FINE ART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fine ˈart ΟΥΣ (skill)

fine art

feine Kunst

the fine art of keeping still

die feine Kunst des Schweigens

to get [or have] sth down [or off] to a fine art μτφ

etw zu einer wahren Kunst entwickeln

fine ˈart ΟΥΣ, fine ˈarts ΟΥΣ πλ (creative art)

fine art

schöne Künste

she's a great lover of fine art

sie ist eine große Liebhaberin der schönen Künste

die bildende Kunst

fine art[s]

es [in etw δοτ] zu wahrer [o. echter] Meisterschaft bringen ειρων Dieb

to get it/sth down to a fine art

I. art [ɑ:t, αμερικ ɑ:rt] ΟΥΣ

1. art (drawing, painting, sculpture):

art

bildende Kunst

2. art (creative activity):

art

Kunst θηλ <-, Küns·te>

art

Kunstform θηλ <-, -en>

arts and crafts

Kunsthandwerk ουδ <-(e)s> kein pl

arts and crafts

Kunstgewerbe ουδ <-s> kein pl

3. art (creative activity collectively):

the arts pl

die Kunst

4. art (high skill):

art

Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

art

Kunst θηλ <-, Küns·te>

the art of cooking

die Kochkunst

5. art pl ΠΑΝΕΠ (area of study):

the arts

Geisteswissenschaften pl

II. art [ɑ:t, αμερικ ɑ:rt] ΟΥΣ modifier

art (collection, collector, critic, dealer):

art

Kunst-

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine κατηγορ, αμετάβλ (acceptable, satisfactory):

fine

in Ordnung οικ

fine

gut <besser, am besten>

seven's fine by me

sieben [Uhr] passt mir gut

ειρων that's all fine, but ...

das ist schön und gut, aber ...

2. fine (admirable, excellent):

fine

glänzend

fine

ausgezeichnet

fine

hervorragend

fine performance, player

großartig

the finest English painting of its time

das beste englische Gemälde seiner Zeit

the finest wines in the world

die erlesensten Weine der Welt

a fine example

ein gutes Beispiel

fine food

ausgezeichnetes Essen

3. fine (unpleasantly intense, nasty):

fine ειρων

schön οικ ειρων

fine ειρων

fein <feiner, am feinsten>

ειρων I had a fine time repairing your car

ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren

fine words

schöne Worte ειρων

4. fine (slender, cut small):

fine

fein <feiner, am feinsten>

fine slice

dünn

fine features επιβεβαιωτ

feine Gesichtszüge

5. fine (cloudless, pleasant):

fine

schön

fine weather

schönes Wetter

6. fine:

fine (distinguished, noble)

edel τυπικ

fine manners

fein <feiner, am feinsten>

fine house

vornehm

fine (sophisticated)

verfeinert

he appealed to my finer feelings

er appellierte an meine edleren Gefühle

fine character

edler Mensch

7. fine:

fine (understated)

fein <feiner, am feinsten>

fine (ingenious)

scharfsinnig

μτφ there's a fine line between genius and madness

Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander

fine distinction

feiner Unterschied

fine nuance

feine Nuance

finer points

Feinheiten pl

not to put too fine a point on it ...

um ganz offen zu sein ...

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine αμετάβλ (acceptably, all right):

fine

fein <feiner, am feinsten>

fine

[sehr] gut οικ

fine

prima

to feel fine

sich αιτ gut fühlen

to suit sb fine

jdm [sehr] gut passen

to work fine

gut funktionieren

2. fine (thinly):

fine

fein <feiner, am feinsten>

the garlic wasn't cut fine enough

der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

ιδιωτισμοί:

to cut sth fine

etw mit Mühe und Not erreichen

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ

fine (punishment)

Geldstrafe θηλ <-, -n>

fine (for minor offences)

Geldbuße θηλ <-, -n>

fine (for minor offences)

Bußgeld ουδ

fine (administrative)

Ordnungsgeld ουδ <-(e)s, -er>

fine (administrative)

Organstrafmandat ουδ A

heavy/small fine

hohe/niedrige Geldstrafe

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to fine sb [for sth]

jdn [wegen einer S. γεν] zu einer Geldstrafe verurteilen

to fine sb [for sth] (for minor offences)

gegen jdn [wegen einer S. γεν] ein Bußgeld verhängen

FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee

die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

fine ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

fine

Ordnungsgeld ουδ

Present

I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past

I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect

I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect

I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The programme is focused on studio-based practice across all fine art media.

en.wikipedia.org

He previously studied fine art, so was always drawing and painting.

en.wikipedia.org

It was also at that time that he became seriously interested in fine art and started visiting galleries.

en.wikipedia.org

He graduated in 1981 with a first class honours degree in fine art.

en.wikipedia.org

The temporary exhibition programme includes crafts, contemporary and fine art, and photography.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fine art of weaving has been our world since 1853.

www.leitnerleinen.com

Seit 1853 ist die feine Kunst des Webens unsere Welt.

www.leitnerleinen.com

The fine art of beautiful tone 190 years leading up to perfection - for the future of piano manufacture SAUTER has been considered a home to the fine art of beautif - Bundesverband Klavier e.V. - 14-12-2014

www.pianos.de

Die feine Kunst der der schönen Töne. In 190 Jahren zur Perfektion - für die Zukunft des Klavierbaus. Im Hause SAUTER ist die feine Kunst der sch&o - Bundesverband Klavier e.V. - 14-12-2014

www.pianos.de

Nevertheless, it is interesting to read and learn about blackjack card counting and some of the colourful characters who have practiced this fine art.

www.wildjackcasino.com

Trotzdem ist es interessant ueber das Kartenzaehlen bei Blackjack zu lernen und ueber die bunten Persoenlichkeiten die diese feine Kunst ausuebten mehr zu erfahren.

www.wildjackcasino.com