LÜGENBOLD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lü·gen·bold <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ χιουμ οικ

Lügenbold: incorrigible liar

Lüg·ner(in) <-s, -> [ˈly:gnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Lügner(in): liar

αγγλικά

γερμανικά

storyteller: Lügner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

storyteller: Lügenbold αρσ <-(e)s, -e> μειωτ οικ

lying toad βρετ οικ: Lügenbold αρσ <-(e)s, -e> οικ

liar: Lügner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) οικ: Lügner(in)!

chronic liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin

pathological liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin

a consummate liar: ein ausgebuffter Lügner/eine ausgebuffte Lügnerin

compulsive liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie entlarvte sich als Lügnerin: she showed herself to be a liar

they as good as called me a liar: sie nannten mich praktisch eine Lügnerin!

I knew her for a liar the minute I saw her: ich habe vom ersten Augenblick an gewusst, dass sie eine Lügnerin ist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Verhörende kann dadurch das Verhalten der verhörten Person mit dem nervös-ängstlichen Verhalten eines tatsächlichen Lügners verwechseln, der Angst hat, entlarvt zu werden.

de.wikipedia.org

Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.

de.wikipedia.org

Er ist es auch, der die Kreter in den Ruf brachte, geborene Lügner zu sein.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass der Blinde ein Lügner sei.

de.wikipedia.org

Die junge Frau entlarvt ihren verletzten Fahrer als Lügner, der die sechsstündige Fahrt nur nutzen wollte, um ihr näherzukommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

22 Ein gütiger Mensch ist der Liebe wert, und ein Armer ist besser als ein Lügner.

www.bibleserver.com

[...]