PROFESSIONAL LIABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Berufshaftpflicht

professional liability

Berufshaftung

professional liability

I. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ΕΠΊΘ

1. professional (of a profession):

professional

beruflich

professional

Berufs-

are you meeting with me in a personal or professional capacity?

ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a professional troubleshooter

er ist ein professioneller Krisenmanager

professional career

berufliche Laufbahn [o. Karriere]

to be a professional courtesy

zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

professional dress

Berufskleidung θηλ <-> kein pl

professional education no pl

Berufsausbildung θηλ <-, -en>

professional expertise no pl

Fachkenntnis θηλ

professional expertise no pl

Fachkompetenz θηλ

professional experience

Berufserfahrung θηλ <-, -en>

professional interest

berufliches Interesse

professional jargon/journal/literature

Fachjargon αρσ /-zeitschrift θηλ /-literatur θηλ

professional misconduct

standeswidriges Verhalten θηλ

professional misconduct

Berufspflichtverletzung θηλ <-, -en>

professional name

Künstlername αρσ <-ns, -n>

professional qualifications

berufliche Qualifikationen

professional record

beruflicher Werdegang

professional skill

Fachkompetenz θηλ

professional skill

Sachkompetenz θηλ

professional standard

Berufsstandard αρσ

2. professional (not tradesman):

professional

freiberuflich

professional

akademisch

professional man/woman

Akademiker αρσ /Akademikerin θηλ

professional people

Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

professional types οικ

Akademiker(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

3. professional (expert):

professional

fachmännisch

professional

fachlich

is that your personal or professional opinion?

ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

professional advice

fachmännischer Rat

4. professional επιβεβαιωτ (businesslike):

professional

professionell

professional

fachmännisch

to maintain professional conduct

professionell auftreten

to do a professional job

etw fachmännisch erledigen

professional manner

professionelles Auftreten

in a professional manner

fachmännisch

to look professional

professionell aussehen

5. professional (not amateur):

professional

Berufs-

professional ΑΘΛ

Profi-

professional career

Profilaufbahn θηλ

professional career

Profikarriere θηλ

professional dancer/gambler/soldier

Berufstänzer(in) αρσ (θηλ) /-spieler(in) αρσ (θηλ) /-soldat(in) αρσ (θηλ)

professional player

Profispieler(in) αρσ (θηλ)

in professional sports

im Profisport

to be a professional writer

von Beruf Schriftsteller(in) αρσ (θηλ) sein

to go [or turn]professional

Profi werden

to go [or turn]professional ΑΘΛ

ins Profilager [über]wechseln οικ

6. professional οικ (habitual):

professional

notorisch

professional liar

notorischer Lügner/notorische Lügnerin αρσ

professional liar

Lügenbold αρσ <-(e)s, -e> οικ

professional matchmaker

professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ΟΥΣ

1. professional (not an amateur):

professional

Fachmann(-frau) αρσ (θηλ) <-leu·te>

professional ΑΘΛ

Profi αρσ <-s, -s>

2. professional (not a tradesman):

professional

Akademiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

professional

Angehörige(r) θηλ(αρσ) der freien [o. akademischen] Berufe

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung θηλ <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company βρετ

Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ

limited liability company βρετ

GmbH θηλ <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva ειδικ ορολ

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung θηλ <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

Καταχώριση OpenDict

liability ΟΥΣ

to not incur liability for sth ΝΟΜ

für etw keine Haftung übernehmen

Καταχώριση OpenDict

liability

to incur liability for sth ΝΟΜ

für etw die Haftung übernehmen

professional liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

professional liability

Berufshaftpflicht θηλ

professional liability insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

professional liability insurance

Berufshaftpflichtversicherung θηλ

Berufshaftpflichtversicherung

professional liability insurance

liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit θηλ

liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liability

Haftung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He began his professional career in 2001 with the team (which was renamed in 2004, and in 2005).

en.wikipedia.org

Bands who were recorded also received their own records for professional or personal use.

en.wikipedia.org

At secondary-level education, there are 19 high schools and 22 professional schools.

en.wikipedia.org

Although she never became a professional, she was well regarded as a singer.

en.wikipedia.org

He is also a writer and professional speaker.

en.wikipedia.org