range, magnitude, proportion)

scale a. ΜΟΥΣ: escala θηλ

a sliding scale ΟΙΚΟΝ: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ:

scale: reducir a escala

I. pay [peɪ] ΟΥΣ

pay: paga θηλ

to be in sb's pay: estar a sueldo de alguien

II. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (redeem with money):

pay: pagar

to pay cash: pagar al contado

to pay one's debts: liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay: ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sb/sth): prestar atención (a alguien/algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call: hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment: hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb: rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb: presentar los respetos a alguien

III. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (settle, recompense):

pay: pagar

to pay through the nose: pagar un precio muy alto (por algo)

2. pay (benefit):

pay: ser provechoso, -a

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος