CANNULATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·sulate [ˈkɒn(t)sjulət, αμερικ ˈkɑ:n(t)-] ΟΥΣ

1. consulate (building):

consulate

Konsulat ουδ <-(e)s, -e>

2. consulate + ενικ/pl ρήμα (staff):

consulate

Konsulatsbelegschaft θηλ

ˈcon·su·late gen·er·al <pl consulates general> ΟΥΣ

consulate general

Generalkonsulat ουδ <-(e)s, -e>

can·nu·la <pl -lae [or -las]> [ˈkanjʊlə] ΟΥΣ

cannula

Kanüle θηλ <-, -n>

infusion cannula

Infusionskanüle θηλ

nasal cannula

Nasenkanüle θηλ

nasal cannula

Nasenbrille θηλ οικ (für Sauerstoffgerät)

granu·late [ˈgrænjəleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to granulate sth

etw granulieren

to granulate salt/sugar

Salz/Zucker auskristallisieren

granu·lat·ed [ˈgrænjəleɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. granulated (in grains):

granulated

granuliert

granulated

gekörnt

granulated sugar

Kristallzucker αρσ <-s, ->

granulated sugar

[Zucker]raffinade θηλ

2. granulated (raised):

granulated surface of gold

granuliert (mit aufgelöteten Goldkörnchen verziert)

I. ejacu·late ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪˈʤækjəleɪt]

ejaculate

ejakulieren

II. ejacu·late ΡΉΜΑ μεταβ [ɪˈʤækjəleɪt]

1. ejaculate dated (utter suddenly):

to ejaculate sth

etw ausrufen [o. ausstoßen]

2. ejaculate (eject semen):

to ejaculate sth

etw ausspritzen [o. ejakulieren]

III. ejacu·late ΟΥΣ [ɪˈʤækjələt]

ejaculate

Ejakulat ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

ejaculate

Samen αρσ <-s> kein pl

I. cir·cu·late [ˈsɜ:kjəleɪt, αμερικ ˈsɜ:rkjə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to circulate sth news

etw in Umlauf bringen

to circulate sth card, petition

etw herumgehen [o. zirkulieren] lassen

II. cir·cu·late [ˈsɜ:kjəleɪt, αμερικ ˈsɜ:rkjə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circulate

zirkulieren

circulate rumours

kursieren

circulate rumours

sich αιτ verbreiten

circulate among your guests!

mach mal eine Runde!

to circulate quickly rumours, bad news

sich schnell herumsprechen

I. co·agu·late [kəʊˈægjəleɪt, αμερικ koʊˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

coagulate blood

gerinnen <gerann, geronnen>

coagulate sauce

eindicken

coagulate albumin

hart werden

II. co·agu·late [kəʊˈægjəleɪt, αμερικ koʊˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to coagulate blood

Blut gerinnen lassen

I. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calculate (compute):

to calculate sth

etw berechnen

to calculate sth (as estimate)

etw veranschlagen

to calculate sth (in advance)

etw vorausberechnen [o. ειδικ ορολ kalkulieren]

2. calculate passive (intend):

to be calculated to do sth

darauf abzielen, etw zu tun

his words were calculated to make her feel guilty

seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen

3. calculate αμερικ οικ (suppose):

to calculate that ...

vermuten [o. annehmen] , dass ...

II. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to calculate [on sth]

[mit etw δοτ] rechnen

Καταχώριση OpenDict

annular ΕΠΊΘ

annular (ring-shaped) ΤΕΧΝΟΛ

ringförmig

simulate ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

simulate

simulieren

annulment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

annulment (eines Vertrags)

Aufhebung θηλ

regulated market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

regulated market

geregelter Markt αρσ

insulate ΡΉΜΑ

insulate

isolieren

populate ΡΉΜΑ

populate

bevölkern

populated ΕΠΊΘ

populated

bevölkert

populated

bewohnt

regulated river course ΟΥΣ

regulated river course

begradigter Flusslauf

implanted cannula [ɪmˈplɑːntɪdˌkænjələ] ΟΥΣ

implanted cannula

eingepflanzte Kanüle

annular DNA [ˈænjələˌdiːenˈeɪ], circular DNA, ring-shaped DNA ΟΥΣ

annular DNA

ringförmige DNA-Struktur

stimulate ΡΉΜΑ

stimulate

stimulieren

regulate ΡΉΜΑ

regulate

regulieren

inoculate ΡΉΜΑ

inoculate

impfen

circulate ΡΉΜΑ

circulate

umwälzen

circulate

zirkulieren

basal rosulate [ˈbeɪslˌrɒzjuːlet] ΒΙΟΛ

basal rosulate (arrangement of leaves on a stem)

grundständig

rosulate [ˈrɒzjuːlət] ΕΠΊΘ ΒΙΟΛ

rosulate (arrangement of leaves on a stem)

rosettig

annulus [ænjələs] ΟΥΣ

annulus

Ring (leistenartige Erhebung)

annulus cell [ˈænjələssel] ΟΥΣ

annulus cell

Annulus Zelle (bildet die Haut nach der Abdeckelung über der Kapsel)

tabulate

tabulate

tabellarisch darstellen

regulate

regulate

regeln

regulate

ordnen

regulate

regulieren

in·su·lat·ed [ˈɪn(t)sjəleɪtɪd, αμερικ -(t)səleɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

insulated ΗΛΕΚ, ΦΥΣ

isoliert

Present

I	granulate
you	granulate
he/she/it	granulates
we	granulate
you	granulate
they	granulate

Past

I	granulated
you	granulated
he/she/it	granulated
we	granulated
you	granulated
they	granulated

Present Perfect

I	have	granulated
you	have	granulated
he/she/it	has	granulated
we	have	granulated
you	have	granulated
they	have	granulated

Past Perfect

I	had	granulated
you	had	granulated
he/she/it	had	granulated
we	had	granulated
you	had	granulated
they	had	granulated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The flowers of modern rosulate hybrids are generally three to several centimeters in diameter.

en.wikipedia.org

First is the rosulate form, which is perennial.

en.wikipedia.org

They are rosulate (forming a rosette).

en.wikipedia.org

It results in a higher layer of granulated information systems where objects correspond to rough rows and attributes - to various flavors of rough information.

en.wikipedia.org

Very aphrodisiac and with a granulated texture, its spicy taste comes from the poison used by the ant to defend itself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cannulated, conical thread on tip

www.andresag.com

durchgängig durchbohrt, konisches Gewinde an Spitze

www.andresag.com

2.Cannulated Nail for insertion over guide wire

www.tantum-ag.de

2. Nagel für spießgeführte Implantation durchbohrt

www.tantum-ag.de

The Königsee cannulated screws are available mostly in titanium.

www.koenigsee-implantate.de

Die Königsee durchbohrten Schrauben sind hauptsächlich in Titan erhältlich.

www.koenigsee-implantate.de