TOTAL FINAL ENERGY CONSUMPTION TOTAL FINAL ENERGY CONSUMPTION TFEC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·sump·tion [kənˈsʌm(p)ʃən] ΟΥΣ no pl

1. consumption:

consumption (using up)

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che>

consumption (using)

Konsum αρσ <-s>

energy/fuel consumption

Energie-/Benzinverbrauch αρσ

2. consumption (eating, drinking):

consumption

Konsum αρσ <-s>

consumption of food also

Verzehr αρσ <-(e)s>

fat consumption

Verzehr αρσ von Fettmachern

to be unfit for human consumption

nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sein

3. consumption (purchase):

consumption

Verkauf αρσ <-(e)s, Ver·käu·fe>

4. consumption (use):

for internal consumption

zur internen Nutzung

5. consumption no pl ΙΑΤΡ:

consumption dated

Schwindsucht θηλ απαρχ

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. final προσδιορ (last):

final

letzte(r, s)

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer

letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

final chapter

Schlusskapitel ουδ

final closing date

letzter Schlusstag

final date for payment

letzter Zahlungstermin

final instalment [or αμερικ installment] [or part]

letzte Rate θηλ

final instalment [or αμερικ installment] [or part]

Abschlusszahlung θηλ

final phase [or stage]

Endphase θηλ <-, -n>

final product

Endprodukt ουδ <-(e)s, -e>

to be in the final stages

sich αιτ im Endstadium befinden

the game was in the final stages

das Spiel befand sich in der Schlussphase

to give sth the final touch, to put the final touches to sth

etw δοτ den letzten Schliff geben

final result

Endergebnis ουδ <-ses, -se>

2. final (decisive):

final

entscheidend

final decision

endgültige Entscheidung

final judgment

rechtskräftiges Urteil

to have the final say [on sth]

[bei etw δοτ] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final

endgültig

final

definitiv

that's final! οικ

und damit basta! οικ

you're not going on that holiday and that's final!

du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! οικ

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] ΟΥΣ

1. final (concluding match):

final

Endspiel ουδ <-(e)s, -e>

final

Finale ουδ <-s, -s>

to get [or go] [through] to the final

ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl

Finale ουδ <-s, -s>

3. final βρετ (series of exams):

finals pl

[Schluss]examen ουδ

finals pl

Diplomprüfung θηλ <-, -en> A, CH

to take one's finals

Examen [o. A, CH Diplomprüfung] machen

4. final αμερικ (exam):

final

Abschlussprüfung θηλ <-, -en>

5. final ΕΚΔ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΜΜΕ:

final

Spätausgabe θηλ

6. final ΜΟΥΣ:

final

Schlusssatz αρσ <-es, -sätze>

en·er·gy [ˈenəʤi, αμερικ ˈenɚ-] ΟΥΣ

1. energy no pl (vigour):

energy

Energie θηλ <-, -gi̱·en>

energy

Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight

ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy

seine Kräfte schonen

to conserve one's energy

mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy

vor Energie nur so sprühen

to be full of energy

voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy

Tatkraft θηλ <-> kein pl

energy

Energie θηλ <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

[all] seine Kräfte auf etw αιτ konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

seine Energie in etw αιτ reinstecken

to concentrate one's energies on sth

all seine Energie für etw αιτ aufwenden

3. energy ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

energy

Energie θηλ <-, -gi̱·en>

dark energy ΑΣΤΡΟΝ

dunkle Energie

energy crisis

Energiekrise θηλ <-, -n>

sources of energy

Energiequellen pl

I. to·tal [ˈtəʊtəl, αμερικ ˈtoʊt̬əl] ΟΥΣ

total

Gesamtsumme θηλ <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme θηλ <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, αμερικ ˈtoʊt̬əl] ΕΠΊΘ

1. total προσδιορ, αμετάβλ (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈtəʊtəl, αμερικ ˈtoʊt̬əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total αμερικ οικ:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

Καταχώριση OpenDict

total ΟΥΣ

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

total ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

total

Summe θηλ

energy, power supply

energy

Energieversorgung

energy

Stromversorgung

total final energy consumption (tfec)

total final energy consumption (tfec)

Endenergieverbrauch

Present

I	total
you	total
he/she/it	totals
we	total
you	total
they	total

Past

I	totalled / αμερικ totaled
you	totalled / αμερικ totaled
he/she/it	totalled / αμερικ totaled
we	totalled / αμερικ totaled
you	totalled / αμερικ totaled
they	totalled / αμερικ totaled

Present Perfect

I	have	totalled / αμερικ totaled
you	have	totalled / αμερικ totaled
he/she/it	has	totalled / αμερικ totaled
we	have	totalled / αμερικ totaled
you	have	totalled / αμερικ totaled
they	have	totalled / αμερικ totaled

Past Perfect

I	had	totalled / αμερικ totaled
you	had	totalled / αμερικ totaled
he/she/it	had	totalled / αμερικ totaled
we	had	totalled / αμερικ totaled
you	had	totalled / αμερικ totaled
they	had	totalled / αμερικ totaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were a total of 3,172 registered voters of which 1,444 (45.5%) voted.

en.wikipedia.org

Field shares are as a % of the total.

en.wikipedia.org

From this total, 9,646 were men and 10,745 women.

en.wikipedia.org

Twenty-seven people total were wounded in the raid.

en.wikipedia.org

In 2012, there are 52 units left in total of 62 built.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.

www.giz.de

Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.

www.giz.de

The attendant construction of additional conventional thermal power plants and increasing consumption of fossil fuels have been accompanied by a major increase in greenhouse gas (GHG) emissions.

www.giz.de

Der damit einhergehende Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe sind mit einem hohen Anstieg an Treibhausgas (THG)-Emissionen verbunden.

www.giz.de

This has led to an increase in the number of conventional thermal power plants and a surge in fossil fuel consumption, resulting in a substantial rise in Chile’s greenhouse gas emissions.

www.giz.de

Der damit verbundene Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe ist mit einem hohen Anstieg an Treibhausgasemissionen verbunden.

www.giz.de

The use of biogas reduces the consumption of biomass traditionally used for cooking.

www.giz.de

Der Einsatz von Biogas lässt den Verbrauch der traditionell zum Kochen verwendeten Biomasse zurückgehen.

www.giz.de

Germany can meet just half of its consumption on its own territory (with 0.15 hectares per capita of cropland).

wupperinst.org

Deutschland kann seinen Verbrauch nur knapp zur Hälfte auf dem eigenen Territorium decken (mit 0,15 Hektar pro Kopf Anbaufläche).

wupperinst.org