PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deswegen war die Kurzwelle nur für den Auslandsrundfunk interessant.
de.wikipedia.org Zur Verbreitung ist die Verwendung von Mittelwelle, Ultrakurzwelle, Kurzwelle, Satelliten und das Internet vorgesehen.
de.wikipedia.org Mit dem Aufkommen des mobilen Seefunkdienstes über Satelliten ist die Bedeutung des Seefunkdienstes auf Kurzwelle stark zurückgegangen.
de.wikipedia.org Für die Einsatzkontingente betreiben die Kräfte der Führungsunterstützung ein- und mehrkanalige Satellitenverbindungen, Richtfunk, modernen Bündelfunk und weltweit nutzbare Kurzwellen-Funkverbindungen.
de.wikipedia.org Zum Erfolg der ersten Sendevorhaben auf Kurzwelle Mitte der 1920er Jahre trugen die zahlreichen Funkamateure bei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ducati.de Eine seltene Ausgabe des von Adriano Ducati 1927 geschriebenen Buchs „Le Onde Corte“ (Die Kurzwellen).
[...][...]
The rare book “Le Onde Corte” (Short waves) written by Adriano Ducati in 1927.
[...][...]
www.in2greece.com Es gibt grosse Meinungsverschiedenheiten darüber, was aus diesen Tagen zur populären griechischen Musik zählt, da es in den modernen Musikkreisen sehr wohl bekannt ist, dass viele Komponenten jener Jahre jeden Abend ihre Radios auf Kurzwelle getunt haben, um Musik aus einigen arabischen Ländern wie auch Indien zu hören.
[...][...]
There is a big dispute about what is considered as Greek popular music during those days because, as is well known in the modern Greek music world, many composers of those years were tuning their radios every night to the short wave frequencies and listening to the music from several Arabian countries as well as India.
[...][...]
www.kunstradio.at Eine Vielzahl an unterschiedlichen Übertragungsstandards werden verwendet, wovon jeder ein Bild in unterschiedlich modulierte Signale umwandelt; diese werden üblicherweise auf Kurzwelle mit sehr niedriger Leistung gesendet, um am Ende des Empfängers das Bild zu reproduzieren.
[...][...]
A number of different transmission standards are used, each of which converts a picture into different modulated signals, and these are usually broadcast on short wave at very low power to produce the picture at the receiving end.
[...][...]
www.wiesenbad.de Im Rahmen einer kombinierten Kur, bestehend aus der Anwendung von Erwärmungs- und Bewegungsbädern, die entsprechend dem spezifischen Krankheitsbild sinnvoll durch weitere physiotherapeutische Behandlungen (z.B. Ultraschall, Kurzwelle, hydroelektrische Bäder und Massagen) ergänzt werden, kann der Zwangsfolge von Schmerz – Bewegungsbehinderung – Muskelatrophie – Versteifung wirksam entgegengewirkt werden.
[...]
A combined cure, which includes the application of warm and exercise baths that are usefully complemented by therapeutic treatments (e.g. ultrasonics, short wave, hydroelectric baths and massages), can counteract pain that causes – restriction of movement – muscular atrophy – stiffening.
[...]
motherboard.vice.com Jegliche Radiowellen, die durch die Luft schwirrten – egal ob es sich dabei um Morse Kode oder Kurzwellen handelte, wir hörten soviel ab wie wir konnten.
[...][...]
Any radio signal that went through the air—whether it was Morse code or short wave, we listened as much as we could to everything.
[...]