Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Muck
≈ neue Welle

στο λεξικό PONS

new ˈwave ΟΥΣ

1. new wave ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ (movement):

new wave
≈ neue Welle

2. new wave (fresh outbreak):

a new wave of redundancies/violence
eine neue Entlassungswelle/Welle der Gewalt
στο λεξικό PONS
neue Armut
new wave of poverty
στο λεξικό PONS

I. wave [weɪv] ΟΥΣ

1. wave (of water):

wave
Welle θηλ <-, -n>
wave
Woge θηλ <-, -n> τυπικ
crest of a wave
Wellenkamm αρσ <-(e)s, -kämme>

2. wave μτφ (feeling):

wave
Welle θηλ <-, -n> μτφ
wave
Woge θηλ <-, -n> μτφ τυπικ
wave of emotion
Gefühlswallung θηλ
on the crest of a wave μτφ
auf dem Höhepunkt
she's riding on the crest of a wave
sie ist im Moment ganz oben
wave of fear/panic/sympathy
Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave
Welle θηλ <-, -n>
wave of redundancies
Entlassungswelle θηλ
wave of terrorism
Terrorwelle θηλ
to spark off a wave of protest
eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave
Wink αρσ <-(e)s, -e>
with a wave of the hand
mit einer Handbewegung
and then, with a wave of the hand, she was off
und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden
to give sb a wave
jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave
Welle θηλ <-, -n>
your hair has a natural wave
dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave ΦΥΣ:

wave
Welle θηλ <-, -n>
long/medium/short wave
Lang-/Mittel-/Kurzwelle θηλ

7. wave ΙΑΤΡ (Infektionsverlauf):

wave
wave

ιδιωτισμοί:

to come over sb in waves οικ
jdn immer wieder heimsuchen
to make waves μτφ (cause shake-up)
Unruhe stiften
to make waves (create impression)
Aufsehen erregen μτφ
to make waves (create impression)
Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (greet):

wave
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
I waved at him across the room
ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn
wogen τυπικ
wave flag
wehen
wave flag
flattern

3. wave (be wavy):

wave
sich αιτ wellen

III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw δοτ winken
to wave one's hand
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
she was waving her hand at the departing car
sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher
to wave one's hands around
[mit den Händen] herumfuchteln οικ
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth
etw schwenken
to wave a magic wand
einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair
sich δοτ das Haar wellen
to have one's hair waved
sich δοτ das Haar wellen lassen

I. new [nju:, αμερικ nu:, nju:] ΕΠΊΘ

1. new (latest):

new
neu
that's nothing new!
das ist nichts Neues!
what's new in the fashion world?
was gibt's Neues in der Welt der Mode?
to be the new sth soup is the new sandwich
Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe
to be the newest fad [or craze] οικ
der letzte Schrei sein οικ

2. new προσδιορ (different):

new
neu
new boy/girl/kid (in school)
Neue(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
new boy/girl/kid (in school)
neuer Schüler/neue Schülerin
new boy/girl/kid μτφ (as members)
Neue(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> οικ
new broom βρετ
neuer Chef/neue Chefin
New Deal αμερικ ΠΟΛΙΤ
Reformprogramm ουδ
new start
neuer Anfang αρσ
new start
Neuanfang αρσ

3. new κατηγορ:

new (unfamiliar)
neu
new (inexperienced)
unerfahren
to be a new one on sb
neu für jdn sein
she's new to the job
sie ist neu in dem Job
I'm new around here
ich bin neu hier

4. new (not second-hand):

new
neu
new clothes
neue Kleider
brand new
brandneu

5. new (fresh):

new
neu
new
frisch <frischer, am frischesten>
new blood
frisches Blut
new lease of [or αμερικ on] life
neuer Auftrieb
new man/woman
neuer Mann/neue Frau
to feel like a new man/woman
sich αιτ wie neugeboren fühlen

6. new (previously unknown):

new
neu
Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me
Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu
to take a new twist
eine neue Wendung nehmen

ιδιωτισμοί:

a new broom sweeps clean παροιμ
neue Besen kehren gut παροιμ

II. new [nju:, αμερικ nu:, nju:] ΟΥΣ no pl

the new
das Neue
Καταχώριση OpenDict

wave ΟΥΣ

standing wave ΦΥΣ
stehende Welle
Καταχώριση OpenDict

wave ΟΥΣ

cannon A wave[s] ΙΑΤΡ
Kanonen-A-Welle[n] θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

wave ΡΉΜΑ

wave
hin- und herschwingen
wave
pendeln
wave
undulierende Bewegung machen
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The song was critically appreciated with reviewers complimenting its new wave sound.
en.wikipedia.org
The music style of the first records was a mixture between alternative rock, new wave and ethno jazz music.
en.wikipedia.org
Influences outside the world of comics come from the dominant styles of his youth, punk and new wave music.
en.wikipedia.org
The following year, a new wave of fresh and young talent submitted their work, which took the festival by storm.
en.wikipedia.org
A new wave of hope however arrived with the prospect of a booming oil industry.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "new wave" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά