WATER SNAKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈwa·ter snake ΟΥΣ

water snake

Wasserschlange θηλ <-, -n-> kein pl

Wasserschlange

water snake

I. snake [sneɪk] ΟΥΣ

1. snake (reptile):

snake

Schlange θηλ <-, -n>

2. snake μειωτ (untrustworthy person):

snake in the grass

falsche Schlange μειωτ

3. snake:

plumber's snake

Spiralrohrschlange θηλ

4. snake EE:

snake ιστ

Europäische Währungsschlange

II. snake [sneɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

snake

sich αιτ schlängeln

I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΟΥΣ

1. water no pl (colourless liquid):

water

Wasser ουδ <-s, ->

a bottle/a drink/a glass of water

eine Flasche/ein Schluck αρσ /ein Glas ουδ Wasser

bottled water

in Flaschen abgefülltes Wasser

water for domestic use

Haushaltsbrauchwasser ουδ

water for firefighting

Löschwasser ουδ <-s, ->

hot and cold running water

fließendes kaltes und warmes Wasser

to make water (urinate)

Wasser lassen

to make water (leak)

lecken

to make water (leak)

Wasser machen

to pass water

Wasser lassen

by water

auf dem Wasserweg

under water

unter Wasser

2. water (area of water):

waters pl

Gewässer <-s, -> pl

the waters of the Rhine

die Wasser pl [o. λογοτεχνικό Fluten pl] des Rheins

British/South African water

Britische/Südafrikanische Gewässer

coastal waters

Küstengewässer <-s, -> pl

murky waters dated μτφ

trübe Gewässer μτφ

uncharted waters μτφ

unbekannte Gewässer μτφ

3. water dated:

waters pl (spa water)

Heilquelle θηλ <-, -n>

to take the waters ιστ

eine Brunnenkur machen

4. water (tide level):

water

Wasserstand αρσ <-(e)s, -stände>

high water

Hochwasser ουδ <-s, ->

low water

Niedrigwasser ουδ <-s> kein pl

high water mark

Hochwassermarke θηλ

low water mark

Niedrigwassermarke θηλ

5. water ΙΑΤΡ:

water on the brain

Wasserkopf αρσ <-(e)s, -köpfe>

water on the knee

Kniegelenkerguss αρσ

6. water (amniotic fluid):

the waters pl

das Fruchtwasser

at around three o'clock her waters broke

gegen drei Uhr ist bei ihr die Fruchtblase geplatzt

ιδιωτισμοί:

blood is thicker than water παροιμ

Blut ist dicker als Wasser

to be water under the bridge

Schnee von gestern sein οικ

come hell or high water

komme was [da] wolle

come hell or high water

unter allen Umständen

to be in deep water

in großen Schwierigkeiten sein

to be [like] water off a duck's back

an jdm einfach abprallen οικ

to be [like] water off a duck's back

jdn völlig kaltlassen

of the first water (extremely good)

von höchster Qualität nach ουσ

of the first water (extremely bad)

der schlimmsten Sorte nach ουσ

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trocknen

to get into hot water

in Teufels Küche kommen

to go through fire and water for sb/sth

für jdn/etw durchs Feuer gehen

through hell and high water

durch dick und dünn

to hold water argument

stichhaltig [o. wasserdicht] sein

to keep one's head above water

sich αιτ über Wasser halten

to pour oil on troubled waters

Öl auf die Wogen gießen

to pour oil on troubled waters

die Gemüter beruhigen

to pour cold water on sth

etw δοτ einen Dämpfer aufsetzen

stop pouring cold water on all my ideas!

hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!

to spend money like water

das Geld mit beiden Händen ausgeben

to spend money like water

mit dem Geld nur so um sich αιτ werfen

still waters run deep μτφ

stille Wasser sind tief παροιμ

to take to sth like a duck to water

sich αιτ bei etw δοτ gleich in seinem Element fühlen

you can take a horse to water but you can't make it drink παροιμ

man kann niemanden zu seinem Glück zwingen

to throw out the baby with the bath water

das Kind mit dem Bade ausschütten

II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to water sth

etw bewässern

to water sth farm animals

etw tränken

to water sth garden

etw sprengen

to water sth flowers, plants

etw gießen

III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. water (produce tears):

water eyes

tränen

2. water (salivate):

water mouth

wässern τυπικ

ooh, the smell of that bread is making my mouth water!

mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen!

Present

I	snake
you	snake
he/she/it	snakes
we	snake
you	snake
they	snake

Past

I	snaked
you	snaked
he/she/it	snaked
we	snaked
you	snaked
they	snaked

Present Perfect

I	have	snaked
you	have	snaked
he/she/it	has	snaked
we	have	snaked
you	have	snaked
they	have	snaked

Past Perfect

I	had	snaked
you	had	snaked
he/she/it	had	snaked
we	had	snaked
you	had	snaked
they	had	snaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a very large creature with a grotesque head bearing multiple eyes and a wide sharp-toothed mouth, attached to a long snake-like body.

en.wikipedia.org

Additionally, they occasionally hallucinate the feeling of small animals such as snakes crawling over their body.

en.wikipedia.org

Its diet consists mainly of insects, with a preference for grasshoppers, but also takes small snakes and lizards, as well as birds and rodents.

en.wikipedia.org

This snake is most common on the edges or in the ecotonal areas of open to thick woodlands, and the borders of wetlands.

en.wikipedia.org

This snake is unusual amongst sea snakes in that it feeds exclusively on fish eggs.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The game always shows the same background, in which in the lower parts move animated cars on the street and in the upper part in the stream animated logs, turtles, crocodiles, water snakes and the frog itself.

www.c64-wiki.de

Das Spiel zeigt immer das gleiche Hintergrundbild, in dem sich im unteren Teil auf der Strasse Autos und im oberen Teil im Bach Baumstämme, Schildkröten, Krokodile, Wasserschlangen, und der Frosch selber sich animiert bewegen.

www.c64-wiki.de

It is thought that this constellation represents the crab which is attacking Hercules during his fight with the water snake, Hydra.

www.maa.mhn.de

Man kann sich dieses Sternbild wie folgt vorstellen: Der Krebs attackiert Herkules während dieser mit der Wasserschlange, Hydra, kämpft.

www.maa.mhn.de

Crossing the stream is aggravated by missing logs, submerging turtles and other small scurvinesses as crocodiles, water snakes and beavers.

www.c64-wiki.de

Die Überquerung des Baches wird durch fehlende Baumstämme, untertauchende Schildkröten und andere kleine Gemeinheiten wie Krokodile, Wasserschlangen und Biber erschwert.

www.c64-wiki.de

Like a water snake, the clear Sile winds its way through the nature reserve that bears its name.

vertraeglich-reisen.de

Wie eine Wasserschlange windet sich der klare Sile inmitten des gleichnamigen Naturschutzgebiets.

vertraeglich-reisen.de

your little ones can slide down the crocodile slide into the water, play with water in our big water snake or soak their parents with the spraying parrot.

www.alphotel.at

Hier dürfen Ihre Kleinsten von der Krokodilsrutsche ins feuchte Nass schlittern, an unserer grossen Wasserschlange mit Wasser spielen oder die Eltern mit dem Spritzpapagei nasspritzen.

www.alphotel.at