STRIP MINING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstrip min·ing ΟΥΣ no pl αμερικ (opencast mining)

strip mining

Tagebau αρσ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

strip-mine ΡΉΜΑ

to strip-mine sth αμερικ μτφ

etw ausbeuten

to strip-mine public assets αμερικ μτφ

öffentliche Gelder plündern

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ

1. mine κτητ:

mine

meine/meiner/meins [o. τυπικ meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen τυπικ [o. παρωχ meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine προσδιορ απαρχ (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ

1. mine μτφ:

mine (excavation)

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube θηλ <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ΣΤΡΑΤ (explosive):

mine

Mine θηλ <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

ιδιωτισμοί:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich δοτ etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

mining

Bergbau αρσ <-(e)s>

II. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

mining

Bergbau-

mining

Bergwerks-

I. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip (narrow piece):

strip

Streifen αρσ <-s, ->

strip of cloth

Stoffstreifen αρσ

Gaza Strip

Gaza-Streifen αρσ

narrow strip of land

schmales Stück Land

strip of metal

Metallstreifen αρσ

coastal strip

Küstenstreifen αρσ <-s, ->

magnetic strip

Magnetstreifen αρσ <-s, ->

thin strip

schmaler Streifen

2. strip βρετ, αυστραλ (soccer kit):

strip

Trikot ουδ <-s, -s>

3. strip (undressing):

strip

Strip[tease] αρσ

4. strip esp αμερικ (long road):

strip

sehr lange, belebte Einkaufsstraße

5. strip αμερικ ΟΙΚΟΝ:

strip

Abtrennen ουδ des Ertragsscheins von einem Wertpapier

II. strip <-pp-> [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

to strip sth house, cupboard

etw leer räumen [o. ausräumen]

to strip a bed

die Bettlaken [o. ein Bett] abziehen

to strip a tree

einen Baum entrinden

to strip a tree of fruit

einen Baum abernten

stripped pine

abgebeizte Kiefer

stripped pine furniture

Möbel pl aus abgebeizter Kiefer

to strip sth bare

etw kahl fressen

2. strip (undress):

to strip sb

jdn ausziehen

to strip sb naked/to the skin

jdn nackt/splitternackt ausziehen

3. strip (dismantle):

to strip sth

etw auseinandernehmen

we stripped the engine down to see what was wrong with it

wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlte

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

jdn einer S. γεν berauben

the court ruled that she should be stripped of all her property

das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte

to strip sb of their office

jdn seines Amtes entheben

to strip sb of their power

jdn seiner Macht berauben

to strip sb of their power

jdm die Macht nehmen

to strip sb of their title

jdm seinen Titel aberkennen

5. strip Η/Υ:

to strip sth

etw strippen

6. strip ΗΛΕΚ:

to strip a wire

ein Kabel abisolieren

III. strip <-pp-> [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ

strip

sich αιτ ausziehen

stripped to the waist

mit nacktem Oberkörper

to strip [down] to one's underwear

sich αιτ bis auf die Unterwäsche ausziehen

Καταχώριση OpenDict

mine ΟΥΣ

to be a mine of information μτφ

ein wandelndes Lexikon sein οικ

Καταχώριση OpenDict

strip ΡΉΜΑ

strip (wire) ΤΕΧΝΟΛ

abisolieren

strip ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip αρσ

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The keyword searching is thus much broader, faster and better controlled than text mining of free text and labels.

en.wikipedia.org

Applicable technologies include information retrieval, text mining, machine translation, and text categorisation.

en.wikipedia.org

However, his softening stance on regulating and taxing the mining sector caused consternation amongst some of his original supporters.

en.wikipedia.org

Mining generally performed well at the end of the medieval period, helped by buoyant demand for manufactured and luxury goods.

en.wikipedia.org

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neither the fall of the Wall nor the reunification has brought strip mining to a standstill.

www.schoeffling.de

Weder Wende noch Wiedervereinigung haben den Tagebau zum Stillstand gebracht.

www.schoeffling.de