γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem piezoelektrischen Feuerzeugzünder zum Entzünden einer Feuerzeugflamme wird ein kleiner Schlagbolzen gespannt und bei genügend Druck automatisch losgelöst, was ein Klacken verursacht.
de.wikipedia.org Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org Ebenfalls neu waren seine Instrumentalstücke, die er, nur durch das Klacken der Kronkorken unter seinen Schuhsohlen begleitet, auf seiner Gitarre spielte.
de.wikipedia.org Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.
de.wikipedia.org Die hölzerne Fußbekleidung gibt bei jedem Schritt des Trägers ein typisches Klacken von sich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uhrcenter.de das Material, aus dem Billardkugeln hergestellt werden
[...]
the material that billiard balls are made of
[...]
www.ptb.de Die Quantentheorie besagt, daß frei fliegende Elementarteilchen, z. B. Neutronen, sich einerseits wie Billardkugeln verhalten, die eine bestimmte Geschwindigkeit besitzen, und andererseits Lichtwellen ähneln, die durch eine Wellenlänge beschrieben werden.
[...][...]
Quantum theory says that though freely flying elementary particles such as neutrons, behave like billiard balls which have a certain velocity, they are similar to light waves which are described by a wavelength.
[...][...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de Simulation eines Billardtisches mit 200 Billardkugeln.
[...][...]
Simulation of a billard table with 200 billiard balls.
[...][...]
www.muenster.de So fehlte dem Blick auf den Aasee ohne "die drei Billardkugeln", die Giant Pool Balls, etwas.
[...]
For instance, the Aasee panorama would be incomplete without the three billiard balls, the Giant Pool Balls.
[...]
www.k-online.de Kämme, Brillengestelle, Kugelschreibergehäuse, künstliche Gebisse, Billardkugeln, Spielzeug und Filme ( Celluloidfolie ).
[...][...]
Such products as combs, spectacle frames, ballpoint pen cases, false teeth, billiard balls, toys and films ( celluloid film ) were produced from celluloid.
[...]