γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Au revoir rangiert gemeinsam mit Ohne mein Team (Bonez MC & RAF Camora feat.
de.wikipedia.org Man findet die Einbeere ziemlich häufig in krautreichen Eichen- und Buchenwäldern, in Auen- oder Nadelmischwäldern.
de.wikipedia.org Da der Mensch zur Nutzung der Auen wesentlich in das Laufverhalten der Gewässer eingegriffen hat, wurden viele Gewässer begradigt.
de.wikipedia.org Stellenweise sind auch noch dörfliche und Dorfrandstrukturen, wie Obstwiesen, offengehaltene Auen und alte Gemäuer erhalten.
de.wikipedia.org Die Auen sind vor allem im Unterlauf sumpfig, das rechte Ufer ist oft recht steil, das linke Ufer eher niedrig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eglv.de Wo es nötig war, wurden Profilaufweitungen und Laufverlagerungen vorgenommen, in anderen Abschnitten wurde Platz für eine breite Aue geschaffen, die von der Körne in der ihr eigenen Dynamik geformt und ständig umgebildet wird.
[...][...]
The waterway’s level was raised and it was rerouted where necessary, while in other areas space was made for wide water meadows, which the Körne is constantly re-shaping in accordance with its own dynamic.
[...][...]
www.eglv.de Die Lippe und ihre Aue zeichnen sich hier durch ein vielfältiges Lebensraummosaik aus:
[...][...]
The Lippe and its water meadows are characterised here by a diverse mosaic of habitats:
[...][...]
www.eglv.de Enge Verflechtung von Fluss und Aue – das Projekt Lippeauen Im Bereich der östlichen Lippeaue vom Kreis Soest über den Kreis Warendorf bis nach Hamm befindet sich ein ökologisch hochgradig schützenswertes Gebiet.
[...][...]
Closely-linked river and water meadows – the Lippeauen (Lippe water meadow) project The eastern Lippeaue area, from the district of Soest and the district of Warendorf over to Hamm, is a landscape that is ecologically well worth protecting.
[...][...]
www.rwe.com Auf einem Abschnitt von rund vier Kilometern fließt der Bach nun so, dass sich eine breite Aue entwickeln kann, in der, wie schon bei der erfolgreichen Verlegung der Inde, ein neuer Lebensraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten geschaffen wird.
[...][...]
Over a section of about four kilometres, the stream now flows so that a wide expanse of water meadow can be developed where a new habitat for threatened animal and plant species is being established.
[...][...]
www.eglv.de Unterstützend zur Beurteilung werden die Wasserbeschaffenheit, das Aussehen und der technische Zustand von Gewässerbett, Ufer und Aue sowie allgemeine chemische und physikalisch-chemische Parameter herangezogen.
[...][...]
The water’s composition and its quality and appearance, the technical condition of the waterway’s bed, its banks and water meadows, and general chemical and physical-chemical parameters are also used to support this evaluation.
[...]