PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jetzt herrscht ein scharfer satirischer Luftzug, in dem das Personal dieses Romans erstaunlich üppig gedeiht.
de.wikipedia.org Dies erlaubt durch Luftzug eine bessere Kühlung im heißen Sommer und hält unangenehme Tiere fern.
de.wikipedia.org Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.
de.wikipedia.org Während dieses Manövers riss der Luftzug die Frachttür auf, so dass sie bis in die Endstellung öffnete und sich damit oberhalb des Flugzeugrumpfes befand.
de.wikipedia.org Bedingt durch den Höhlentyp ist im Winter in den Hauptgängen ein Luftzug in beiden Richtungen feststellbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de Bei Hartbodenarten wird der Staub bei jedem Luftzug erneut aufgewirbelt.
[...][...]
For hard floor types of dust with every breeze is stirred up again.
[...][...]
www.siemens.com Für keramische Hitzeschilde von Siemens, kurz CHS (Ceramic Heat Shield), wäre das Kerzenflackern jedoch wie ein kühler Luftzug:
[...][...]
However, for a Siemens Ceramic Heat Shield (CHS), the singing heat of a candle’s flame would be little more than a cool breeze.
[...][...]
www.baslerhofmann.ch Im Hochregallager ist stets ein frischer Luftzug zu spüren.
[...][...]
A fresh breeze can always be felt in the high-bay storage area.
[...][...]
www.velassaru.com Ein erfrischender Luftzug auf einem Dhoni, während Ihr Ziel näherkommt.
[...]
An invigorating breeze from atop a dhoni as your destination draws near.
[...]
www.energizer.eu 1916 wurde die Taschenlampe zu einem wichtigen Stück persönlicher Ausstattung – "das Licht, das bei einem Luftzug nicht flackert und bei starkem Wind nicht ausgeht und das sofort auf Fingerdruck reagiert.
[...]
By 1916, the flashlight was an essential personal item – "the light that does not flicker in a draught, extinguish in the wind, and is controlled instantly by finger pressure.