στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
be·gra·di·gen* [bəˈgra:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΔ
- etw begradigen
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | begradige |
|---|---|
| du | begradigst |
| er/sie/es | begradigt |
| wir | begradigen |
| ihr | begradigt |
| sie | begradigen |
| ich | begradigte |
|---|---|
| du | begradigtest |
| er/sie/es | begradigte |
| wir | begradigten |
| ihr | begradigtet |
| sie | begradigten |
| ich | habe | begradigt |
|---|---|---|
| du | hast | begradigt |
| er/sie/es | hat | begradigt |
| wir | haben | begradigt |
| ihr | habt | begradigt |
| sie | haben | begradigt |
| ich | hatte | begradigt |
|---|---|---|
| du | hattest | begradigt |
| er/sie/es | hatte | begradigt |
| wir | hatten | begradigt |
| ihr | hattet | begradigt |
| sie | hatten | begradigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um 1930 wurde das nördliche Drittel der Bäck begradigt.
de.wikipedia.org Flüsse (Traunfluss) und Bäche wurden immer mehr zusammengefasst und begradigt, so wurden ehemalige Sumpfgebiete trocken gesetzt, und für den Ackerbau nutzbar gemacht.
de.wikipedia.org Vor allem im Unterlauf ist die Sulm stark begradigt oder verdolt, was für den Oberlauf nicht so sehr gilt.
de.wikipedia.org Zu jener Zeit war sie auf ein Stützkorsett angewiesen, dass ihre schlechte Haltung begradigte.
de.wikipedia.org Ab dessen Mündung ist sie schiffbar und stark begradigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.apple.com Die Fotos App kann auch nachträglich noch automatisch den Horizont begradigen und das Bild optimal zuschneiden.
[...][...]
Even after you take your photo, Photos can automatically straighten horizons and provide the ideal crop.
[...][...]
www.zeutschel.de Zum zeta Scanner gehört eine Software, die schief angelegte Seiten automatisch geraderückt, Wölbungen bei Büchern begradigt und auch Heftklammern, Ordnermechaniken und sogar miterfasste Finger aus den Scandaten entfernt.
[...][...]
The zeta scanner has software that automatically aligns any lopsided pages correctly, straightens out any curves in books and removes any staples, folder clips and even any images of fingers from scan data.
[...][...]
www.japantrendshop.com Der Hersteller empfiehlt, dass 20 Minuten pro Tag ausreichen, um Ihre Nase zu stärken und zu begradigen, damit Sie die perfekte Nasenform erhalten, die Sie sich schon immer gewünscht haben!
[...][...]
The makers reckon that 20 minutes per day is enough to strength and straighten your nose to help you achieve that perfect nasal profile you so desire!
[...][...]
tv.adobe.com Mit diesem Power-Feature lassen sich nicht nur einzelne Bilder, sondern auch zusammengesetzte Panoramen begradigen und korrigieren.
[...][...]
Use this powerful new feature to adjust not only single still images, but to easily straighten and correct existing stitched panoramas as well.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Zur Entwässerung wurden die Flüsse begradigt, vertieft und aufgestaut.
[...][...]
River courses have been straightened, deepened and dammed for the purpose of drainage.
[...]