BLUE LIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈblue list ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

blue list

Verzeichnis der zum Verkauf angebotenen Wertpapiere der US-Bundesstaaten und -Kommunen

στο λεξικό PONS

blaue Liste

blue list

στο λεξικό PONS

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

Liste θηλ <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ουδ <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ουδ

birthday list

[Geburtstags]wunschliste θηλ

check list

Checkliste θηλ

list of names

Namensliste θηλ <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe θηλ <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne θηλ

list of prices

Preisliste θηλ <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ουδ

shopping list

Einkaufszettel αρσ <-s, ->

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Kurszettel αρσ <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List βρετ

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste θηλ <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

ιδιωτισμοί:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen οικ

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben οικ

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

Schlagseite haben ειδικ ορολ

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

Schlagseite θηλ <-> kein pl

list

Krängung θηλ ειδικ ορολ

I. blue <-r, -st> [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue οικ (pornographic):

blue joke

schweinisch οικ

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm αρσ <-(e)s, -e>

4. blue αμερικ οικ:

blue

der Demokratischen Partei nach ουσ

ιδιωτισμοί:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal οικ

to scream blue murder βρετ (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue

Blau ουδ <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue χιουμ οικ

die Gesetzeshüter χιουμ pl

2. blue βρετ ΑΘΛ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

ιδιωτισμοί:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ αργκ

to blue money

[sein] Geld rauswerfen οικ

Καταχώριση OpenDict

list ΟΥΣ

linked list Η/Υ

verkettete Liste

Καταχώριση OpenDict

list ΟΥΣ

to have a heavy list ΝΑΥΣ

schwere Schlagseite haben

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to turn [or make] the air blue οικ

fluchen, bis sich die Balken biegen

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

blue list ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blaue Liste θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blue list

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

list ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

list (Liste)

Aufstellung θηλ

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Contacts was a stark, black and blue list of names.

arstechnica.com