Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lažnih
Feuchtwiesen

στο λεξικό PONS

ˈwa·ter mead·ows ΟΥΣ πλ

water meadows
Feuchtwiesen pl
water meadows
Auen pl
στο λεξικό PONS

mead·ow [ˈmedəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

meadow
Wiese θηλ <-, -n>

I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΟΥΣ

1. water no pl (colourless liquid):

water
Wasser ουδ <-s, ->
a bottle/a drink/a glass of water
eine Flasche/ein Schluck αρσ /ein Glas ουδ Wasser
bottled water
in Flaschen abgefülltes Wasser
water for domestic use
Haushaltsbrauchwasser ουδ
water for firefighting
Löschwasser ουδ <-s, ->
hot and cold running water
fließendes kaltes und warmes Wasser
to make water (urinate)
Wasser lassen
to make water (leak)
lecken
to make water (leak)
Wasser machen
to pass water
Wasser lassen
by water
auf dem Wasserweg
under water
unter Wasser

2. water (area of water):

waters pl
Gewässer <-s, -> pl
the waters of the Rhine
die Wasser pl [o. λογοτεχνικό Fluten pl] des Rheins
British/South African water
Britische/Südafrikanische Gewässer
coastal waters
Küstengewässer <-s, -> pl
murky waters dated μτφ
trübe Gewässer μτφ
uncharted waters μτφ
unbekannte Gewässer μτφ

3. water dated:

waters pl (spa water)
Heilquelle θηλ <-, -n>
to take the waters ιστ
eine Brunnenkur machen

4. water (tide level):

water
Wasserstand αρσ <-(e)s, -stände>
high water
Hochwasser ουδ <-s, ->
low water
Niedrigwasser ουδ <-s> kein pl
high water mark
Hochwassermarke θηλ
low water mark
Niedrigwassermarke θηλ

5. water ΙΑΤΡ:

water on the brain
Wasserkopf αρσ <-(e)s, -köpfe>
water on the knee
Kniegelenkerguss αρσ

6. water (amniotic fluid):

the waters pl
das Fruchtwasser
at around three o'clock her waters broke
gegen drei Uhr ist bei ihr die Fruchtblase geplatzt

ιδιωτισμοί:

blood is thicker than water παροιμ
Blut ist dicker als Wasser
to be water under the bridge
Schnee von gestern sein οικ
come hell or high water
komme was [da] wolle
come hell or high water
unter allen Umständen
to be in deep water
in großen Schwierigkeiten sein
to be [like] water off a duck's back
an jdm einfach abprallen οικ
to be [like] water off a duck's back
jdn völlig kaltlassen
of the first water (extremely good)
von höchster Qualität nach ουσ
of the first water (extremely bad)
der schlimmsten Sorte nach ουσ
like a fish out of water
wie ein Fisch auf dem Trocknen
to get into hot water
in Teufels Küche kommen
to go through fire and water for sb/sth
für jdn/etw durchs Feuer gehen
through hell and high water
durch dick und dünn
to hold water argument
stichhaltig [o. wasserdicht] sein
to keep one's head above water
sich αιτ über Wasser halten
to pour oil on troubled waters
Öl auf die Wogen gießen
to pour oil on troubled waters
die Gemüter beruhigen
to pour cold water on sth
etw δοτ einen Dämpfer aufsetzen
stop pouring cold water on all my ideas!
hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!
to spend money like water
das Geld mit beiden Händen ausgeben
to spend money like water
mit dem Geld nur so um sich αιτ werfen
still waters run deep μτφ
stille Wasser sind tief παροιμ
to take to sth like a duck to water
sich αιτ bei etw δοτ gleich in seinem Element fühlen
you can take a horse to water but you can't make it drink παροιμ
man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
to throw out the baby with the bath water
das Kind mit dem Bade ausschütten

II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to water sth
etw bewässern
to water sth farm animals
etw tränken
to water sth garden
etw sprengen
to water sth flowers, plants
etw gießen

III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. water (produce tears):

water eyes
tränen

2. water (salivate):

water mouth
wässern τυπικ
ooh, the smell of that bread is making my mouth water!
mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen!
Present
Iwater
youwater
he/she/itwaters
wewater
youwater
theywater
Past
Iwatered
youwatered
he/she/itwatered
wewatered
youwatered
theywatered
Present Perfect
Ihavewatered
youhavewatered
he/she/ithaswatered
wehavewatered
youhavewatered
theyhavewatered
Past Perfect
Ihadwatered
youhadwatered
he/she/ithadwatered
wehadwatered
youhadwatered
theyhadwatered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The remaining area is made up of swamps or meadows.
en.wikipedia.org
The meadows range in size from less than to more than.
en.wikipedia.org
It occurs in wet mountain meadows and on the shores of lakes.
en.wikipedia.org
The species prefers solitary trees on meadows, in parks and along streams.
en.wikipedia.org
Meadows predominate with patches of trees and shrubs.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Accommodation in Burcombe "It overlooks the water meadows and is within five minutes from the traditional village pub.
de.hotelmaps.com
[...]
Übernachten in Burcombe "Es blickt auf den Feuchtwiesen und ist innerhalb von fünf Minuten vom traditionellen Dorf Pub.
de.hotelmaps.com
[...]
Its surrounding landscape consisted mainly of meadows, marshy water meadows and wet woodlands.
[...]
www.eglv.de
[...]
Die Landschaft war geprägt durch Weiden, sumpfige Auen und Bruchwälder.
[...]
www.eglv.de

Αναζήτηση στο λεξικό