PLUS SIGN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈplus sign ΟΥΣ

plus sign

Pluszeichen ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

plus sign

Pluszeichen ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Pluszeichen

plus sign

positives/negatives Vorzeichen

plus/minus sign

στο λεξικό PONS

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign

Zeichen ουδ <-s, ->

to make the sign of the cross

sich αιτ bekreuzigen

a rude sign

eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb

jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)

[Straßen-/Verkehrs]schild ουδ

sign (signboard)

Schild ουδ <-(e)s, -er>

sign (for shop)

Ladenschild ουδ <-(e)s, -er>

danger sign

Gefahrenschild ουδ

stop sign

Stoppschild ουδ <-schilder>

3. sign (symbol):

sign

Zeichen ουδ <-s, ->

sign

Symbol ουδ <-s, -e>

plus sign

Pluszeichen ουδ <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign

Vorzeichen ουδ <-s, ->

5. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of the zodiac):

sign

Sternzeichen ουδ <-s, ->

the sign of Leo

das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)

[An]zeichen ουδ

sign (from God)

Zeichen ουδ <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored

die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence

das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life

Lebenszeichen ουδ <-s, ->

a sign of the times

ein Zeichen ουδ der Zeit

a sure sign of sth

ein sicheres Zeichen für etw αιτ

to read the signs

die Zeichen erkennen

to show signs of improvement

Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign

Spur θηλ <-, -en>

sign of an animal

Fährte θηλ <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers

die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign

Gebärdensprache θηλ <-, -n>

9. sign (in maths):

sign

Zeichen ουδ <-s, ->

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (with signature):

to sign sth

etw unterschreiben

to sign sth contract, document

etw unterzeichnen

to sign sth book, painting

etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’

er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line

unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book

sich αιτ ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire

einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque

einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter

einen Brief unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]

to sign a register

sich αιτ eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician

jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink

er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth

etw in der Gebärdensprache ausdrücken

ιδιωτισμοί:

to sign one's own death warrant οικ

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered

unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please

unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician

sich αιτ für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery

eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign

die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign

gestikulieren

to sign to sb

jdm ein Zeichen geben

5. sign Η/Υ (log in):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

I. plus [plʌs] ΠΡΌΘ

plus

plus +δοτ

plus

zuzüglich +δοτ

II. plus <pl -es [or pl -ses]> [plʌs] ΟΥΣ

plus

Plus ουδ <-, -> kein pl οικ

plus ΜΑΘ also

Pluszeichen ουδ <-s, ->

plus (advantage also)

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

III. plus [plʌs] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. plus προσδιορ (above zero):

plus

plus

plus 8

[plus] acht

plus two degrees

zwei Grad plus [o. über null]

2. plus κατηγορ (or more):

plus

mindestens

20/30/250 plus

mindestens 20/30/250

20/30/250 plus

20/30/250 oder mehr

it'll take us six plus hours to get there

wir werden gut [o. mindestens] sechs Stunden brauchen, um dorthin zu gelangen

her eldest son must be 20 plus

ihr ältester Sohn muss über 20 sein

3. plus (slightly better than):

A plus

≈ Eins plus θηλ

4. plus (positive):

the plus side [of sth]

das Positive an etw δοτ

the plus side of the account ΧΡΗΜΑΤΟΠ

die Habenseite des Kontos

Καταχώριση OpenDict

sign ΟΥΣ

there was no sign of the girl

das Mädchen war nirgends zu sehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

plus ΠΡΌΘ ΛΟΓΙΣΤ

plus

zuzüglich

sign ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

sign

unterzeichnen

sign ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

sign (signieren)

abzeichnen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

sign ΥΠΟΔΟΜΉ

sign

Schildtafel

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even restricting to build-in residential-use units, there are over two dozen brands being sold; residential countertop units add another two-dozen-plus brands to the count.

en.wikipedia.org

The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee).

www.vancouverobserver.com

Plus, the essential oil found in lemon peel can be toxic to cats when taken internally, applied to the skin or simply inhaled.

blog.sfgate.com

Plus, the company's mortgage business is still growing at a good clip, even after it exited the mortgage broker side of the business.

www.fool.ca

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Do not click on the Plus sign in front of it, but just click once on the name " StorageManager " in order to select it.

www.softmaker.de

Hier jetzt nicht mehr auf das Pluszeichen davor, sondern einmal auf den Namen " StorageManager " klicken.

www.softmaker.de

Do not click on the Plus sign in front of it, but just click once on the name "StorageManager" in order to select it.

softmaker.de

Hier jetzt nicht mehr auf das Pluszeichen davor, sondern einmal auf den Namen "StorageManager" klicken.

softmaker.de

From the left side of the Editor, click the plus sign to open Add.

de.wix.com

Klicke links im Editor auf das Pluszeichen, um den Bereich Hinzufügen zu öffnen.

de.wix.com

If you d like to set the size of the cache and set the browser to clear the cache when you close it, click the + ( plus sign ) next to " Cache " and change the settings as needed.

www.21nova.de

Wenn Sie die Größe des Cache-Speichers anpassen oder ihn beim Schließen des Browsers automatisch löschen möchten, klicken Sie auf das Pluszeichen + neben " Cache " und treffen die gewünschten Einstellungen.

www.21nova.de

If you d like to set the size of the cache and set the browser to clear the cache when you close it, click the + (plus sign) next to " Cache " and change the settings as needed.

www.affutd.com

Wenn Sie die Größe des Cache-Speichers anpassen oder ihn beim Schließen des Browsers automatisch löschen möchten, klicken Sie auf das Pluszeichen + neben " Cache " und treffen die gewünschten Einstellungen.

www.affutd.com