Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prophecies
Kriegsgrab

στο λεξικό PONS

ˈwar grave ΟΥΣ

war grave
Kriegsgrab ουδ meist pl
στο λεξικό PONS

grave1 [greɪv] ΟΥΣ

grave (for a body):

grave
Grab ουδ <-(e)s, Grä·ber>
mass grave
Massengrab ουδ <-(e)s, -gräber>
unmarked grave
anonymes Grab
to go to one's grave λογοτεχνικό
dahinscheiden τυπικ
to go to one's grave λογοτεχνικό
heimgehen τυπικ ευφημ

ιδιωτισμοί:

beyond the grave λογοτεχνικό
über den Tod hinaus
do you believe there is life beyond the grave?
glaubst du an ein Leben nach dem Tode?
from beyond the grave λογοτεχνικό
aus dem Jenseits
from the cradle to the grave
ein Leben lang meist χιουμ
from the cradle to the grave
von der Wiege bis zur Bahre
to dig one's own grave
sich δοτ sein eigenes Grab schaufeln
to have one foot in the grave
mit einem Bein im Grab stehen
as silent as the grave
mucksmäuschenstill οικ
as silent as the grave (gloomy)
totenstill
to take one's secret to the grave
sein Geheimnis mit ins Grab nehmen
to turn in one's grave
sich αιτ im Grabe [her]umdrehen
that version of Beethoven's Fifth is ghastly, I can hear the poor man turning in his grave
diese Version von Beethovens Fünfter ist entsetzlich, der arme Mann würde sich im Grabe umdrehen

grave2 [greɪv] ΕΠΊΘ

grave (serious) face, music
ernst <ernster, am ernstesten>
grave (seriously bad) news
schlimm
grave (worrying) conditions, symptoms
bedenklich
grave (worrying) conditions, symptoms
ernst zu nehmend
a grave crisis
eine schwere Krise
a grave decision
ein schwerwiegender Entschluss
a grave mistake
ein gravierender Fehler
a grave risk
ein hohes [o. großes] Risiko
a grave situation
eine ernste Lage

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

1. war no pl (armed combat):

war
Krieg αρσ <-es, -e>
the art of war
die Kriegskunst
to carry the war into the enemy's camp
den Krieg ins Lager der Feinde tragen
to carry the war into the enemy's camp μτφ
zum Gegenangriff ansetzen
the horrors of war
die Schrecken pl des Krieges
at the outbreak of the war
bei Kriegsausbruch αρσ
state of war
Kriegszustand αρσ <-(e)s> kein pl
in times of war
in Kriegszeiten
border war
Grenzkrieg αρσ
civil war
Bürgerkrieg αρσ <-(e)s, -e>
to be at war also μτφ
sich αιτ im Kriegszustand befinden a. μτφ
to declare war on sb/sth
jdm/etw den Krieg erklären
to declare war on sb/sth μτφ
jdm/etw den Kampf ansagen
to go to war
in den Krieg ziehen
to wage war against [or on] sb/sth
gegen jdn/etw Krieg führen
to wage war against [or on] sb/sth μτφ
jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war
Krieg αρσ <-es, -e>
a war of attrition
ein Zermürbungskrieg αρσ
the American Civil War
der Amerikanische Bürgerkrieg
the Cold War ιστ
der Kalte Krieg ιστ
the Great War , World War I
der Erste Weltkrieg
holy war
heiliger Krieg
the Vietnam War
der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>
class war esp βρετ
Klassenkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>
a war of nerves μτφ
ein Nervenkrieg αρσ
price/trade war
Preis-/Handelskrieg αρσ

ιδιωτισμοί:

all's fair in love and war παροιμ
in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
to have been in the wars esp βρετ
[ziemlich] ramponiert aussehen οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is a war grave and the final resting place of 75 naval personnel and this should be respected.
en.wikipedia.org
The aircraft's wreck still exists, but remains undisturbed as it is designated a war grave.
en.wikipedia.org
It is now protected as a war grave.
en.wikipedia.org
The area is now classed as a war grave.
en.wikipedia.org
The wreck is now a protected war grave.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "war grave" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά