be·greif·lich ΕΠΊΘ
- begreiflich
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wichtig war nun nicht mehr, eine Nachricht zu übermitteln, sondern, sie in ihren Kontext zu stellen und dem Leser begreiflicher zu machen.
de.wikipedia.org Ihre Gefühllosigkeit und Verachtung der Indianer ist für ihn nicht mehr begreiflich.
de.wikipedia.org In der modernen Forschung zielt eine Fülle von Interpretationen darauf ab, das komplexe Geschehen begreiflich zu machen.
de.wikipedia.org Dass Sie sich im braunen Sumpf wohl fühlen, finde ich vollauf begreiflich.
de.wikipedia.org Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ckrumlov.cz Die Funkempfangsgeräte sind nicht speziell sortiert, nur die Firma Tesla verfügt aus begreiflichen Gründen über den größten Raum.
[...][...]
Radios are not specially selected, only company Tesla occupies for understandable reasons the greatest space.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com Nur die dunklen, markanten Fugen wollen so gar nicht zu den dezenten Oberflächen passen, obwohl sie konstruktiv unabdingbar sind und gleichzeitig die Geometrie der einzelnen Elemente begreiflich machen.
[...][...]
Only the dark, striking joints seem to not match the otherwise discreet surface, although they are definitely required due to the way the building is constructed, they also make the geometry of the individual elements understandable.
[...][...]
www.alice-miller.com Wie kann man als Erwachsener Kindern die Ereignisse begreiflich machen?
[...]
How can adults make such events understandable for children?
[...]
www.peter-feuchtwanger.de Die Übungen dienen dazu, im ersten Schritt die richtigen Bewegungsabläufe begreiflich und körperlich erfahrbar zu machen, und sie dann im zweiten Schritt so zu verinnerlichen, daß der Bewegungsapparat dann auch beim Studium neuer Werke das Richtige ganz automatisch und natürlich selbst findet.
[...][...]
In the first stage the exercises serve to make the correct sequences of movements understandable and physically perceptible. Then in the second stage they should be “ inwardly digested ” so that when the pupil learns new works he finds the correct movements automatically and naturally.
[...]